Chapter 1 A Discovery
**章 一個發(fā)現(xiàn)
Chapter 2 An Interview
第二章 邂逅
Chapter 3 A Conflict
第三章 沖突
Chapter 4 The Party
第四章 聚會
Chapter 5 The Studio
第五章 畫室
Chapter 6 Progress
第六章 友誼進展
Chapter 7 The Journey
第七章 出游
Chapter 8 The Present
第八章 禮物
Chapter 9 A Secret
第九章 秘密
Chapter 10 An Agreement and a Quarrel
第十章 約定與爭吵
Chapter 11 The Minister Again
第十一章 再遇牧師
Chapter 12 A Conversation and a Discovery
第十二章 一次談話和一個發(fā)現(xiàn)
Chapter 13 A Return to Duty
第十三章 重返工作
Chapter 14 An Attack
第十四章 攻擊
Chapter 15 A Meeting and its Effects
第十五章 一次會見及其后果
Chapter 16 The Warnings of Experience
第十六章 經(jīng)驗的告誡
Chapter 17 Further Warnings
第十七章 進一步的告誡
Chapter 18 The Drawing
第十八章 畫像
Chapter 19 An Incident
第十九章 一樁事件
Chapter 20 Determination
第二十章 決定
Chapter 21 Opinions
第二十一章 眾說紛紜
Chapter 22 Characteristies of Friendship
第二十二章 友誼特征
Chapter 23 First Weeks of the Marriage
第二十三章 婚后的頭幾周
Chapter 24 First Quarrel
第二十四章 **次爭吵
Chapter 25 First Absence
第二十五章 初次離家
Chapter 26 The Guests
第二十六章 客人們
Chapter 27 Bad Behaviour
第二十七章 行為不端
Chapter 28 Parental Felings
第二十八章 父母的感情
Chapter 29 The Neighbour
第二十九章 鄰居
Chapter 30 Scenes in the Home
第三十章 家居情景
Chapter 31 Social Behaviours
第三十一章 社交行為
Chapter 32 Information Rejected
第三十二章 被拒絕接受的消息
Chapter 33 Two Evenings
第三十三章 兩個夜晚
Chapter 34 Hiding the Secret
第三十四章 隱瞞秘密
Chapter 35 Annoyances
第三十五章 苦惱
Chapter 36 Silence
第三十六章 沉默
Chapter 37 The Neighbour Again
第三十七章 再談鄰居
Chapter 38 The Injured Man
第三十八章 受害者
Chapter 39 A Plan of Escape
第三十九章 逃跑計劃
Chapter 40 A Disaster
第四十章 災難
Chapter 41 Hope Again
第四十一章 希望重現(xiàn)
Chapter 42 A Change
第四十二章 轉(zhuǎn)變
Chapter 43 Bad Behaviour
第四十三章 不良行為
Chapter 44 The Escape
第四十四章 逃走
Chapter 45 Forgiveness
第四十五章 原諒
Chapter 46 Friendly Advice
第四十六章 友好勸告
Chapter 47 Surprising News
第四十七章 驚人消息
Chapter 48 More News
第四十八章 更多消息
Chapter 49 Waiting
第四十九章 等待
Chapter 50 Doubts and Disappointments
第五十章 疑惑與失望
Chapter 51 An Unexpected Incident
第五十一章 意外事件
Chapter 52 Uncertainty
第五十二章 猶豫
Chapter 53 Conclusion
第五十三章 結尾