總　序　吳元邁　　001 導(dǎo)　言　陳建華　　001 緒論 中國的英國文學(xué)學(xué)術(shù)史研究：視野與方法001 **章 他者之鏡：交流與利用 ——英國文學(xué)在新中國成立以前的評(píng)介與研究009 **節(jié) 西方傳教士與中國近代之英國文學(xué)譯介009 第二節(jié) 王國維對(duì)英國文學(xué)家的介紹019 第三節(jié) 林紓與英國文學(xué)的譯介026 第四節(jié) 中文報(bào)刊上的英國作家專號(hào)034 第五節(jié) 中國現(xiàn)代作家與英國文學(xué)的評(píng)介070 第二章 “精華”與“糟粕”：英國文學(xué)研究中批判意識(shí)的張揚(yáng)（1950—1960年代） 090 **節(jié) 政治文化生態(tài)與英國文學(xué)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的確立092 第二節(jié) “批判資產(chǎn)階級(jí)文學(xué)”氛圍中的英國作家作品評(píng)價(jià)103 第三節(jié) “文學(xué)藝術(shù)的春天”：英國文學(xué)研究的短暫輝煌141 第四節(jié) 莎士比亞譯介與評(píng)論的新進(jìn)展145 第五節(jié) 中國式的英國文學(xué)“經(jīng)典”作品的誕生及影響150 第三章 范式轉(zhuǎn)換：1980年代中國的英國文學(xué)研究163 **節(jié) “思想解放”運(yùn)動(dòng)與英國文學(xué)研究的學(xué)術(shù)化趨向163 第二節(jié) 英國經(jīng)典作家研究的新收獲169 第三節(jié) 20世紀(jì)英國文學(xué)研究的全面啟動(dòng)196 第四節(jié) 高校英國文學(xué)教學(xué)與英國文學(xué)史著作的出版204 第五節(jié) 中英文學(xué)關(guān)系與比較研究210 第四章 繁榮興盛：1990年代中國的英國文學(xué)研究219 **節(jié) 中國學(xué)者研究英國詩歌的成就219 第二節(jié) 中國學(xué)者研究英國小說的成就237 第三節(jié) 中國學(xué)者研究英國散文戲劇的重要收獲255 第四節(jié) 中國學(xué)者著述英國文學(xué)史的視角及方法264 第五節(jié) 中英文學(xué)關(guān)系與比較研究269 第五章 多元拓展：新世紀(jì)**個(gè)十年的英國文學(xué)研究281 **節(jié) 英國文學(xué)研究的學(xué)術(shù)總結(jié)與綜合研究281 第二節(jié) 英國文學(xué)史、專題著述的豐碩成果287 第三節(jié) 中國學(xué)者研究英國小說的新收獲295 第四節(jié) 中國學(xué)者研究英國詩歌的成績328 第五節(jié) 中國學(xué)者研究英國戲劇的收獲336 第六節(jié) 中英文學(xué)關(guān)系與比較研究341 余 論 中國的英國文學(xué)研究前瞻與初步思考353 附錄一 中國的英國文學(xué)研究資料要目（截至2009年） 381 附錄二 中國的英國文學(xué)研究學(xué)術(shù)編年（截至2009年） 393 后 記427