世說(shuō)新語(yǔ):魏晉筆記小說(shuō)的經(jīng)典之作 本書(shū)特色

《世說(shuō)新語(yǔ)》是中國(guó)古代小說(shuō)的萌芽，其簡(jiǎn)潔雋永的傳神描寫為后世眾多仿效者難以企及。此書(shū)不僅在文學(xué)史上有重要意義，并且記載的大多是真人真事，歷來(lái)也受史學(xué)界的重視。研究魏晉時(shí)期思想的人士甚至包括所有研究中國(guó)文化的學(xué)者，幾乎沒(méi)有不讀此書(shū)的。該書(shū)對(duì)后世影響極大，后世的“世說(shuō)體”模仿之作更是層出不窮。譬如宋代王讜的《唐語(yǔ)林》、孔平仲的《續(xù)世說(shuō)》、明代李紹文的《明世說(shuō)新語(yǔ)》等近二十余種作品。《世說(shuō)新語(yǔ)》頗似當(dāng)今的微型小說(shuō)，麻雀雖小，五臟俱全，它是中國(guó)小說(shuō)的雛形，是魏晉風(fēng)度的審美產(chǎn)物，喜愛(ài)中國(guó)文學(xué)的人，尤其是對(duì)藝術(shù)和美關(guān)注的人，不讀此書(shū)可謂遺憾終生。 　　全書(shū)按內(nèi)容分類編排，分為“德行”、“言語(yǔ)”、“政事”、“文學(xué)”、“方正”等三十六門，共計(jì)一千一百三十則，由南朝宋臨川王劉義慶及其門下的文人學(xué)士集體編撰而成。每一門皆從某一側(cè)面表現(xiàn)出名流士族的思想和生活，也反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的政治、歷史、道德、哲學(xué)和美學(xué)的特征。 　　本書(shū)選輯了《世說(shuō)新語(yǔ)》中的著名篇章。內(nèi)容分為原文、注釋、譯文三部分。其中注釋著重于歷史背景、人名、地名、官名，以及譯文較難表達(dá)含義的詞語(yǔ)。譯文大多直接翻譯，同時(shí)結(jié)合意譯，少數(shù)譯文不易呈現(xiàn)的細(xì)微含義，則于注釋中作簡(jiǎn)要說(shuō)明。