掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
回鶻文焉耆文本“彌勒會見記”對勘研究 版權信息
- ISBN：9787549026227
- 條形碼：9787549026227 ; 978-7-5490-2622-7
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
回鶻文焉耆文本“彌勒會見記”對勘研究 內容簡介
本書為“絲綢之路歷史文化研究書系”(第三輯)之一，選取回鶻文《彌勒會見記》中的“跋多利婆羅門舉行布施”和 “彌勒菩薩出家成道”兩品內容，采用回鶻文轉寫、漢文譯文和吐火羅文轉寫、漢文原文并舉的形式，逐字逐句對勘，綜合運用歷史文獻學、語言學、翻譯學等學科的相關方法，深入探討《彌勒會見記》外來詞的生成與演變、回鶻語音的規律化演變、佛教借詞的回鶻語化、佛典翻譯對中國文學之影響等問題，重點關注回鶻語與吐火羅語的演變、民族文獻翻譯理論的建構與創新，嘗試拓展回鶻文《彌勒會見記》傳承保護的新視野、新思路。
回鶻文焉耆文本“彌勒會見記”對勘研究 目錄
研究導論
**章“跋多利婆羅門舉行布施”之對勘研究
第二章“彌勒普薩出家成道”之對勘研究
第三章接觸與互動一彌勒會見記》外來詞的生成與演變
第四章 流布與融合一《彌勒會見記》之宗教文化學意義
第五章 繼承與吐納一《彌勒會見記》翻譯風格探析
第六章 反思與重構一《彌勒會見記》之文學史價值
結 語 文化交流的典范之作一-回鴿文本《彌勒會見記》
參考文獻
展開全部
回鶻文焉耆文本“彌勒會見記”對勘研究 作者簡介
鄭玲，女(1979--)，博士，副研究員，寧夏醫科大學教師，主要從事回鶻文獻的整理研究，先后在《寧夏社會科學》《文藝評論》《西夏研究》等學術期刊發表論文30余篇，出版專著《<彌勒會見記>異本對勘研究——回鶻文(哈密本)與吐火羅A(焉耆)文本之比較》1部，主持完成國家社科基金語言學項目1項(“回鶻文哈密本《彌勒會見記》研究”)，主持國家社科基金年度項目1項(“回鶻文《大唐大慈恩寺三藏法師傳》異本對勘研究”)。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
隨園食單
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
朝聞道
- >
李白與唐代文化
