**篇 翻譯研究 翻譯中女性主義意識的體現——以朱虹的翻譯實踐為例 功能對等理論指導下《心是孤獨的獵手》兩個中譯本的對比分析 論“甩鍋”一詞的英譯 圖文共現：壯族史詩《布洛陀》多模態英譯 從交際翻譯角度淺析英語書信體文本的翻譯——以《聽爸爸的話》為例 《北路壯劇》文化負載詞之英譯研究 成構互文性視角下對外宣傳片字幕英譯策略研究——以《美麗中國》為例 銜接與連貫理論指導下英語插入語漢譯策略 翻譯互補性視域下的譯本間關系——以《道德經》的英譯為例 翻譯轉換理論視角下的《木蘭辭》汪榕培譯本研究 書法學術文本中人名和碑帖名稱外譯的原則與方法——以《傅山的世界》為例 目的論視角下劉三姐歌謠中的意象和韻律英譯研究 詩歌翻譯之意象傳達的表達語義場分析——《過故人莊》多譯本對比研究 文化翻譯觀視角下《壯錦》文化翻譯策略研究 武俠電影字幕英譯中明晰化策略的體現 從歸化異化角度看中國詩詞古語泰譯——以《習近平談治國理政》為例 功能對等理論視角下Nguoi sot lai cua rung cuoi漢譯本翻譯方法的研究 《金閣寺》譯本翻譯策略對比——以林少華版、陳德文版為例 多模態話語分析視角下泰國情感廣告字幕翻譯研究 目的論指導下的公司網站漢譯策略及方法——以泰國AsiaOne公司為例 民族團結故事中譯日的譯前編輯研究——以飛譯人機合譯平臺為例 第二篇 外語教學研究 高校英語專業教師課程思政教學能力評價體系研究 “新文科”背景下研究生公共英語的融合創新 “互聯網+”背景下高校英語專業課程思政雙語案例庫建設研究 挖掘大學英語教材課程思政元素的策略研究 基于“雨課堂”的翻轉課堂模式在醫學英語教學中的應用效果分析 第三篇 語言文學研究 淺談美國新聞話語體系構建技巧——以CNN報道為例 基于語料庫的近十年博鰲亞洲論壇主題開幕致辭的積極話語分析 尋找真實的自我——以拉康鏡像理論看《光之逝》中迪克的自我構建 《伊甸之東》中約翰·斯坦貝克的道德思想辨析 從“頓悟”解讀《他們眼望上蒼》中的女性意識 修辭敘事理論視閾下羅切斯特的不同婚姻敘事