**章 緒論 1.1 研究的背景 1.1.1 苗瑤族群與苗瑤語(yǔ)言 1.1.2 苗族與漢族的接觸 1.1.3 苗瑤語(yǔ)與漢語(yǔ)的關(guān)系 1.2 前人的研究 1.3 民族語(yǔ)漢借詞層次劃分方法及苗語(yǔ)漢借詞的層次 1.3.1 民族語(yǔ)漢借詞層次劃分方法 1.3.2 苗語(yǔ)漢借詞的層次 1.4 研究的意義 1.5 本書(shū)的框架、符號(hào)、術(shù)語(yǔ)、材料說(shuō)明 1.5.1 本書(shū)的框架 1.5.2 本書(shū)的符號(hào)、術(shù)語(yǔ)、材料來(lái)源 第二章 苗瑤語(yǔ)、苗語(yǔ)及漢語(yǔ)的古音構(gòu)擬 2.1 苗瑤語(yǔ)和苗語(yǔ)古音音系 2.1.1 Ratliff和王輔世擬音之比較 2.1.2 四個(gè)苗語(yǔ)方言點(diǎn)與王輔世、Ratliff擬音的對(duì)照表 2.2 漢語(yǔ)古音音系 2.2.1 上古漢語(yǔ)音系 2.2.2 中古漢語(yǔ)音系 第三章 苗瑤共同詞里的苗瑤漢關(guān)系詞與苗語(yǔ)共同詞里的苗漢關(guān)系詞討論 3.1 苗瑤漢關(guān)系詞 3.1.1 苗瑤漢關(guān)系詞的語(yǔ)音特點(diǎn) 3.1.2 苗瑤漢關(guān)系詞討論 3.2 苗漢關(guān)系詞 3.2.1 苗漢關(guān)系詞的語(yǔ)音特點(diǎn) 3.2.2 苗漢關(guān)系詞討論 第四章 苗瑤共同詞里的漢借詞與苗語(yǔ)共同詞里的漢借詞研究 4.1 苗瑤共同漢借詞 4.1.1 苗瑤共同漢借詞的語(yǔ)音特點(diǎn) 4.1.2 苗瑤共同漢借詞借入年代討論 4.2 苗語(yǔ)共同漢借詞及其語(yǔ)音特點(diǎn) 4.2.1 聲調(diào) 4.2.2 聲母 4.2.3 韻母 第五章 湘西方言花垣臘乙坪苗語(yǔ)漢借詞研究 5.1 花垣臘乙坪苗語(yǔ)音系與花垣縣漢語(yǔ)方言音系 5.1.1 臘乙坪苗語(yǔ)音系 5.1.2 花垣漢語(yǔ)方言音系 5.2 花垣臘乙坪苗語(yǔ)的現(xiàn)代漢借詞 5.2.1 臘乙坪苗語(yǔ)現(xiàn)代漢借詞的來(lái)源及其判別 5.2.2 臘乙坪苗語(yǔ)現(xiàn)代漢借詞的語(yǔ)音特點(diǎn) 5.3 花垣臘乙坪苗語(yǔ)的近代漢借詞 5.3.1 臘乙坪苗語(yǔ)近代漢借詞的判別及其與現(xiàn)代漢借詞的語(yǔ)音差異 5.3.2 臘乙坪苗語(yǔ)近代漢借詞的語(yǔ)音特征 5.3.3 臘乙坪苗語(yǔ)近代漢借詞的湘語(yǔ)特征 5.4 花垣臘乙坪苗語(yǔ)中的中古漢借詞 5.4.1 聲調(diào) 5.4.2 聲母 5.4.3 韻母 第六章 黔東方言凱里養(yǎng)蒿苗語(yǔ)漢借詞研究 6.1 凱里養(yǎng)蒿苗語(yǔ)音系與凱里漢語(yǔ)方言音系 6.1.1 凱里養(yǎng)蒿苗語(yǔ)音系 6.1.2 凱里漢語(yǔ)方言音系 6.2 凱里養(yǎng)蒿苗語(yǔ)現(xiàn)代漢借詞的語(yǔ)音特點(diǎn) 6.2.1 聲調(diào) 6.2.2 聲母 6.2.3 韻母 6.3 凱里養(yǎng)蒿苗語(yǔ)的近代漢借詞 6.3.1 養(yǎng)蒿苗語(yǔ)近代漢借詞的語(yǔ)音特點(diǎn) 6.3.2 養(yǎng)蒿苗語(yǔ)近代漢借詞幾個(gè)語(yǔ)音特點(diǎn)的討論 6.3.3 養(yǎng)蒿苗語(yǔ)近代漢借詞借入時(shí)間之考察 6.4 凱里養(yǎng)蒿苗語(yǔ)中古漢借詞的語(yǔ)音特點(diǎn) 6.4.1 聲調(diào) 6.4.2 聲母 6.4.3 韻母 第七章 川黔滇方言川黔滇次方言畢節(jié)大南山苗語(yǔ)漢借詞研究 7.1 畢節(jié)大南山苗語(yǔ)音系、泰國(guó)難府苗語(yǔ)音系及畢節(jié)漢語(yǔ)方言音系 7.1.1 大南山苗語(yǔ)音系 7.1.2 泰國(guó)難府苗語(yǔ)音系 7.1.3 畢節(jié)漢語(yǔ)方言音系 7.2 畢節(jié)大南山苗語(yǔ)的現(xiàn)代漢借詞 7.2.1 大南山苗語(yǔ)現(xiàn)代漢借詞的來(lái)源及其判別 7.2.2 大南山苗語(yǔ)現(xiàn)代漢借詞的語(yǔ)音特點(diǎn) 7.3 畢節(jié)大南山苗語(yǔ)的近代漢借詞 7.3.1 大南山苗語(yǔ)近代漢借詞的判別及其與現(xiàn)代漢借詞的語(yǔ)音差異 7.3.2 大南山苗語(yǔ)近代漢借詞的語(yǔ)音特點(diǎn) 7.4 畢節(jié)大南山苗語(yǔ)的中古漢借詞及其語(yǔ)音特點(diǎn) 7.4.1 聲調(diào) 7.4.2 聲母 7.4.3 韻母 7.5 泰國(guó)難府苗語(yǔ)與大南山苗語(yǔ)近代漢借詞比較及相關(guān)問(wèn)題的討論 7.5.1 兩地苗語(yǔ)近代漢借詞的詞匯差異及其成因 7.5.2 兩地苗語(yǔ)近代漢借詞的語(yǔ)音特點(diǎn)比較 7.5.3 兩地苗語(yǔ)近代漢借詞的借源方言考察 7.5.4 兩地苗語(yǔ)近代漢借詞與畢節(jié)、難府苗族的發(fā)展和遷徙 7.5.5 結(jié)論 第八章 川黔滇方言惠水次方言貴陽(yáng)甲定苗語(yǔ)漢借詞研究 8.1 貴陽(yáng)甲定苗語(yǔ)音系與貴陽(yáng)話音系 8.1.1 貴陽(yáng)甲定苗語(yǔ)音系 8.1.2 貴陽(yáng)甲定的漢語(yǔ)方言及貴陽(yáng)話音系 8.2 貴陽(yáng)甲定苗語(yǔ)現(xiàn)代漢借詞的語(yǔ)音特點(diǎn) 8.2.1 聲調(diào) 8.2.2 聲母 8.2.3 韻母 8.3 貴陽(yáng)甲定苗語(yǔ)的近代漢借詞 8.3.1 甲定苗語(yǔ)近代漢借詞的判別 8.3.2 甲定苗語(yǔ)近代漢借詞的語(yǔ)音特點(diǎn) 8.3.3 甲定苗語(yǔ)近代漢借詞語(yǔ)音特點(diǎn)的討論 8.4 貴陽(yáng)甲定苗語(yǔ)中古漢借詞的語(yǔ)音特點(diǎn) 8.4.1 聲調(diào) 8.4.2 聲母 8.4.3 韻母 第九章 苗語(yǔ)漢借詞反映的幾個(gè)苗漢音韻現(xiàn)象研究 9.1 試論苗語(yǔ)古漢借詞與中古漢語(yǔ)調(diào)類對(duì)應(yīng)的一致性及其形成原因 9.1.1 苗語(yǔ)古漢借詞與中古漢語(yǔ)調(diào)類的對(duì)應(yīng) 9.1.2 其他語(yǔ)言古漢借詞與中古漢語(yǔ)調(diào)類的對(duì)應(yīng) 9.1.3 苗語(yǔ)近、現(xiàn)代漢借詞與中古漢語(yǔ)調(diào)類的對(duì)應(yīng) 9.1.4 關(guān)于民族語(yǔ)古漢借詞與漢語(yǔ)調(diào)類對(duì)應(yīng)的討論 9.1.5 苗語(yǔ)古漢借詞調(diào)類與中古漢語(yǔ)形成一致性對(duì)應(yīng)的原因 9.2 苗語(yǔ)見(jiàn)組古漢借詞的讀音類型及其來(lái)源探討 9.2.1 各方言見(jiàn)組古漢借詞的讀音類型 9.2.2 苗語(yǔ)見(jiàn)組古漢借詞讀音類型的苗瑤語(yǔ)、苗語(yǔ)古音來(lái)源 9.2.3 苗語(yǔ)見(jiàn)組古漢借詞的讀音與借源漢語(yǔ)的關(guān)系 9.3 從漢借詞看幾組黔東苗語(yǔ)韻母的構(gòu)擬 9.3.1 從假攝漢借詞看*a的構(gòu)擬 9.3.2 從齊韻和止攝漢借詞看*i的構(gòu)擬 9.3.3 從果攝、遇攝、效攝、流攝漢借詞看古黔東苗語(yǔ)后中高元音的構(gòu)擬 9.3.4 小結(jié) 9.3.5 結(jié)語(yǔ) 參考文獻(xiàn) 附錄 一、苗(瑤)共同詞里的苗(瑤)漢關(guān)系詞與漢借詞 二、苗語(yǔ)湘西方言臘乙坪苗語(yǔ)里的古漢借詞 三、苗語(yǔ)黔東方言養(yǎng)蒿苗語(yǔ)里的古漢借詞 四、苗語(yǔ)川黔滇方言川黔滇次方言大南山與泰國(guó)難府苗語(yǔ)里的古漢借詞 五、苗語(yǔ)川黔滇方言惠水次方言甲定苗語(yǔ)里的古漢借詞 后記