譯者序 1 畫自己想畫的東西 1 身病是由心病引起的 4 我在家里會比在學校更努力學習 9 替莎士比亞打抱不平 11 命運把我們拋向不同的方向 16 目前我正處于極端憂愁的境遇 18 我想要生活，我想要悲哀 21 我被逐出了情愛的王國 25 人們得意炫耀的一切，都會被我的襲擊毀掉 30 孤獨的帆兒閃著白光 37 我過快地成熟了…… 42 為我尋找命運注定的未來 47 不知道怎么生活下去 51 我需要……可以用黃金購買的幸福 55 接受您的盛情邀請 58 我總得保留一點點年輕火熱的心 60 我滿足于自己，也滿足于世界 65 懇求書刊檢查機關 73 我在戀愛…… 75 我將盡一切努力來保持安寧的生活 79 請給我寄一千五百八十盧布 82 我正等候您的指教 84 如果我拒不認罪，將罰我去當兵…… 86 我現在精神幾乎恢復了元氣 88 整個世界仿佛都在反對我 89 日子過得活像只真正的鴨子 91 我在這里需要生活費用 94 我已經變成一個可怕的流浪漢 96 美好回憶的筆握在手中 100 為洛普欣娜的孩子祈禱 102 你看，各有各的不幸 107 我闖入了高貴的上流社會 110 將您的愛犬蒙戈借我一用 114 玩弄文字的人，不一定永遠玩弄感情 115 兇手漠然地瞄準他放槍 119 一個要命的新聞 121 維護榮譽之舉在俄國 123 我目前的處境完全不取決于我 125 我在禁閉中 127 您的心完全可以理解我 128 決斗中向空中開槍一事 130 陪您跳一場瑪祖卡舞 132 去車臣捉神意代言人 134 去何處連我自己也不知道 138 目前命運對我還不太壞 141 我又陷入了一場新的悲劇 144 無法和你告別了 147 我身體變得更健康了 149 連我自己都不知道再往哪去 151 我的心充滿辛酸的憂傷 153 想要一套莎士比亞英文版全集 158