第1章 緒論 1.1 選題意義與學(xué)術(shù)價(jià)值 1.2 海外《康熙字典》一系辭書文獻(xiàn)相關(guān)研究成果 1.2.1 對(duì)《康熙字典》在歐美流傳、接受與改造的相關(guān)研究 1.2.2 對(duì)《康熙字典》在日韓流傳、接受與改造的相關(guān)研究 1.3 海外《康熙字典》一系辭書文獻(xiàn)研究對(duì)象 1.4 研究創(chuàng)新點(diǎn) 第2章 《康熙字典》在歐美地區(qū)的流傳、接受與改造 2.1 《康熙字典》在歐美地區(qū)的流傳、接受與改造情況總述 2.1.1 歐美漢學(xué)發(fā)展背景與《康熙字典》的傳入 2.1.2 歐美地區(qū)對(duì)《康熙字典》的接受 2.2 十六至十九世紀(jì)西方《康熙字典》一系辭書譜系研究 2.2.1 《康熙字典》辭書譜系原型 2.2.2 歐美地區(qū)《康熙字典》一系辭書文獻(xiàn)研究 2.2.3 西方學(xué)者對(duì)《康熙字典》系辭書文獻(xiàn)的反思 2.3 十七至二十世紀(jì)西方學(xué)者對(duì)二一四部首體系認(rèn)識(shí)史 2.3.1 二一四部首體系以前西方學(xué)者對(duì)于部首的認(rèn)識(shí) 2.3.2 《字匯》《正字通》的西傳與西方學(xué)者對(duì)二一四部首體系的認(rèn)識(shí) 2.3.3 《康熙字典》的西傳與西方學(xué)者對(duì)二一四部首體系的研究 2.3.4 二一四部首體系與西方漢外辭書編纂 2.3.5 二一四部首體系與西方漢語教科書編纂 2.3.6 西方學(xué)者對(duì)于二一四部首體系的反思與改造 2.4 西方學(xué)者對(duì)二一四部首體系的譯介 2.4.1 部首表的形式與內(nèi)容 2.4.2 部首表的譯介方式 2.4.3 對(duì)部首表譯介評(píng)述 第3章 《康熙字典》在漢字文化圈內(nèi)國(guó)家的流傳、接受與改造 3.1 漢字文化圈與《康熙字典》 3.2 《康熙字典》在朝鮮半島的流傳、接受與改造 3.2.1 朝鮮半島《康熙字典》一系辭書文獻(xiàn)研究 3.2.2 《康熙字典》在朝鮮半島流變的情況總結(jié) 3.3 《康熙字典》在日本的流傳、接受與改造 3.3.1 《康熙字典》傳入前日本文字、辭書的概況 3.3.2 日本《康熙字典》一系辭書文獻(xiàn)研究 3.3.3 《康熙字典》在日本流變的情況總結(jié) 3.4 《康熙字典》在越南的流傳、接受與改造 3.4.1 《康熙字典》傳入前越南文字、辭書概況 3.4.2 越南《康熙字典》一系辭書文獻(xiàn)的研究 3.4.3 《康熙字典》在越南流變的情況總結(jié) 3.5 《康熙字典》朝、日、越三國(guó)流傳及影響差異探因 3.5.1 語言文字與辭書傳統(tǒng)對(duì)《康熙字典》東亞流傳的影響 3.5.2 民族文化心理對(duì)《康熙字典》東亞流傳的影響 3.5.3 出版印刷業(yè)對(duì)《康熙字典》東亞流傳的影響 3.5.4 政治與歷史環(huán)境對(duì)《康熙字典》東亞流傳的影響 第4章 《康熙字典》系辭書在海外影響研究 4.1 《康熙字典》在國(guó)內(nèi)外影響差異探因 4.1.1 《康熙字典》在國(guó)內(nèi)的流傳與影響 4.1.2 《康熙字典》在國(guó)內(nèi)外影響差異探因 4.2 《康熙字典》東西方影響差異比較研究 4.2.1 《康熙字典》在東西方流傳、接受與改造模式對(duì)比 4.2.2 《康熙字典》東西方影響差異探因 第5章 《康熙字典》研究中外互動(dòng) 5.1 《康熙字典》研究中外互動(dòng)模式 5.2 《康熙字典》研究中外互動(dòng)模式的價(jià)值與意義 5.2.1 《康熙字典》海外研究成果對(duì)近現(xiàn)代中國(guó)辭書編纂的推動(dòng) 5.2.2 《康熙字典》海外研究成果對(duì)世界漢語教育的啟發(fā) 5.2.3 《康熙字典》海外研究成果對(duì)語言文字研究的價(jià)值 5.3 《康熙字典》研究中外互動(dòng)對(duì)當(dāng)下研究的啟發(fā) 參考文獻(xiàn) 附錄 《康熙字典》版本表 主要文獻(xiàn)書影 書中所涉西人姓名漢譯名對(duì)照表 后記