城村共生 漢英對照 作者簡介

URBANUS都市實踐創建于1999年,是當今中國最具影響力的獨立建筑師團隊之一，有多個建成項目成為城市生活地標。它既是一個事務所，更是一種理念，旨在從廣闊的城市視角和特定的城市體驗中解讀建筑的內涵，緊扣中國的城市現實，以研究不斷涌現的當下城市問題為基礎致力于建筑學領域的探索。 自成立以來參與了大量重要的建筑和城市設計項目，已建成包括深圳羅湖美術館、大芬美術館、華?美術館、雅昌藝術中心、土樓公舍、美倫公寓&酒店、回酒店、南方科技大學圖書館、體育館，中廣核大廈、深業上城LOFT、華僑城創意文化園改造、南頭古城保護與更新、山西五龍廟環境整治、唐山博物館、唐山城市規劃館、京杭大運河創想中心、北京世園會植物館、西侯度古人類遺址保護、北京四合院改造系列等。 都市實踐的設計既尊重城市現有的空間肌理，又能在城市中恰如其分地表達出自身的個性。一系列建成作品成為城市生活新地標，多次獲得重要建筑獎項：如WA設計獎、THE PLAN獎、亞洲建筑師協會獎、中國建筑傳媒獎、美國《建筑實錄》年度全球設計先鋒并獲得阿卡汗建筑獎提名。 都市實踐聚焦中國城市現狀，積極推進對高密度城市類型、舊城歷史街區和城中村保護與再生等課題的研究與實踐，以其對城市的社會和歷史結構的敏銳、整合復雜的城市環境中潛在的空間和社會文化資源，進而準確找到有效的應對策略而受到國際關注。 Since its founding in 1999, URBANUS has been recognized as one of the most influential independent architecture practices in China. Many of its built works have become landmarks for urban life. URBANUS has conducted a series of research projects, including typologies for hyper-density, the preservation and regeneration of historical urban areas and urban villages, focusing on contemporary Chinese urban phenomena. URBANUS has received international recognition for its sensitivity to urban, historical, and social structures, its ability to mobilize and integrate potential spatial and social resources, and its effectiveness in responding to the complexities of the urban environment.