国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊

包郵 談譯論學錄

作者:許鈞
出版社:浙江大學出版社出版時間:2019-09-01
開本: 24cm 頁數: 282頁
本類榜單:社會科學銷量榜
中 圖 價:¥40.4(5.9折) 定價  ¥68.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

談譯論學錄 版權信息

談譯論學錄 本書特色

本書為“中華譯學館·中華翻譯研究文庫”之一 。全書收錄了許鈞教授在 圖書館、北京大學、浙 江大學等重要公共教育平臺和高等學校所做的演講稿 17篇,根據演講主題側重點的不同,分為上、中、下 三編。上編側重文學翻譯,中編側重翻譯教學,下編 側重譯道思考。收錄的文章學術水平高,具有廣泛的 影響及重要的學術價值和指導意義。

談譯論學錄 內容簡介

全書收錄了許鈞教授在國家圖書館、北京大學、浙江大學等重要公共教育平臺和高等學校所做的演講稿17篇, 根據演講主題側重點的不同, 分為上、中、下三編。上編側重文學翻譯, 中編側重翻譯教學, 下編側重譯道思考。收錄的文章學術水平高, 具有廣泛的影響及重要的學術價值和指導意義。

談譯論學錄 目錄

上編
《紅與黑》漢譯討論與文學翻譯批評(在香港中文大學的演講)
我所理解的傅雷(在 圖書館舉辦的傅雷翻譯展開幕式上的講話)
閱讀傅雷 理解傅雷(在 圖書館的演講)
理解與翻譯
——談《不能承受的生命之輕》(在上海圖書館的演講)
圣埃克絮佩里的雙重形象與在中國的解讀(在北京大學首屆“博雅人文論壇”的演講)
好作者加好譯者
——翻譯的歷史奇遇(在金陵圖書館的演講)
翻譯是歷史的奇遇
——我譯法國文學(在湖北省圖書館“長江講壇”的演講)
法國文學與文學翻譯(在浙江大學“東方論壇”的演講)
中編
探索、建設與發展
——新中國翻譯研究60年(在“中國翻譯協會30周年紀念
大會暨新中國翻譯研究60年論壇”上的演講)
翻譯研究之用及其出路(在華東師范大學主辦的“ 化語境下
翻譯與教學 學術研討會”上的主旨報告)
語言多元、文化多樣性與翻譯的使命(在首屆“中法語言政策與規劃比較 研討會”上的演講)
文化差異與翻譯(在韓國高麗大學主辦的“翻譯批評 研討會上的演講)
尊重、交流與溝通
——多元文化語境下的翻譯(在韓國文學翻譯院主辦的“ 翻譯家論壇”上的演講)
下編
意識、視野、判斷力與思想
——譯道行之回顧與反思(在香港大學的演講)
交流,傳承,創造
——與青年學者談學術研究(在浙江大學外國語言文化與
交流學院青年學者沙龍上的演講)
當下翻譯研究的困惑與思考(在中國翻譯協會主辦的翻譯理論研討班上的報告)
文學翻譯、文化交流與學術研究的互動
——以我和勒克菜齊奧的交往為例(在北京大學外國語學院的講座)
展開全部

談譯論學錄 作者簡介

許鈞,浙江龍游人。中 員,教授,博士生導師,南京大學研究生院常務副院長,北京大學比較文學與比較文化中心兼職教授。全國法國文學研究會副會長,中國法語教學研究會副會長,南京翻譯家協會會長等。1997年加入中國作家協會。2012年獲中國“翻譯事業特別貢獻獎”。 著有專著《文學翻譯批評研究》《文字·文學·文化——〈紅與黑〉漢譯研究》《翻譯思考錄》,譯著有長篇小說《追憶似水年華》第四卷([法]普魯斯特著)、《名士風流》([法]德·波伏瓦著)、《訴訟筆錄》([法]勒克萊齊奧著)、《邦斯舅舅》([法]巴爾扎克著)等。主編的《杜拉斯文集》(十六卷)獲全國第五屆 外國文學圖書獎一等獎。1999年榮獲法國政府頒發的法蘭西金棕櫚教育勛章。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 欧美成人性做爰网站免费 | 特黄特黄的视频 | 亚洲视屏在线 | 亚洲熟妇无码另类久久久 | 久久99这里只有精品 | 黄色网址免费在线观看 | 国产精品久久久久久久久久日本 | 一级做a爱 一区 | 精品国产三级a在线观看 | 女上司中文字幕 | 无码国内精品久久人妻 | 天堂av无码av日韩av | 日韩欧美亚洲综合久久影院ds | 四虎精品免费国产成人 | 日本熟妇hdsex视频 | 国产一区二区视频在线观看 | 美女高潮无遮挡免费视频 | 亚洲激情黄色小说 | 欧美日韩中文字幕在线 | 精品人妻av一区二区三区 | 一本大道伊人av久久综合 | 黄色小说软件 | 国产人妻精品一区二区三区不卡 | 亚洲欧美四级在线播放 | 美女把尿囗扒开让男人添 | 成人爽a毛片免费 | 一区二区三区欧美 | 亚洲精品tv久久久久久久久 | 999精品在线 | 国产精品99无码一区二区 | 99精品国产综合久久久久 | 亚洲午夜精品久久久久久抢 | 成人国产精品一级毛片了 | 天天鲁一鲁摸一摸爽一爽 | 九九视频在线观看6 | 黄色成年人视频 | 五月天激情小说 | 亚洲精品久久久久久动漫器材一区 | 天天看天天射天天碰 | 拍拍拍观看免费播放 | 青娱乐极品视觉盛宴国产视频 |