新書--譯文紀實:血殤 埃博拉的過去、現在和未來 本書特色

世衛組織認為，2014年的埃博拉疫情顯示，“對于應對嚴重的流感大流行和全球公共衛生突發事件，世界并沒有做好準備”。
隨著過去漸漸變成未來，現在，我打算預測一場全球性爆發，由某種生物安全四級的新發病毒引起，它能通過空氣在人與人之間傳播，沒有疫苗，用現代醫藥無法醫治，用術語說，這是一起四級事件。
約翰•霍普金斯大學公共衛生學院*近完成的一項研究表明，美國所有醫院加起來一共只有142張紅區床位可以收治感染出血熱病毒（例如埃博拉）的患者，另有不到400張紅區床位可以收治感染空氣傳播的高危病毒的患者。
因此，假如爆發四級事件，整個美國加起來也只有542張紅區床位。
我們必須問一個問題：假如一種四級新發病毒擴散到北美或任何一個大陸的百萬級人群之中，醫院是否有能力處理這么多的患者并照護他們？假如感染人數超過百萬，流行病學家是否有能力追蹤并打破傳染鏈？世衛組織認為，2014年的埃博拉疫情顯示，“對于應對嚴重的流感大流行和全球公共衛生突發事件，世界并沒有做好準備”。 埃博拉流行病更像是某種模式的一部分，這是一種新發病毒跳出生態系統后造成的震蕩波。病毒在人群中自我增殖，吞噬生命，遭遇人類這個物種的反抗，*終偃旗息鼓。然而，下一個震蕩波會是什么？
隨著過去漸漸變成未來，現在，我打算預測一場全球性爆發，由某種生物安全四級的新發病毒引起，它能通過空氣在人與人之間傳播，沒有疫苗，用現代醫藥無法醫治，用術語說，這是一起四級事件。
約翰•霍普金斯大學公共衛生學院*近完成的一項研究表明，美國所有醫院加起來一共只有142張紅區床位可以收治感染出血熱病毒（例如埃博拉）的患者，另有不到400張紅區床位可以收治感染空氣傳播的高危病毒的患者。
因此，假如爆發四級事件，整個美國加起來也只有542張紅區床位。
我們必須問一個問題：假如一種四級新發病毒擴散到北美或任何一個大陸的百萬級人群之中，醫院是否有能力處理這么多的患者并照護他們？假如感染人數超過百萬，流行病學家是否有能力追蹤并打破傳染鏈？
現在，守護在病毒圈大門口的戰士明白他們面對的敵人強大得可怕，這場戰爭勢必曠日持久。他們的許多武器終將失效，但另一些會開始發揮作用。人類在這場戰斗中占據一定的優勢，擁有病毒所缺少的某些要素，其中包括自我意識、團隊作戰的能力和愿意犧牲的精神。 既然病毒可以突變，那么我們也能改變。