曉寺 本書(shū)特色

★ “豐饒之海”第三部——衰亡、死滅、空無(wú)一物，*能使人切身品味到新鮮存在的征兆 “豐饒之海”被日本人稱作“大河小說(shuō)”，對(duì)人生中的根本問(wèn)題一一拷問(wèn)，諸如生存、愛(ài)戀、戰(zhàn)爭(zhēng)、死亡和佛緣等，*后演繹出“世事皆幻象，人生即虛無(wú)”的主題。四部曲分別寫(xiě)“和魂” “荒魂” “奇魂”和“幸魂”，這“四魂”通過(guò)生與死的輪回演繹了四重人生，構(gòu)成一個(gè)螺旋的循環(huán)世界。 “豐饒之海”企圖描繪的是月亮上干涸荒涼之表面，雖命名為海，看起來(lái)卻是名不副實(shí)。換言之，我想借用“豐饒之海”的雙重寓意來(lái)隱示大千世界的虛無(wú)性。——三島由紀(jì)夫 這部作品通達(dá)西洋古典之骨脈，也是空前未有的深刻的日本式作品。日語(yǔ)文體之精美達(dá)于極致，三島絢爛的才能，在這部作品中幾乎純粹升華到一種危險(xiǎn)的激情。這部新的抒寫(xiě)命運(yùn)的典范之作，將超越國(guó)家、時(shí)代和評(píng)價(jià)而永生。 ★ 日本文學(xué)翻譯名家陳德文教授傾其畢生心力翻譯修訂譯本 一頁(yè)聯(lián)合日本文學(xué)翻譯名家陳德文老師，將其畢生傾力翻譯的三島由紀(jì)夫作品共16種集中出版。陳老師的譯文被讀者評(píng)價(jià)：“該冷靜的時(shí)候就是三島原文版詞藻精準(zhǔn)，大理石一樣的行文；到了情欲段落突然活色生香，看得人熱血沸騰。這種對(duì)照下，更顯出了本作異樣的美。不愧是我心中*好的三島著作的譯者。” ★ 延續(xù)一頁(yè)文庫(kù)特色，采用日本文庫(kù)本*經(jīng)典開(kāi)本，柔軟輕盈、單手可握 經(jīng)典譯本×首套文庫(kù)本×新銳設(shè)計(jì)風(fēng)，為三島做一個(gè)*美版本——“別怕美好事物被苛責(zé)，我們先來(lái)讓它存在。”