掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
詩歌共和國-光年-2017.1 版權(quán)信息
- ISBN：9787550718906
- 條形碼：9787550718906 ; 978-7-5507-1890-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
詩歌共和國-光年-2017.1 本書特色
著名詩人西川、楊煉、王家新，翻譯大家高興、谷羽、汪劍釗、傅浩等翻譯帶您領(lǐng)略當今全球10個國家*負盛名的18位詩人的代表作。我們力求以*準確凝練的語言展現(xiàn)世界詩歌前沿的創(chuàng)作風貌，除詩作以外，亦收入隨筆、詩論、詩人采訪錄等文章多篇
詩歌共和國-光年-2017.1 內(nèi)容簡介
《光年》收入了全球10個國家*負盛名的18位詩人的代表作。包括近兩年來在世界詩壇聲名響亮的巴勒斯坦詩人馬哈茂德·達爾維什和加拿大女詩人瑪格麗特·阿特伍德的*新詩作。主編邀請國內(nèi)著名詩人西川、楊煉、王家新等，著名翻譯家高興、谷羽、汪劍釗、傅浩等翻譯這些詩人的詩，力求以*準確凝練的語言展現(xiàn)世界詩歌前沿的創(chuàng)作風貌。除詩作以外，亦收入隨筆、詩歌理論、詩人采訪錄等文章多篇。 在中國新詩百年之際，中國詩人們在思考漢語詩歌的未來。我們的詞語只有不斷分裂、復合和增殖，才能與世界對話。通過翻譯，才能讓漢語成為一種普遍語言：跨越不同民族和國家的距離，在漢語中窺見多元而復雜的世界面貌。 出版者和主編者希望通過以《光年》為代表的一系列的書稿，與世界其他民族的當代優(yōu)秀詩歌進行對話，努力探索詩歌的各種可能性，構(gòu)建一個我們自己的新的語言共同體。
詩歌共和國-光年-2017.1 目錄
發(fā)刊詞：詩歌共和國
越界
（巴勒斯坦）詩的安排——馬哈茂德，達爾維什詩選
“寫下來，我是一個阿拉伯人”
（加）我們苛刻相待——瑪格麗特，阿特伍德詩選
在指令下——我是如何成為一個詩人的
contemporary
當代國際詩壇
（以色列）阿吉·米斯赫爾詩選
（以色列）約娜·瓦拉琪詩選
（摩洛哥）塔哈爾·本·熱隆詩選
（摩洛哥）阿卜德拉曼·本漢姆扎詩選
（德）迪特·格瑞夫詩選
（德）揚·瓦格納詩選
（德）埃爾瑪·拉庫薩詩選
（德）約阿黑姆·薩托柳斯詩選
（美）C.D.萊特詩選
（美）莎朗·奧茲詩選
（美）丹尼絲·萊維托夫詩選
（愛爾蘭）葆拉·彌罕詩選
（斯洛文尼亞）阿列士·施泰格詩選
（斯洛文尼亞）米蘭·耶西赫詩選
（俄羅斯）格列布·雅科甫列維奇·戈爾鮑夫斯基詩選
（古巴）米古埃·巴爾涅詩選
影像
因物之靈：謝閣蘭眼中的古中國
附：謝閣蘭詩歌——選自詩集《碑》
essay
隨筆
帶著來自塔露薩的書——俄羅斯詩歌記行兩篇
retranslation
重譯
馬雅可夫斯基早期作品新譯
poetlcs
詩學
民主與詩歌
sinologist
漢學家
顧彬詩選
《光年》對話顧彬：中國古典詩歌的成功跟宗教有關(guān)系
戴濰娜采訪
biography
詩人志
鏡中人：阿赫瑪托娃
perspectlve
全球詩歌動態(tài)
2016上半年全球詩歌動態(tài)
2016年國內(nèi)出版的部分詩集
附錄：譯者
越界
（巴勒斯坦）詩的安排——馬哈茂德，達爾維什詩選
“寫下來，我是一個阿拉伯人”
（加）我們苛刻相待——瑪格麗特，阿特伍德詩選
在指令下——我是如何成為一個詩人的
contemporary
當代國際詩壇
（以色列）阿吉·米斯赫爾詩選
（以色列）約娜·瓦拉琪詩選
（摩洛哥）塔哈爾·本·熱隆詩選
（摩洛哥）阿卜德拉曼·本漢姆扎詩選
（德）迪特·格瑞夫詩選
（德）揚·瓦格納詩選
（德）埃爾瑪·拉庫薩詩選
（德）約阿黑姆·薩托柳斯詩選
（美）C.D.萊特詩選
（美）莎朗·奧茲詩選
（美）丹尼絲·萊維托夫詩選
（愛爾蘭）葆拉·彌罕詩選
（斯洛文尼亞）阿列士·施泰格詩選
（斯洛文尼亞）米蘭·耶西赫詩選
（俄羅斯）格列布·雅科甫列維奇·戈爾鮑夫斯基詩選
（古巴）米古埃·巴爾涅詩選
影像
因物之靈：謝閣蘭眼中的古中國
附：謝閣蘭詩歌——選自詩集《碑》
essay
隨筆
帶著來自塔露薩的書——俄羅斯詩歌記行兩篇
retranslation
重譯
馬雅可夫斯基早期作品新譯
poetlcs
詩學
民主與詩歌
sinologist
漢學家
顧彬詩選
《光年》對話顧彬：中國古典詩歌的成功跟宗教有關(guān)系
戴濰娜采訪
biography
詩人志
鏡中人：阿赫瑪托娃
perspectlve
全球詩歌動態(tài)
2016上半年全球詩歌動態(tài)
2016年國內(nèi)出版的部分詩集
附錄：譯者
展開全部
詩歌共和國-光年-2017.1 作者簡介
戴濰娜，青年詩人、學者。畢業(yè)于英國牛津大學，中國人民大學博士，美國杜克大學訪問學者。出版詩集《我的降落傘壞了》《面盾》《瘦江南》《靈魂體操》，小說集《仙草姑娘》，翻譯有《天鵝絨監(jiān)獄》《組合與反組合》《格諾二題》《烏力波簡史》等。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
月亮虎
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
自卑與超越
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
巴金－再思錄
- >
史學評論
- >
二體千字文
本類暢銷
