艾略特·厄威特:快照集:snaps 內(nèi)容簡介

艾略特·厄威特從20世紀(jì)40年代就拿起了相機(jī)，1954年加入瑪格南圖片社。攝影讓他的足跡遍布全球，而他的照片也出現(xiàn)在無數(shù)展覽與攝影書之中。《艾略特·厄威特：快照集》中收錄了超過500張照片，其中很多都從未公開，這本畫冊為我們打開了一扇獨特的窗口，來一窺厄威特的視界。從1959年尼克松與赫魯曉夫在莫斯科博覽會上爭吵的著名照片，到瑪莉蓮夢露在《亂點鴛鴦譜》拍攝現(xiàn)場的照片，再到許多憑個人興趣拍攝的照片，厄威特風(fēng)格狡黠獨特，在跨越半個多世紀(jì)的時間中，名流或者普通人，怪異的或者日常的，數(shù)不清的地點、物件、動物和人，統(tǒng)統(tǒng)被我們時代*棒的攝影師之一捕捉下來。由穆雷塞爾撰寫前言，查爾斯弗勞爾斯撰寫內(nèi)文，《艾略特厄威特：快照集》無疑是迄今為止全面的厄威特作品集。

艾略特·厄威特（ElliottErwitt），他的照片比他的名字更容易被人記住。如果說他的名聲只限于攝影藝術(shù)，那么他的照片早已享譽(yù)世界。那張尼克松與赫魯曉夫在博覽會上爭論的照片，早已成為冷戰(zhàn)的象征之一而被無數(shù)報紙、雜志、網(wǎng)絡(luò)所轉(zhuǎn)載，甚至出現(xiàn)在教科書或歷史課試卷上。而另一張，皮靴與小狗，則成為攝影界*膾炙人口的作品，任何一位對攝影略有了解的人，都會與這張作品混個臉兒熟。再說說《快照集》中的第*張照片，如今懸掛在美國的非洲裔美國人博物館，“white”與“colored”兩個分開的飲水池，將種族歧視的千言萬語濃縮為一張圖像。這張照片也在徠卡相機(jī)的百年紀(jì)念片中得到演繹。值得一提的是，艾略特·厄威特的作品在這部經(jīng)典相機(jī)的2分鐘影片中出現(xiàn)了兩張，僅少于布列松——厄威特也是瑪格南中的徠卡M系擁躉之一，《快照集》中幾乎所有135的作品都是用徠卡拍攝的。至于徠卡影片中厄威特的另一張，讀者可以自己去《快照集》中去尋找。這張照片早已被大眾“玩壞兒”，甚至《辛普森一家》也有向大師“致敬”。

幽默，是貫穿厄威特作品的不變主題，就連本書章節(jié)的編排，攝影師也玩弄了一下視覺和言語的雙關(guān)語，這也為《快照集》的中文翻譯提出了一個小小的挑戰(zhàn)。九個英文動詞構(gòu)成本書的九個主題：Read、Rest、Touch、Stand、Tell、Point、Look、Move、Play。*初是選擇兩個字的中文詞與之對應(yīng)。但考慮到一個英文單詞對應(yīng)中文有不同的意思，后決定采用漢語言的獨立運用單位——單音節(jié)語素與之對應(yīng)。如Move，有移動、運動之意，也有觸動、感動之意，單用一“動”字更加貼切。

本書涵蓋了厄威特一生的重要作品，它們來自兩架相機(jī)——一架用于工作、一架用于愛好。兩架相機(jī)的作品一同向世人展現(xiàn)了人間悲喜劇。厄威特睿智地通過照片向人們展示了悲劇與慘劇，喜劇與鬧劇的區(qū)別。所以《快照集》中沒有饑饉與戰(zhàn)爭，也沒有聚光燈和名利場。有的，只是生活，命運，我們每個人都要面對“命”。那么，何為《快照集》（Snaps）？快門“咔嚓”的聲音，也是“人一叩”的聲音……

獻(xiàn)給我的妻子琵雅（Pia）和她迷人的微笑。

感謝照片中成百上千自覺或者不自知的拍攝對象，以及數(shù)不清的朋友、客戶和編輯，沒有他們，我這么多的游歷都不可能成行：感謝我的家人，他們對我極有耐心。感謝Stuart Smith、Liz Grogan、Jeff Ladd、Chris Boot、Nell Baber、Amanda Renshaw、Frances Johnson、Alexia Turner、Yayo iSawada、Charles Flowers、Murray Sayle、Richard Schlagman；感謝瑪格南圖片社的同事們以及倫敦、巴黎、紐約和東京辦公室的全體員工。

本書中所有照片都未經(jīng)過數(shù)碼技術(shù)的修改或矯飾。

——艾略特·厄威特