中國文學(xué)海外傳播研究書系·總序 序 導(dǎo)論   一、寫作緣起與研究現(xiàn)狀   二、關(guān)鍵詞釋義：海外接受·認(rèn)同·延異·經(jīng)典   三、“外”與“內(nèi)”視域中的當(dāng)代文學(xué)   四、研究?jī)r(jià)值與方法   五、章節(jié)等其他說明 **章  中國當(dāng)代文學(xué)海外接受的狀況與問題   **節(jié)  政治美學(xué)的“混生”與“延宕”——中國當(dāng)代文學(xué)海外接受的發(fā)展     一、“從本土到海外”的譯介轉(zhuǎn)變     二、“從政治到藝術(shù)”，“從單調(diào)滯后到多元同步”   第二節(jié)  通與隔——中國當(dāng)代文學(xué)海外接受的問題     一、一份調(diào)查問卷與一次訪談     二、流通環(huán)節(jié)的海外接受——多重視野看問題     三、生產(chǎn)制約著海外接受——以哈佛大學(xué)圖書館的中國當(dāng)代文學(xué)信息為例 第二章  出門遠(yuǎn)行：中國當(dāng)代文學(xué)的翻譯與出版   **節(jié)  跨語境的敘述——中國當(dāng)代小說翻譯     一、中國當(dāng)代小說合集翻譯     二、部分當(dāng)代作家翻譯出版狀況     三、世界文學(xué)的誘惑與文學(xué)翻譯的困惑   第二節(jié)  巴別塔上補(bǔ)天——中國當(dāng)代詩歌翻譯     一、海外中國當(dāng)代詩歌“集結(jié)”