目錄
**編　轉型期的理論
**章　日本現代文學研究的困境與轉型 / 003
**節　現代化理論的破綻與文學研究的閉塞 / 004
第二節　研究范式的轉換 / 008
第三節　語言論轉向 / 015
第二章　日本的敘事學與物語論 / 021
**節　敘事人與作家的自我形象 / 022
第二節　敘事方式的社會性與歷史性 / 027
第三節　物語論中的敘事人 / 033
第四節　故事結構與類型 / 036
第三章　讀者論：文化研究的日本譜系 / 042
**節　語言學和社會學視野下的大眾讀者 / 043
第二節　“國民文學論”和讀者論的歷史學研究 / 048
第三節　前田愛的現代讀者論 / 052
第四節　媒介研究與讀者視角的文學史 / 058
結語：重審讀者的主體性 / 066
第四章　感性的現象學：日本的身體論 / 069
**節　歐洲的身心觀與梅洛-龐蒂的現象學 / 070
第二節　作為精神的身體 / 074
第三節　語言與主體性 / 079
第四節　現代化與身體規訓 / 084
第五章　“魔女的理論”：日本女性主義批評 / 089
**節　女性主義批評的三次浪潮 / 089
第二節　重新評價男性作家及其經典作品 / 092
第三節　挖掘女性作家及其作品 / 096
第四節　第三種類型的研究 / 100
第六章　后殖民主義批評與日語文學研究 / 106
**節　東方主義與日本的殖民地問題 / 106
第二節　殖民地文學研究的興起 / 112
第三節　日本島外與島內的“日語文學” / 117
第四節　日本版東方主義 / 119
第五節　對國別文學研究制度的反省 / 123
結　語 / 127
第二編　重審文學史制度
第七章　日本大眾文學研究與文學史的重構 / 131
**節　日本學界：從時代小說到推理小說 / 132
第二節　中國學界：大眾文學現實主義觀及其瓦解 / 139
第三節　超越純文學與大眾文學的二元對立 / 145
第八章　漢語翻譯與漢語寫作——“日本文學”的另一個
面向 / 151
**節　北京官話翻譯與現代漢語寫作 / 153
第二節　蕭蕭及其翻譯作品 / 160
第三節　 21 世 紀 的 漢 語 寫 作 —— 新 井 一 二 三 的“ 日 本
趣味” / 167
結　語 / 176
第九章　日本現代文學在當代中國的接受 / 179
**節　冷戰結構下的翻譯 / 179
第二節　新時期的翻譯熱潮與文學觀的轉型 / 188
第三節　大眾文學與翻譯的商業化 / 199
第十章　從“小說之發達”到“新文學的源流”——周作
人的文學史觀與夏目漱石文藝理論 / 207
引　言 / 207
**節　文學史書寫與現代文化制度 / 209
第二節　周作人與夏目漱石的“余裕論” / 212
第三節　“余裕論”再認識與“美文”的提倡 / 218
第四節　夏目漱石的《文學論》 / 223
第五節　心理學觀照下的文藝思潮推移論 / 226
結語：“文”與現代文學史書寫 / 230
第三編　學術史與學術共同體
第十一章　中國的日本文學史述評 / 237
**節　謝六逸的《日本文學史》 / 237
第二節　教科書中的文學史 / 240
第三節　面向一般讀者的文學史 / 242
結　語 / 246
第十二章　中國的日本現代文學研究史——課題與方法 / 250
**節　20世紀80、90年代的研究狀況 / 251
第二節　21世紀初的研究趨勢 / 255
第三節　*受關注的五位作家 / 261
第四節　第四節　其他作家和文學流派 / 268
第五節　第五節　女性文學 / 273
第六節　第六節　文藝理論 / 276
第七節　第七節　翻譯文學 / 280
第八節　第八節　中國現代文學中的日本因素 / 286
第九節　第九節　日本現代文學中的中國因素 / 290
第十節　第十節　戰爭文學、偽滿洲國文學和淪陷區文學 / 296
第十一節　第十一節　總結與展望 / 300
第十二節　后　記 / 307