篇章一 濱海寧波，閃耀未來
Ningbo, A Promising Port City
速覽城市名片　City Profile
遇見開放港城　An Open Port City
（一）港通天下　Gateway to the World
（二）開放平臺　Open Platforms
（三）接軌國際　Going International
丈量產(chǎn)業(yè)版圖　Industrial Layout
（一）都市農(nóng)業(yè)　Urban Agriculture
（二）先進(jìn)制造　Advanced Manufacturing
（三）現(xiàn)代服務(wù)　Modern Services
致敬先賢名家　Local Personages
（一）古代名士　Ancient Great Minds
（二）商幫巨賈　Merchants and Tycoons
（三）科學(xué)巨匠　Scientific Giants
（四）文藝名家　Prominent Literary Figures
（五）奧運(yùn)冠軍　Olympic Champions 篇章二 奔“甬”而來，鳳凰筑巢
Hub of Brains and Start-ups
盡享人才服務(wù)　Talent Services
（一）無憂服務(wù)　Superb Services
（二）專屬活動　Recruitment Events
（三）集聚高地　Talent Highlands
（四）支撐機(jī)構(gòu)　Supporting Organizations
尋找事業(yè)機(jī)遇　Career Opportunities
（一）科研實(shí)驗(yàn)　Labs
（二）主要高校　Major Colleges and Universities
（三）技術(shù)研究　Technological Research
（四）企業(yè)創(chuàng)新　Entrepreneurial Innovation
開啟安居生活　A Livable Place
（一）尋醫(yī)問診　Hospitals
（二）學(xué)無止境　Schooling
（三）出行指南　Travel 篇章三 都市樂活，人間煙火
City of True Happiness
歡度假日時(shí)光　Getaway Places
（一）尋山問水　Outing and Hiking
（二）尋古探今　Places of Interest
（三）尋夢環(huán)游　Theme Parks
（四）尋鄉(xiāng)覓趣　Beautiful Villages
奔赴文化盛宴　Colorful Cultural Activities
（一）博物致知　Museums
（二）書香氤氳　Libraries and Bookstores
（三）視聽盛宴　Art and Theaters
（四）傳世非遺　Intangible Cultural Heritage
（五）節(jié)慶會展　Festivals and Exhibitions
舌尖上的寧波　A Bite of Ningbo
（一）蔬果海鮮　Fruits, Vegetables and Seafood
（二）傳統(tǒng)佳肴　Traditional Cuisine
（三）特色小吃　Signature Snacks
點(diǎn)燃運(yùn)動激情　Sports and Fun
（一）健身場館　Sports Venues
（二）戶外運(yùn)動　Outdoor Sports
（三）賽事活動　Sporting Events
引爆消費(fèi)熱潮　Shopping Guide
（一）購物商城　Shopping Malls
（二）特色街區(qū)　Featured Neighborhoods
（三）專業(yè)市場　Specialized Markets