掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
日語語言文化與翻譯研究 版權信息
- ISBN：9787506898034
- 條形碼：9787506898034 ; 978-7-5068-9803-4
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
日語語言文化與翻譯研究 內容簡介
《日語語言文化與翻譯研究》以日語語言文化特色為基底，以日語翻譯技巧為導向，對日語語言文化及翻譯技巧展開論述，介紹了日語語言文化的概述，引導讀者對日語的語言文化有基本的了解；詳細論述了中日兩語詞匯、語句之間的差異現象，試圖厘清中日兩語之間的關系；具體分析了日語翻譯中的方法、技巧及影響因素，為日語翻譯的未來發展提出了建設性的指導意見；基于中國國際化進程日漸加深，國人愈發想要了解國外文化的情況，綜合闡述了中日兩語文化之間的異同，進一步滿足了國內對了解國外文化的需要。
日語語言文化與翻譯研究 目錄
**章 日語語言文化概論
**節 文化概論
第二節 語言概論
第三節 日語文字與語言學
第二章 日語語言文化的特征與外來語
**節 日語語言文化的特征
第二節 日語外來語與日語語言文化的特點
第三節 日語語言中的社會文化特征
第三章 日語翻譯與文化形態
**節 翻譯的得體性與準確性
第二節 翻譯的意識形態
第三節 語言翻譯以及文化翻譯
第四章 中日語言對比與翻譯
**節 中日詞匯現象對比與翻譯
第二節 中日修辭、語用對比與翻譯
第三節 敬語與“位相”語
第五章 日語翻譯方法探究
**節 詞匯的翻譯方法
第二節 句子的翻譯方法
第三節篇章 的翻譯方法
第六章 日語翻譯中的加譯技巧業
**節 結構性加譯技巧
第二節 邏輯性加譯技巧
第三節 說明性加譯技巧
第四節 修飾性加譯技巧
第七章 日語翻譯中的影響因素
**節 現場口譯的影響因素
第二節 詞匯在日語翻譯中的影響
第三節 語法在日語翻譯中的影響
參考文獻
展開全部
日語語言文化與翻譯研究 作者簡介
郝玉良，1984年4月生，河北省邢臺市人，碩士研究生。邢臺學院外國語學院教師，從事《第二外國語（日語）》《大學日語》教學及日本社會文化研究。2023年8月至2024年4月參加日本政府JET項目，被選派到鳥取縣米子市政府擔任國際交流員。參與編寫日語教材《基礎日語教程》（言實出版社）《日本社會文化》（文化發展出版社）兩部，發表日語教學相關論文若干篇。蘇芳源，1990年5月生，河北人，教育學博士。2015年北京第二外國語學院日語學院畢業。曾赴日本關東學院大學研學，并訪學早稻田大學、名古屋大學等多所日本名校。現就職于邢臺學院外國語學院。從事日語教育、日本社會、文化研究，多次參與北京日本文化中心（日本國際交流基金會）舉辦的講學、研修班等活動。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
李白與唐代文化
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
莉莉和章魚
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
