愛麗絲漫游奇境記 節選

　　**章掉進兔子洞　　愛麗絲靠著姐姐在河岸邊坐很久了，因為沒什么事可做，她開始覺得厭倦。她看了兩眼姐姐正在讀的那本書，可是書里既沒有圖畫也沒有對話。“要是一本書里既沒有圖畫，又沒有對話，那有什么意思呢？”愛麗絲心想。　　天很熱，弄得愛麗絲非常困，甚至迷糊了，但是她心里還是認真地盤算著，為了得到做一只雛菊花環的樂趣，值不值得麻煩自己爬起來去摘雛菊呢？就在這時，一只粉紅眼睛的白兔忽然貼著她的身邊跑過去了。　　這并沒什么好奇怪的，甚至于愛麗絲聽到兔子自言自語地說“哦，天哪，哦，天哪，我要遲到了”時，她也絲毫沒有感到離奇，盡管過后她認為自己本該為這事感到奇怪，但是當時她確實覺得很自然。可兔子竟然從背心口袋里掏出了一塊懷表看看，然后匆匆忙忙地跑了，愛麗絲這才跳了起來，她忽然意識到：她從來沒有看到過穿著有口袋的背心的兔子，更沒有看到過兔子還能從口袋里拿出一塊懷表來。她非常好奇，于是穿過田野，緊緊地追趕那只兔子，剛巧看到兔子跳進了樹籬下面的一個大洞里。　　愛麗絲也緊跟著跳進了洞里，壓根沒考慮怎么再出來。　　這個兔子洞一開始像隧道，筆直地朝前，后來就突然朝下了，因而愛麗絲還沒有來得及站住，就掉進了一個很深的井里。　　要么是井太深了，要么是她自己感覺往下掉得太慢，因此，她有足夠的時間去東張西望，并且去猜測接下來會發生什么事。一開始她先試著往下看，想弄清楚會掉到什么地方，但是下面實在太黑了，以至于什么都看不見。于是，她就看周圍的井壁，發現井壁上排滿了碗櫥和書架，以及掛在釘子上的地圖和圖畫。她經過一個架子時從上面拿了一個罐頭，罐頭上寫著“橘子醬”，卻是空的，這令她很失望。可她又不敢把空罐頭扔下去，怕砸著底下的人，所以，在繼續向下掉的時候，她就把空罐頭放進經過的另一個碗櫥里去了。　　“好啊，”愛麗絲心想，“經過了這次摔跤，再從樓梯上滾下來對我來說就不算什么啦。家里的人會認為我是多么勇敢啊！嘿，就是從屋頂上掉下來我也不會抱怨什么了。”（這倒十有八九是真的，從屋頂上摔下來，會摔得什么話也說不了的。）　　掉啊，掉啊，掉啊，難道永遠到不了盡頭了嗎？“我非常想知道已經掉了多少英里，”愛麗絲大聲說，“我肯定正在靠近地球中心的某個地方啦！讓我想想：這就是說大約掉了四千英里了，我認為……”（你瞧，愛麗絲在學校的課上已經學到了一些這類東西，雖然現在不是展示知識的大好時機，因為沒有人在聽她講話，但是這依然是個不錯的練習。）“……沒錯，大概就是這個距離。那么，我到底到了多少經度或者多少緯度了呢？”（愛麗絲不清楚經度或緯度是什么意思，可她覺得這是說出來很顯氣派的字跟。）　　……