社版 優素福·卡什:鏡頭內外 內容簡介

1988年8月—9月，杰里·菲爾德（Jerry Fielder）——優素福·卡什工作室的長期助理，現為卡什遺產管理人——聆聽這位攝影大師回憶了他輝煌生涯中的許多肖像拍攝經歷，錄下長達九小時的錄音。卡什談到他的拍攝對象和早期經歷，包括許多之前從未公開的事情。卡什在他早期的攝影集中寫過很多與肖像拍攝有關的內容，但他很少對自己與那些名人的互動發表意見。

根據之前從未面世的1988年的錄音，芝加哥藝術博物館前攝影策展人戴維·特拉維斯帶領讀者走過一段無與倫比的旅程，讓讀者認識卡什的眾多標志性作品。他還構建出一個引人入勝的故事，展示這位鏡頭背后的大師具有的洞察人心的驚人能力。卡什的工作建立在情緒層面而不是理性層面上。因此，他很少深入討論他對自己的藝術經歷的看法。特拉維斯不僅關注這些軼事本身，還為讀者呈現以往出版物中一直缺少的一樣東西——攝影師的聲音。

社版 優素福·卡什:鏡頭內外社版 優素福·卡什:鏡頭內外 前言

序
當我們閱讀一篇很自然的文章時，我們感到又驚又喜，因為我們期待著閱讀一位作家而我們卻發現了一個人。（何兆武譯）—布萊茲·帕斯卡
優素福·卡什的肖像攝影風格獨特，在攝影史上獨樹一幟。這種由舞臺燈光技術發展而來的風格不是自然的，但它包含的某種自然的東西超越了表面的舞臺效果技巧和他描繪的英雄或名人的魅力。攝影師拍到那些照片時的想法都不復可考。雖然卡什的自傳解釋了他是如何拍攝肖像的，他的書講述了他與有名的拍攝對象交往的軼事，但他的任何出版物都沒有揭示他對自己的看法。這是私人領域。然而，我們可以猜測，就像我們試圖以一種明智的方式在這本書中所做的那樣。
1988年8月和9月，長期擔任卡什的攝影助手的杰里·菲爾德（Jerry Fielder）與大師坐下來，錄下了數小時錄音，回憶了許多肖像的拍攝過程和他動蕩的一生的片段。卡什的有些故事是經過精心排練的，因為他已經講了幾十年，有些添加了細節，還有些是全新的。聆聽或觀看菲爾德的采訪和其他錄音錄像資料，你可以感受到攝影師用一種深思熟慮、一絲不茍、彬彬有禮的方式將引人入勝的故事情節巧妙地編織成朝臣般的語言。聽著他抑揚頓挫的發音、節奏和聲調，你的想象從凝固在著名照片里的拍攝對象被引導到拍攝照片的人。聲音可以做到這一點。<p style="text-align: center;">序</p> <p>當我們閱讀一篇很自然的文章時，我們感到又驚又喜，因為我們期待著閱讀一位作家而我們卻發現了一個人。（何兆武譯）—布萊茲·帕斯卡</p> <p>優素福·卡什的肖像攝影風格獨特，在攝影史上獨樹一幟。這種由舞臺燈光技術發展而來的風格不是自然的，但它包含的某種自然的東西超越了表面的舞臺效果技巧和他描繪的英雄或名人的魅力。攝影師拍到那些照片時的想法都不復可考。雖然卡什的自傳解釋了他是如何拍攝肖像的，他的書講述了他與有名的拍攝對象交往的軼事，但他的任何出版物都沒有揭示他對自己的看法。這是私人領域。然而，我們可以猜測，就像我們試圖以一種明智的方式在這本書中所做的那樣。</p> <p>1988年8月和9月，長期擔任卡什的攝影助手的杰里·菲爾德（Jerry Fielder）與大師坐下來，錄下了數小時錄音，回憶了許多肖像的拍攝過程和他動蕩的一生的片段。卡什的有些故事是經過精心排練的，因為他已經講了幾十年，有些添加了細節，還有些是全新的。聆聽或觀看菲爾德的采訪和其他錄音錄像資料，你可以感受到攝影師用一種深思熟慮、一絲不茍、彬彬有禮的方式將引人入勝的故事情節巧妙地編織成朝臣般的語言。聽著他抑揚頓挫的發音、節奏和聲調，你的想象從凝固在著名照片里的拍攝對象被引導到拍攝照片的人。聲音可以做到這一點。</p> <p>他的聲音吸引我們去嘗試理解大師的心理，揣摩他的想法和感覺，就像我們可能會去嘗試理解講故事的人和詩人的性格一樣。我們想象他是怎樣的一個人、和他在一起會是什么感覺。對一名肖像攝影師來說，那才是真正重要的。</p>