国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
影視翻譯理論與實踐

包郵 影視翻譯理論與實踐

出版社:吉林大學(xué)出版社出版時間:2020-03-01
開本: 16開 頁數(shù): 175頁
本類榜單:藝術(shù)銷量榜
中 圖 價:¥14.8(3.2折) 定價  ¥46.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無塑封),個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細品相說明>>
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

影視翻譯理論與實踐 版權(quán)信息

  • ISBN:9787569261578
  • 條形碼:9787569261578 ; 978-7-5692-6157-8
  • 裝幀:簡裝本
  • 冊數(shù):暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

影視翻譯理論與實踐 本書特色

  《影視翻譯理論與實踐》聚焦于我國影視翻譯研究與影視文化傳播,旨在為中國文化“走出去”做一點微不足道的嘗試。《影視翻譯理論與實踐》整體上包括上、中、下三篇,分別探討影視翻譯史、影視翻譯理論與影視翻譯實踐。為了更好地構(gòu)建影視翻譯理論以及進行影視翻譯實踐,《影視翻譯理論與實踐》上篇梳理了民國時期的中國電影海外傳播史和中國電影翻譯史,以期為影視翻譯理論構(gòu)建提供歷史經(jīng)驗;中篇從影視翻譯的基本概念,影視翻譯的策略、方法與技巧,影視翻譯的基本操作規(guī)范等方面構(gòu)建影視翻譯理論;下篇則探討了片名翻譯、影視歌曲翻譯以及影視翻譯批評等具體影視翻譯實踐問題,以增強《影視翻譯理論與實踐》的實用性。

影視翻譯理論與實踐 內(nèi)容簡介

本書分影視翻譯史、影視翻譯理論、影視翻譯實踐。內(nèi)容包括: 中西影視中視聽翻譯研究的對比與分析 (1978-2018) ; 國外影視翻譯研究專家及其研究成果簡介 ; 中國電影前史等。

影視翻譯理論與實踐 目錄

緒論:影視作品外譯——中國文化“走出去”的有效途徑
□□章 中西影視中視聽翻譯研究的對比與分析(1978—2018)
□□節(jié) 中西影視中視聽翻譯相關(guān)專著的對比分析
第二節(jié) 中西影視中視聽翻譯相關(guān)論文的對比分析
第三節(jié) 對中國影視中視聽翻譯研究的啟示及建議
第四節(jié) 結(jié)語
第二章 國外影視翻譯研究專家及其研究成果簡介
□□節(jié) 國外影視翻譯研究專家
第二節(jié) 國外影視翻譯研究成果簡介

上篇 影視翻譯史
第三章 中國電影前史
第四章 中華人民共和國成立前中國電影的海外傳播
□□節(jié) 20世紀(jì)一二十年代中國電影的海外傳播
第二節(jié) 20世紀(jì)三四十年代中國電影的海外傳播
第五章 中國電影翻譯史
□□節(jié) 電影口譯史
第二節(jié) 電影字幕翻譯史
第三節(jié) 電影配音譯制史

中篇 影視翻譯理論
第六章 影視翻譯的基本概念
□□節(jié) 影視翻譯的定義及相關(guān)術(shù)語厘定
第二節(jié) 影視中視聽翻譯的具體類型
第三節(jié) 影視中視聽翻譯的異質(zhì)特征與本質(zhì)屬性
第四節(jié) 影視中視聽翻譯的內(nèi)外環(huán)境及制約因素
第五節(jié) 影視作品的翻譯單位
第六節(jié) 影視翻譯的基本標(biāo)準(zhǔn)
第七章 影視翻譯的策略、方法與技巧
□□節(jié) 影視作品的翻譯策略
第二節(jié) 影視作品的翻譯方法
第三節(jié) 影視作品翻譯的具體操作技巧
第八章 影視翻譯的基本操作規(guī)范
□□節(jié) 譯詞統(tǒng)一與操作規(guī)范
第二節(jié) 信碼標(biāo)注規(guī)范
第三節(jié) 對口型規(guī)范
第四節(jié) 加水詞規(guī)范
第五節(jié) 上字幕規(guī)范

下篇 影視翻譯實踐
第九章 片名的翻譯
□□節(jié) 片名翻譯策略
第二節(jié) 不同地域片名翻譯的差異
第十章 影視歌曲翻譯
□□節(jié) 歌曲翻譯的基本概念
第二節(jié) 影視歌曲的翻譯策略
第三節(jié) 電影《夜宴》中歌曲《越人歌》的翻譯
第十一章 影視翻譯批評
□□節(jié) 翻譯批評的基本概念
第二節(jié) 生態(tài)翻譯學(xué)視角下的影視翻譯研究框架構(gòu)建
展開全部
商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 麻豆回家视频区一区二 | 视频一区 中文字幕 | 精产一二三产区m553 | 国产成人av免费网址 | 久久精品免费观看国产 | 另类视频综合 | 欧美黑人性暴力猛交喷水 | 九九久久99综合一区二区 | 91在线电影李宗瑞 | 国产日韩欧美综合在线 | 乱码一区二区三区完整视频 | 亚洲精品第四页中文字幕 | 亚洲二区在线播放 | 99视频在线精品免费观看18 | 国产精品亚洲日日摸夜夜添 | 亚洲免费视频一区二区三区 | 新狼窝色av性久久久久久 | 欧美激情免费观看 | 精品视频在线播放偷拍 | 在线观看国产一区二区三区 | 久草免费精品视频 | 亚洲美女视频在线 | 国产精品国产三级国产av品爱网 | 国产美女口爆吞精普通话 | 91香蕉视频污污 | 四虎国产精品永久在线无码 | 国产国拍亚洲精品mv在线观看 | 国产精品久线在线观看 | 亚洲视频在线观 | 自拍 亚洲 欧美 | 久久久久久免费一区二区三区 | 四虎影院的网址 | 一出一进一爽一粗一大视频免费的 | 少妇极品熟妇人妻200片 | 国产精品视频一区二区三区无码 | 18禁免费观看网站 | 黄色福利影院 | 国产无吗一区二区三区在线欢 | 992tv在线观看免费进入 | 成人午夜视频一区二区国语 | 亚洲厕拍|