磨鐵文化 -只有新的神咬過愛的蘋果:聶魯達詩集 內容簡介

《二十首情詩和一首絕望的歌》中“我喜歡你是寂靜的”已成為膾炙人口的名句，但聶魯達之所以為聶魯達，遠不止于此。聶魯達一個人就是一部抒情百科全書。與他的同名好友巴勃羅·畢加索相似，詩人擁有驚人的創造力，一生中不斷自我變法，從哀感頑艷的《二十首情詩和一首絕望的歌》到吞吐萬象的《漫歌》，整體創作風格難以用浪漫主義、象征主義、現實主義或超現實主義等任何標簽來概括。拿弗他利·里卡多·雷耶斯·巴索阿爾托（Neftali Ricardo Reyes Basoalto,詩人的本名）成功創造出名為“聶魯達”的神話：以詞語施魅的萬人迷，去國離鄉的波西米亞浪游者，以詩歌引導大眾的革命者，用“第三只耳朵”傾聽未來的先知……詩人的諸般面相在不同時期的文本中展露。像如此量級的作家，有必要對其作品作整全的呈現，讓讀者更好地解讀與把握。聶魯達應當是漢語世界里*知名的西語詩人之一，但即使如此，仍有不少作品尚未譯介，《燃燒的劍》（La espada encendida）就是其中的遺珠。這本出版于1970年的詩集，是聶魯達晚期創作中別開生面的一部?！度紵膭Α穭t是一曲生命與希望之歌，是災禍的壓覆中對人類之愛的再次相信：“……本書就此結束并開始”。此處不見了那個呢喃著“今夜我能寫出*悲傷的詩行”的慘綠少年，也不見了“美洲的愛與我一起攀登”的史詩豪情，*終留下的只有歷經滄桑后艱楚又樸素的信心：“我愛你。我們會活下去。”《二十首情詩和一首絕望的歌》中“我喜歡你是寂靜的”已成為膾炙人口的名句，但聶魯達之所以為聶魯達，遠不止于此。聶魯達一個人就是一部抒情百科全書。與他的同名好友巴勃羅·畢加索相似，詩人擁有驚人的創造力，一生中不斷自我變法，從哀感頑艷的《二十首情詩和一首絕望的歌》到吞吐萬象的《漫歌》，整體創作風格難以用浪漫主義、象征主義、現實主義或超現實主義等任何標簽來概括。拿弗他利·里卡多·雷耶斯·巴索阿爾托（Neftali Ricardo Reyes Basoalto,詩人的本名）成功創造出名為“聶魯達”的神話：以詞語施魅的萬人迷，去國離鄉的波西米亞浪游者，以詩歌引導大眾的革命者，用“第三只耳朵”傾聽未來的先知……詩人的諸般面相在不同時期的文本中展露。像如此量級的作家，有必要對其作品作整全的呈現，讓讀者更好地解讀與把握。聶魯達應當是漢語世界里*知名的西語詩人之一，但即使如此，仍有不少作品尚未譯介，《燃燒的劍》（La espada encendida）就是其中的遺珠。這本出版于1970年的詩集，是聶魯達晚期創作中別開生面的一部。 《燃燒的劍》則是一曲生命與希望之歌，是災禍的壓覆中對人類之愛的再次相信：“……本書就此結束并開始”。此處不見了那個呢喃著“今夜我能寫出*悲傷的詩行”的慘綠少年，也不見了“美洲的愛與我一起攀登”的史詩豪情，*終留下的只有歷經滄桑后艱楚又樸素的信心：“我愛你。我們會活下去。” ——翻譯家、《百年孤獨》譯者范曄教授