中譯本序王士元序自序中國歷史的主要時期**章 漢語歷史音韻學(xué)導(dǎo)論１．１ 界定漢語 ．．． ４１．２ 音韻史的本質(zhì) ．．． ５１．２．１ 文獻記錄反映的漢語音韻 ．．． ５１．２．２ 表意文字系統(tǒng)中的音類 ．．． ６１．２．３ 漢語傳統(tǒng)音韻學(xué)的術(shù)語 ．．． ７１．２．４ 音節(jié)結(jié)構(gòu) ．．． ７１．２．５ 非音節(jié)音系特征 ．．． ９１．３ 韻書 ．．． ９１．３．１ 《切韻》 ．．． １０中譯本序王士元序自序中國歷史的主要時期 **部分開啟傳統(tǒng)音韻學(xué)之門的鑰匙**章 漢語歷史音韻學(xué)導(dǎo)論１．１ 界定漢語 ．．． ４１．２ 音韻史的本質(zhì) ．．． ５１．２．１ 文獻記錄反映的漢語音韻 ．．． ５１．２．２ 表意文字系統(tǒng)中的音類 ．．． ６１．２．３ 漢語傳統(tǒng)音韻學(xué)的術(shù)語 ．．． ７１．２．４ 音節(jié)結(jié)構(gòu) ．．． ７１．２．５ 非音節(jié)音系特征 ．．． ９１．３ 韻書 ．．． ９１．３．１ 《切韻》 ．．． １０１．３．２ 反切 ．．． １４１．３．３ 直音 ．．． １７１．３．４ 聲調(diào) ．．． １７１．３．５ 韻系 ．．． １８１．４ 韻圖 ．．． １９１．４．１ 三十六字母 ．．． ２２１．４．２ 清濁 ．．． ２４１．４．３ 陰調(diào)和陽調(diào) ．．． ２５１．４．４ 等和等第 ．．． ２６１．４．５ 開合 ．．． ３０１．４．６ 重紐和重韻 ．．． ３１１．４．７ 四呼 ．．． ３２１．４．８ 外轉(zhuǎn)和內(nèi)轉(zhuǎn) ．．． ３３１．４．９ 攝 ．．． ４０１．４．１０ 陰聲韻、陽聲韻、入聲韻 ．．． ４１１．５ 非系統(tǒng)性材料 ．．． ４１１．５．１ 詩歌押韻 ．．． ４１１．５．２ 外文轉(zhuǎn)寫與域外漢字音 ．．． ４２１．５．３ 諧聲字 ．．． ４３１．６ 原始材料的可用性與可靠性 ．．． ４４１．７ 分期 ．．． ４６１．８ 構(gòu)擬 ．．． ４６１．９ 轉(zhuǎn)寫 ．．． ４７ 第二部分上古漢語第二章 上古漢語２．１ 概論 ．．． ５１２．１．１ 藏緬語的關(guān)系 ．．． ５２２．１．２ 方法及工作原則 ．．． ５３２．２ 研究材料 ．．． ５４２．２．１ 《詩經(jīng)》押韻 ．．． ５４２．２．２ 諧聲字 ．．． ５５２．２．３ 聯(lián)綿詞 ．．． ５６２．２．４ 《切韻》系統(tǒng) ．．． ５６２．３ 構(gòu)擬 ．．． ５７２．３．１ 音節(jié)結(jié)構(gòu)的構(gòu)擬 ．．． ５７２．３．２ 聲母的構(gòu)擬 ．．． ５９２．３．３ 韻母的構(gòu)擬 ．．． ６７２．３．４ 音節(jié)結(jié)構(gòu)和形態(tài) ．．． ８５２．３．５ *新進展 ．．． ８６２．４ 上古漢語構(gòu)擬示例 ．．． ８９ 第三部分中古漢語第三章 中古漢語:《切韻》３．１ 《切韻》和反切的特別說明 ．．． ９６３．１．１ 三等韻的反切 ．．． ９６３．１．２ 《切韻》所包含的信息 ．．． ９７３．１．３ 關(guān)于《切韻》的幾個重要問題 ．．． ９９３．１．４ 單一系統(tǒng)還是綜合系統(tǒng)？ ．．． ９９３．１．５ 《切韻》的韻及韻的性質(zhì) ．．． １０２３．１．６ 《切韻》的修訂和分韻 ．．． １０５３．２ 韻的本質(zhì) ．．． １０６３．２．１ 新方法 ．．． １０８３．２．２ 一個可能的解決方案 ．．． １０９３．３ 互補與近互補關(guān)系 ．．． １１１３．４ 音節(jié)結(jié)構(gòu) ．．． １１３３．４．１ 超音段的聲調(diào) ．．． １１４３．４．２ 音段 ．．． １１５３．４．３ 聲母（Ｉ） ．．． １１６３．４．４ 介音（Ｍ） ．．． １１７３．４．５ 主元音（Ｖ） ．．． １１７３．４．６ 韻尾（Ｅ） ．．． １１８３．５ 中古漢語的音系特征 ．．． １１８３．５．１ 塞音和塞擦音聲母的三向?qū)α?．．． １１８３．５．２ 唇音 ．．． １１９３．５．３ 卷舌塞音 ．．． １１９３．５．４ 四等（等第） ．．． １２１３．５．５ 開合 ．．． １２３３．５．６ 重紐對立 ．．． １２４３．５．７ 重韻對立 ．．． １２５３．５．８ 韻母類型 ．．． １２６３．６ 音系對立的現(xiàn)代證據(jù) ．．． １２８３．６．１ 發(fā)聲態(tài)類型的三向?qū)α?．．． １２８３．６．２ 韻尾系統(tǒng) ．．． １２９３．６．３ 重紐對立 ．．． １３０３．６．４ 重韻對立 ．．． １３１３．６．５ 三四等韻的對立 ．．． １３２３．７ 中古漢語音系實例 ．．． １３２ 第四章 中古漢語：唐宋時期４．１ 唐代（６１８—９０７） ．．． １３５４．１．１ 玄奘譯音 ．．． １３５４．１．２ 簡化和同用標記 ．．． １３６４．１．３ 新的標準 ．．． １３７４．１．４ 濁塞音塞擦音的清化 ．．． １４１４．１．５ 輕唇化 ．．． １４２４．１．６ 晚期中古漢語 ．．． １４４４．２ 五代十國（９０７—９６０） ．．． １４５４．２．１ 《爾雅音圖》（十世紀） ．．． １４５４．２．２ 西北方言 ．．． １４６４．３ 北宋（９６０—１１２７） ．．． １４７４．３．１ 《廣韻》（１００８） ．．． １４７４．３．２ 《集韻》（１０３９）和《禮部韻略》（１０３７） ．．． １４９４．３．３ 《聲音唱和圖》 ．．． １５０４．３．４ 小結(jié) ．．． １６０４．４ 南宋（１１２７—１２７９） ．．． １６０４．４．１ 杭州方言 ．．． １６０４．４．２ 《四聲等子》 ．．． １６２４．４．３ 《切韻指掌圖》 ．．． １６５４．４．４ 《切韻指南》 ．．． １６７４．５ 唐詩的例子 ．．． １６９ 第四部分 官話的開端第五章 遼、金、西夏時期的漢語５．１ 遼 （９０７—１１２５） ．．． １７４５．１．１ 契丹文字材料 ．．． １７４５．１．２ 中古漢語 ｋ 韻尾音節(jié)的雙元音化 ．．． １７６５．１．３ 中古漢語濁阻塞音的清化 ．．． １７７５．１．４ 唇齒化 ．．． １７９５．１．５ 中古漢語知照組聲母的合流 ．．． １７９５．１．６ 中古漢語入聲ｐ、ｔ、ｋ 韻尾的消失 ．．． １８０５．１．７ 中古漢語軟腭鼻音聲母 的地位 ．．． １８１５．１．８ 中古漢語的雙唇鼻音韻尾 ｍ ．．． １８１５．１．９ 中古漢語的麻韻三等字 ．．． １８２５．１．１０ 官話的基礎(chǔ) ．．． １８２５．１．１１ 擬音舉例 ．．． １８３５．２ 金 （１１１５—１２３４） ．．． １８４５．２．１ 《改并五音集韻》（１２１２） ．．． １８４５．２．２ 女真文字材料 ．．． １８６５．３ 西夏 （１０３８—１２２７） ．．． １９０５．３．１ 西夏文字 ．．． １９０５．３．２ 北方漢語方言的音系特征與區(qū)別 ．．． １９９ 第五部分新的標準第六章 古官話:《蒙古字韻》 ６．１ 八思巴字 ．．． ２０７６．１．１ 八思巴字對藏文的調(diào)整 ．．． ２０８６．１．２ 音節(jié)組塊 ．．． ２１１６．１．３ 八思巴字的問題 ．．． ２１３６．１．４ 八思巴字無法反映的語音對立 ．．． ２１４６．２ 《蒙古字韻》的語音系統(tǒng) ．．． ２１４６．２．１ 十五韻部 ．．． ２１６６．２．２ 八思巴字母的音值 ．．． ２１７６．２．３ 韻母的拼寫 ．．． ２１７６．２．４ 韻母的變體系統(tǒng) ．．． ２１９６．２．５ 聲調(diào)標記 ．．． ２１９６．３ 聲母系統(tǒng)的音變 ．．． ２２０６．３．１ 濁阻塞音的消失 ．．． ２２０６．３．２ 中古漢語雙唇音聲母的唇齒化 ．．． ２２０６．３．３ 中古漢語疑母  的消失 ．．． ２２１６．４ 韻母系統(tǒng)的音變 ．．． ２２１６．４．１ 介音 ．．． ２２１６．４．２ 元音系統(tǒng)的簡化 ．．． ２２２６．４．３ 《蒙古字韻》中重紐的反映 ．．． ２２３６．４．４ 韻母輔音韻尾的消失 ．．． ２２６６．４．５ 中古漢語 ｋ 韻尾音節(jié)的雙元音化 ．．． ２２７６．４．６ 陽聲韻與入聲韻平行關(guān)系的消失 ．．． ２２８６．４．７ ｊａｎ ／ ｊｎ 對立和 ｊａｗ／ ｊｗ 對立 ．．． ２２９６．４．８ 央高（舌尖）元音 ．．． ２３０６．４．９ 元音高化 ．．． ２３１ 第七章 古官話：《中原音韻》７．１ 基礎(chǔ)方言 ．．． ２３５７．２ 《正語作詞起例》 ．．． ２４０７．３ 語音構(gòu)擬 ．．． ２４２７．３．１ 聲母（２１ 個） ．．． ２４２７．３．２ 韻母（４７ 個） ．．． ２４５７．４ 《中原音韻》的創(chuàng)新特征 ．．． ２４８７．４．１ 聲母位置上中古濁阻塞音的清化 ．．． ２４８７．４．２ 唇齒擦音的出現(xiàn) ．．． ２４９７．４．３ 央高（舌尖）元音的發(fā)展 ．．． ２５０７．４．４ 新的四聲系統(tǒng) ．．． ２５２７．４．５ 中古漢語軟腭鼻音疑母的消失 ．．． ２５４７．４．６ 韻母四等體系的消失 ．．． ２５５７．４．７ ｍ 韻尾的保存 ．．． ２５９７．４．８ 尖團區(qū)別 ．．． ２５９７．５ 元代音示例 ．．． ２６０７．６ 小結(jié) ．．． ２６２ 第八章 古官話：波斯文轉(zhuǎn)寫８．１ 古波斯文 ．．． ２６３８．２ 《中國史》 ．．． ２６４８．２．１ 中古漢語的濁塞音和塞擦音 ．．． ２６４８．２．２ 軟腭鼻音疑母 的消失 ．．． ２６６８．２．３ 中古漢語日母 ．．． ２６６８．２．４ 中古漢語微母 ．．． ２６７８．２．５ 入聲音節(jié)的韻尾 ．．． ２６８８．２．６ 央化高元音（舌尖元音） ．．． ２６９８．２．７ 主元音 ｅ ．．． ２７０８．２．８ 特征總結(jié) ．．． ２７０８．３ 《脈訣》 ．．． ２７１８．３．１ 入聲音節(jié)的塞音韻尾 ．．． ２７３８．３．２ 塞音韻尾轉(zhuǎn)寫的不一致性 ．．． ２７５８．３．３ 轉(zhuǎn)寫中反映的方言特征 ．．． ２７６８．３．４ 早期官話的模糊性 ．．． ２８０ 第六部分走向現(xiàn)代官話第九章 明代官話９．１ 北方與南方 ．．． ２８５９．２ 《洪武正韻》（１３７５） ．．． ２８６９．２．１ 聲母 ．．． ２８６９．２．２ 韻母 ．．． ２８８９．２．３ 聲調(diào) ．．． ２９０９．２．４ 一致性系統(tǒng) ．．． ２９０９．２．５ 正音和俗音 ．．． ２９１９．２．６ 《洪武正韻》的修訂 ．．． ２９２９．３ 《韻略易通》（１４４２） ．．． ２９３９．３．１ 《早梅詩》聲母 ．．． ２９３９．３．２ 二十韻部的韻母 ．．． ２９４９．３．３ 本悟的修訂 ．．． ２９６９．３．４ 聲調(diào) ．．． ２９８９．４ 《四聲通解》（１５１７）、《翻譯老乞大》和《翻譯樸通事》 ．．． ２９８９．４．１ 聲母 ．．． ２９９９．４．２ 韻母 ．．． ３００９．４．３ 變調(diào) ．．． ３０４９．５ 《西儒耳目資》（１６２６） ．．． ３０７９．５．１ 聲母 ．．． ３０７９．５．２ 韻母 ．．． ３０９９．５．３ 聲調(diào) ．．． ３１３９．６ 《等韻圖經(jīng)》（１６０６） ．．． ３１３９．６．１ 聲母 ．．． ３１３９．６．２ 韻母 ．．． ３１８９．６．３ 聲調(diào) ．．． ３１９９．６．４ 創(chuàng)新特征 ．．． ３１９ 第十章 清代官話與現(xiàn)代普通話１０．１ 清代（１６４４—１９１１） ．．． ３２２１０．１．１ 《御定佩文韻府》（１７１１） ．．． ３２３１０．１．２ 《音韻闡微》（１７２８） ．．． ３２７１０．１．３ 威妥瑪?shù)臐h語教科書（１８６７） ．．． ３３０１０．２ 1912 年至今的中國 ．．． ３３８１０．２．１ 老國音 ．．． ３３８１０．２．２ 新國音 ．．． ３３９１０．２．３ 現(xiàn)代標準語音系 ．．． ３４０１０．２．４ 現(xiàn)代方言 ．．． ３４１參考文獻 345內(nèi)容索引 354 附文：釋《切韻》的韻類 367中譯本后記 391