掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
目瑙齋瓦:漢英對照 版權信息
- ISBN：9787307236448
- 條形碼：9787307236448 ; 978-7-307-23644-8
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
目瑙齋瓦:漢英對照 內容簡介
《目瑙齋瓦》（景頗族創世史詩）是景頗族傳統文化的經典、“百科全書”。景頗族的各種文化藝術都可以從這里找到它的源頭，它融神話、傳說、詩歌于一體，是景頗族的一部活的口碑歷史，也是一部一代又一代地傳誦和承襲下來的詩歌體裁的文學巨著。本書是1991年云南德宏民族出版社出版的《目瑙齋瓦》的英譯版本。全書分為六章。**章講述了天地萬物的形成及人類的誕生。第二章講述了景頗族的創世英雄寧貫杜率領天下豪杰改造天地，使土壤肥沃、莊稼生長的奮斗過程。第三章講述大地洪水泛濫。第四章講述寧貫杜尋找財富，娶龍女扎圣為妻。第五章講述景頗族跳“目瑙縱歌”舞的來歷。第六章講述大地上的生活，包括鉆木取火、尋找水源、制造生產生活用具、學會穿衣褲、種谷、建房、男婚女嫁等。
目瑙齋瓦:漢英對照 目錄
序歌
**章 天地的形成
一、能萬拉和能斑木占的創造繁衍
二、瓦襄能退拉和能星能銳木占的創造繁衍
三、勒農拉和勒農木占的創造繁衍
四、尹暖拉和給冠木占的創造繁衍
五、尤亞拉和尤斑木占的創造繁衍
六、彭干支倫和木占威純的創造繁衍
七、登頂根石幫和星星退木寬的創造繁衍
八、登曠日波拉和登曠日波木占的創造繁衍
九、天神的兒女兩兄妹
十、松素呂坎木占
十一、梯木梯拉和梯木梯木占的創造繁衍
十二、烏仁拉和丁當木占的創造繁衍
十三、尹知拉和尹暖木占的創造繁衍
十四、江河的起源
第二章 平整天地
一、寧貫杜打天造地
二、特榮特熱拉撒樹種
三、燕子巡視大地
四、鳥類扒平大地
五、寧貫杜與妹妹
第三章 洪水
一、寧貫杜發洪水
二、迎接寧貫杜
三、迎接德如貢散
四、德如朋(寧貫杜的大哥)
第四章 寧貫杜娶親
一、寧貫杜尋找財富
二、寧貫杜娶龍女
第五章 目瑙的來歷
一、天上的目瑙舞
二、鳥類的目瑙
三、大地上的目瑙
四、牽目瑙牛
第六章 大地上的生活
一、取火
二、找水
三、打刀
四、制造用具
五、接谷子回大地
六、蓋房子
七、穿衣穿褲
八、男人的手藝
九、女人出嫁
后記
展開全部
目瑙齋瓦:漢英對照 作者簡介
張立玉，教授，中南民族大學外語學院院長。武漢翻譯協會副會長；中國英漢語言對比典籍翻譯學會常務理事；BETT全國商務外語專業委員會專家委員。 社科基金、 人文社科項目通訊評審專家， 社科基金結項鑒定評審專家。研究方向為英漢語言對比、民族典籍翻譯研究、專門用途英語。主持 社科基金項目、 出版基金項目、 “十三五”重點出版圖書項目、 、湖北省等項目20余項，參與各種項目多項。出版專著5部，譯著12部，發表論文30余篇。主編 十一五規劃教材7部、 精品教材1部、 十二五規劃教材1部；主編 “高等教育百門精品課程教材建設計劃一類精品項目。獲湖北省 教學成果三等獎2項， 民委教學成果三等獎1項,省譯協翻譯一等獎1項。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
朝聞道
- >
煙與鏡
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
唐代進士錄
- >
月亮虎
- >
中國歷史的瞬間
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
本類暢銷
