**章 世界比較文學(xué)的危機與挑戰(zhàn) 一、比較文學(xué)研究的“窄化” 二、比較文學(xué)研究的“泛化” 三、比較文學(xué)研究的“淺化” 第二章 比較文學(xué)中國學(xué)派的誕生與發(fā)展 一、“可比性”中的“易簡”思想 二、研究實踐和學(xué)科理論中的“變易”思想 三、“跨越性”中的“不易”思想 第三章 影響研究案例 一、文學(xué)接受研究實踐：馬克斯·舒爾曼作品在中國 二、文論接受研究實踐：西方當(dāng)代文論在中國 三、文學(xué)與文論影響研究實踐：中國圖像詩歌受到的橫向與縱向影響 第四章 平行研究案例 一、手法比較研究實踐：《紅樓夢》與《愛情就是謬誤》人物塑造手法的類比研究 二、主題比較研究實踐：中英愛情詩歌異同比較 三、境遇比較研究實踐：中西詩歌發(fā)展史的求同比較 四、人物比較研究實踐：雨王亨德森與浮士德 五、評價比較研究實踐：中美揚雄漢賦研究探異 六、文論比較研究實踐：中西文論“異質(zhì)性”之價值 七、敘述策略比較研究實踐：“展面”與“刺點”——阿瑟·韋利和哈金李白傳敘述策略研究 第五章 跨學(xué)科研究案例 一、文學(xué)與語言學(xué)跨學(xué)科研究實踐：論莎士比亞戲劇中延伸隱喻的語言元功能 二、文學(xué)與翻譯跨學(xué)科研究實踐：薛濤詩作的英語譯介研究 三、文學(xué)與人類學(xué)跨學(xué)科研究實踐：對川劇《柳蔭記》“化鳥”不“化蝶”的多維解析 四、文學(xué)與心理學(xué)跨學(xué)科研究實踐：文學(xué)審美與認知——《曼斯菲爾德莊園》解釋漩渦 五、文學(xué)與教育學(xué)跨學(xué)科研究實踐：大學(xué)英語專業(yè)英美文學(xué)教學(xué) 六、文學(xué)與藝術(shù)跨學(xué)科研究實踐：傳記電影與經(jīng)典化建構(gòu)——以狄金森傳記電影《寧靜的熱情》 第六章 變異研究案例 一、形象變異研究實踐：“尤利西斯”形象的變異 二、他國化研究實踐：艾米莉·狄金森的“中國化” 三、翻譯變異研究實踐：薛濤詩歌英譯的變異研究 四、文化過濾研究實踐：薛濤詩歌英譯的文化過濾 五、平行研究與變異研究之結(jié)合：跨文明視野下的瑪土撒拉與彭祖 第七章 與世界比較文學(xué)研究的交流互動． 一、“中國比較文學(xué)三十年與國際比較文學(xué)新格局”學(xué)術(shù)研討會綜述 二、二、歷屆中美雙邊比較文學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會概況及第七屆研討會外方代表發(fā)言概要 三、賓夕法尼亞大學(xué)比較文學(xué)教授托馬斯·奧利弗·畢比教授采訪錄 四、“互鑒與交融：首屆多元文化與比較文學(xué)全國學(xué)術(shù)研討會”概述 五、中國比較文學(xué)第十二屆年會暨國際學(xué)術(shù)研討會會議綜述 第八章 21世紀以來中國比較文學(xué)研究的轉(zhuǎn)向與創(chuàng)新 一、影響研究中的轉(zhuǎn)向 二、平行研究中的轉(zhuǎn)向 三、比較詩學(xué)研究中的轉(zhuǎn)向 四、形象學(xué)中的轉(zhuǎn)向 五、變異學(xué)：中國比較文學(xué)研究的創(chuàng)新327' 參考文獻