掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 綺年瑣憶
遴選著名翻譯家許淵沖先生歷年寫作的隨筆精品19篇，作者在西南聯(lián)大讀書的一段舊事尤其寫得神采飛揚(yáng)，可說是近年來少有的憶舊佳作。
作者：許淵沖
所屬叢書：
卓爾文庫·大家文叢
開本：
32開
頁數(shù)：
246
讀者評分：5分7條評論
本類榜單：文學(xué)銷量榜
本書正在團(tuán)購:
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
綺年瑣憶 版權(quán)信息
- ISBN：9787550719613
- 條形碼：9787550719613 ; 978-7-5507-1961-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
綺年瑣憶 內(nèi)容簡介
本書遴選許淵沖先生歷年寫作的隨筆精品19篇，作者在西南聯(lián)大讀書的一段舊事尤其寫得神采飛揚(yáng)，可以說是近年來少有的憶舊佳作。輯一《路》《追憶逝水年華》《再憶逝水年華》等篇寫作者入學(xué)時恰值抗戰(zhàn)軍興，許先生與一班學(xué)子來到后方，劉文典、馮友蘭、浦江清、唐蘭、羅常培、羅庸、陳夢家等學(xué)林俊彥一時齊集昆明，為國家和民族培養(yǎng)了一批優(yōu)秀的棟梁之材。輯二追憶吳宓、聞一多、錢鍾書、柳無忌和校長梅貽琦等給他影響*大的幾位師長：梅貽琦校長的一句名言“大學(xué)者，非謂有大樓之謂也，有大師之謂也”，力可扛鼎；吳宓開設(shè)的歐洲文學(xué)史和翻譯課為他打下堅(jiān)實(shí)的理論和實(shí)踐基礎(chǔ)；錢鍾書在治學(xué)上學(xué)兼中西，轉(zhuǎn)益多師，更是給了他一生受用不窮的教益。輯三收入寫楊振寧、蕭乾和程抱一的三篇文章：楊振寧是他在昆明的同窗學(xué)侶；蕭乾來西南聯(lián)大做講演，給他留下了深刻印象；程抱一是留法期間的學(xué)友，日后則為中法文化交流做出卓越貢獻(xiàn)。
綺年瑣憶 目錄
輯一
路
追憶逝水年華
再憶逝水年華
往事如煙憶圖書館
東南西北行
我譯唐宋詞
我譯>
輯二
名師風(fēng)采
逝水余波
哈佛大學(xué)留學(xué)生
一代人的愛性
西南聯(lián)大的師生
聞一多先生講唐詩
錢鍾書先生和我
我所知道的柳無忌教授
梅校長一家和我
輯三
楊振寧和我
懷念蕭乾先生
程抱一和我
路
追憶逝水年華
再憶逝水年華
往事如煙憶圖書館
東南西北行
我譯唐宋詞
我譯>
輯二
名師風(fēng)采
逝水余波
哈佛大學(xué)留學(xué)生
一代人的愛性
西南聯(lián)大的師生
聞一多先生講唐詩
錢鍾書先生和我
我所知道的柳無忌教授
梅校長一家和我
輯三
楊振寧和我
懷念蕭乾先生
程抱一和我
展開全部
綺年瑣憶 作者簡介
許淵沖（1921—），江西南昌人，北京大學(xué)教授，翻譯家。早年在西南聯(lián)大師從錢鍾書先生，1941年入美國志愿空軍任英文翻譯，1948年留學(xué)法國巴黎大學(xué)，1950年底歸國。此后從事教學(xué)和文學(xué)翻譯達(dá)六十余年，譯作涵蓋中、英、法等語種，尤其在我國古詩英譯方面，形成以韻體譯詩的獨(dú)特風(fēng)格，有“詩譯英法第一人”之譽(yù)。錢鍾書先生看到他的《李白詩選》英譯本后評價說：“太白能通夷語……與君茍并世，必莫逆于心耳。”英國智慧女神出版社認(rèn)為，他的《西廂記》英譯本“在藝術(shù)性和吸引力方面，可以和莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》相媲美。”足見其英文造詣及翻譯技巧在國人中實(shí)獨(dú)步當(dāng)世。
有中、英、法譯著《詩經(jīng)》《老子》《論語》《楚辭》《李白詩選》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等世界名著六十余種。2001年曾獲諾貝爾文學(xué)獎提名；2014年榮獲國際翻譯界最高獎項(xiàng)“北極光”獎，系首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
山海經(jīng)
- >
推拿
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
隨園食單
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
