新課標(biāo)·全悅讀：簡·愛簡·愛(雙色印刷) 節(jié)選

《新課標(biāo)·全悅讀系列：簡·愛》：
　　我的父親是一名貧窮的牧師，母親的家境很殷實(shí)，母親和父親結(jié)婚違背了外祖父母的意愿，外祖父母因此和我的母親一刀兩斷。我出生沒有多長時(shí)間后，父母就雙雙因病去世，是我的舅舅收留了我，他住在蓋茨黑德。然而福無雙至，禍不單行，沒過多久我的舅舅也去世了，他在臨終前囑托我的舅媽，讓她將我撫養(yǎng)成人，可是我舅媽內(nèi)心對(duì)我有一種排斥感。
　　此時(shí)此刻，窗外下著大雨，我們已經(jīng)無法出去散步了。我的舅媽里德太太正在火爐邊的沙發(fā)上倚靠著，伊麗莎、約翰和喬治亞娜——她的幾個(gè)孩子坐在她的身邊，圍繞著她，他們一家人看上去顯得幸福無比。對(duì)于我，里德太太讓我不要和他們?cè)谝黄穑驗(yàn)樗荒馨涯切┲粫?huì)給予、懂得知足快樂的孩子的特權(quán)給我，除非保姆貝茜告訴她，而且她也親眼看見。一直以來，我都在努力培養(yǎng)天真、隨和的個(gè)性，努力使自己變得率真、自然、開朗一些。
　　我問：“貝茜是怎么說我的？”
　　舅媽回答說：“我不是一個(gè)喜歡鉆牛角尖的人，但是一個(gè)小孩子像這樣頂撞長輩真的很可怕。簡，你找一個(gè)地方坐著，什么時(shí)候有一種平和的心態(tài)再開口吧。”
　　早餐室在客廳的隔壁，空間不大，我走了進(jìn)去，里面立著一個(gè)書架，我從上面拿下一本印著很多插圖的書，自己則藏在了窗簾的后面，聚精會(huì)神地看起書來。
　　在我的右邊，紅色的窗簾擋住了我的視線；在我的左邊，有閃亮的玻璃窗將我保護(hù)了起來，使十一月陰冷天氣的侵襲對(duì)我構(gòu)成不了絲毫影響，又沒有使我與外界隔絕。沒過多久，我完全沉醉在書中美妙的故事情節(jié)之中。如果沒有人來打擾的話，我會(huì)感覺到很快樂。然而快樂總是很短暫，打擾來得太突然，不知什么時(shí)候門被打開了，約翰走了進(jìn)來，大聲喊著我的名字，可能是他的目光不夠銳利，頭腦也不是很靈活，因此他并沒有看到我。而伊麗莎將頭從門外探了進(jìn)來，大聲說：“她一定躲在窗臺(tái)上。”
　　約翰·里德比我大四歲，是一位十四歲的男孩，長得又胖又大，經(jīng)常虐待我。我一想到會(huì)被約翰硬拖出去，我的身體就有些發(fā)抖，于是馬上走了出去。
　　約翰二話不說，一來到我面前就開始打我。他揚(yáng)手猛地推了我一下，我打了一個(gè)趔趄，倒退好幾步才站穩(wěn)。
　　“誰叫你鬼鬼祟祟地躲在窗簾后面了，像個(gè)耗子一樣，”他怒氣沖沖地說，“今天我就好好教訓(xùn)你一頓！”
　　對(duì)于約翰的辱罵我早已習(xí)慣，我從來都不敢頂嘴，心中一直都在思考著該怎樣忍受隨之而來的毆打。
　　“說，你為什么要躲在窗戶后面？”約翰大聲呵斥。
　　“為了看書。”我回答說，“我在看書。”
　　我走到窗戶前，把書拿了過來。
　　“你為什么要?jiǎng)游覀兊臅覌寢屨f你很窮，你的父母連一分錢都沒有給你留下，你還得依靠別人來養(yǎng)活，像你這種人就應(yīng)該去大街上乞討，而不是和我們這些有錢人的孩子待在一起，和我們吃一樣的東西，穿我媽媽花錢買來的衣服。你快滾吧，滾到門口站著去，離鏡子和窗戶遠(yuǎn)一點(diǎn)兒！”
　　我剛開始并不明白他的用意，但我已經(jīng)習(xí)慣了逆來順受，就按照他的話做了。隨后我看到他把書舉起，要拋過來，嚇得我大聲尖叫，本能地朝旁邊一躲。可是來不及了，書正好砸中了我。我被砸倒在地上，頭撞到了門上，鮮血流了出來。我大聲叫道：“你是個(gè)殘暴惡毒的孩子！你是一個(gè)殺人犯、奴隸的監(jiān)工、羅馬皇帝！”
　　……