魯濱遜漂流記 節(jié)選

　　我是1632年出生于約克城一個(gè)富裕家庭的。我并不是本地人，只因?yàn)槲腋赣H是外國人，他是德國不來梅的人。到英國赫爾城做了些生意，賺了點(diǎn)錢，搬到約克城，認(rèn)識了我的母親，我母親娘家姓魯濱遜，在當(dāng)?shù)匾埠荏w面，我隨母姓，名叫魯濱遜·克魯次娜，由于英語口音的變化，漸漸人們叫我，或我自己叫起來，寫起自己的姓名的時(shí)候，習(xí)慣于克羅索，于是我的名字就叫魯濱遜·克羅索。　　我有兩個(gè)哥哥，其中一個(gè)哥哥是駐佛蘭德的英國步兵團(tuán)的中校，著名的羅加特上校率領(lǐng)過他們，后來哥哥因?yàn)楦靼嘌廊舜蛘蹋诙乜虪柨烁浇囃觯业牡诙€(gè)哥哥至今下落不明，就像我父母后來不知道我的下落一樣。　　我排行第三，沒有學(xué)過什么技術(shù)，從小時(shí)候起，我的腦海里便充滿了邀游四海的念頭；我老父親讓我接受了當(dāng)?shù)叵喈?dāng)高的教育，除家庭教育外，還叫我上鄉(xiāng)村義務(wù)小學(xué)，父親希望我學(xué)法律，而我一心一意想出外去邀游，對其他任何事情都不感興趣，這種固執(zhí)的偏好，導(dǎo)致我在很大程度上違背了父母的勸告。對于母親和朋友的懇求，我都不予理睬，這種頑固不化的怪脾氣，也就注定了我今生要受磨難。　　我父親是個(gè)明智而莊嚴(yán)的人，他看出了我的計(jì)劃的危險(xiǎn)性，為此常常給我嚴(yán)肅而精辟的忠告。一天早晨，他把我叫到他的房間（由于他患有痛風(fēng)病，早已是不出門了），又一次與我長談，對我耐心相勸。他問我離開家鄉(xiāng)，離開自己所熟悉的故土東游西蕩，對我究竟有多少好處。我本應(yīng)該在本地混出點(diǎn)名堂來，仰仗親友的引薦，奮發(fā)勤勉致富，過一種安逸和享樂的生活，他對我說，到海外去冒險(xiǎn)，以獵奇而炫耀于世，以超人的方法使自己名揚(yáng)，他們大致分為兩類，他們或者一貧如洗，或者腰纏萬貫，大起大落，要么遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于我們，要么高高在我們之上。我們屬于中間階層，既不像那些體力勞動者，必須受盡人世的磨難，也不像那些上層人物那樣奢侈，傲慢野心。他告訴我，我們這種階層的生存是*幸福的階層，也是人們普遍羨慕的階層，希望他自己置身于社會的兩極之間——介于貧民和貴人之間，既不貧窮，也不富有，仁人志士們以此證明人們常常祈求生活幸福，其他真正的幸福真諦是生存于這一階層之中。　　接著他又十分誠懇而慈藹地勸我不要太任性，不要自尋苦惱，以免使自己陷入可悲的境地，使自己和所處的自然環(huán)境及所處的社會階層格格不入。他還告訴我，沒必要自食其力，他會推薦適合于我的社會階層。假如將來我不能過一種安適幸福的生活，那只能怨我的命運(yùn)或我自己的過錯(cuò)，不能怨他，因?yàn)樗詮目闯鑫业挠?jì)劃的害處，已經(jīng)盡了責(zé)任，我命該如此，他故對此不負(fù)任何責(zé)任。總之，他說只要按照他的要求，守在家里，同意留下來，他就會對我的所作所為采取容忍的態(tài)度，不再過多地干涉我的生活，免得我以此為借口想要逃跑。*后他說，我應(yīng)該以我哥哥為前車之鑒，他曾經(jīng)以同樣誠懇的方式勸過我哥哥，叫他不要去打仗，但是卻無法阻止他，結(jié)果憑著一股青年血?dú)庵拢瑳Q意參加軍隊(duì)，而導(dǎo)致自己過早地滅亡了。對于我，他一方面繼續(xù)為我祈禱，另一方面卻認(rèn)為，假使我一定要采取這種愚蠢的步驟，上帝便不會為我祝福，而且將來終有一天我會陷入孤立無援的悲慘境地，到時(shí)，我肯定會想到往事不堪回首，后悔自己當(dāng)年不聽他老人家的規(guī)勸。　　事后回想起來，父親*后的幾句話頗有預(yù)言性，雖然他當(dāng)時(shí)并沒有意識到這一點(diǎn)。只見他說這些話的時(shí)候，特別提到哥哥不幸陣亡的時(shí)候，兩行熱淚滾滾而下，當(dāng)他說到將來終有一天我會因陷于孤立無援的悲慘境地而后悔時(shí)，他竟感傷得中斷了他的談話，幾乎不能自制，他的心充滿了憂傷，不能再說下去。　　我深深被父親這番苦口婆心的話語所感動，說實(shí)在的，誰又能不感動呢？——我決心不再想出海遠(yuǎn)游的事。聽從父親的話，守在家里，安安生生地過日子。可是，唉！還沒過幾天，我這番決心已經(jīng)被徹底動搖了，過了幾個(gè)星期，為了避免父親再對我啰唆起見，我決意離家遠(yuǎn)走高飛。然而，我并沒有因心血來潮而貿(mào)然采取行動，而是先同我母親交談。我等我母親比平常高興的時(shí)候，告訴她我仍然一門心思想闖蕩世界，開闊眼界，除此以外，我無心干別的事情，我希望她能勸我父親回心轉(zhuǎn)意，默許我按照自己的意志行事，不要再強(qiáng)迫我做違背自己意愿的事，何況我已經(jīng)年滿十八，無論學(xué)什么手藝，或者去律師事務(wù)所當(dāng)職員，都為時(shí)已晚，我深信，如果我真的那樣做，我決不會干滿合同期，我肯定會半途而廢而向往海上，去實(shí)現(xiàn)我遠(yuǎn)航的夢想，如果她能代我說服父親，答應(yīng)我作一次航行，我遠(yuǎn)航歸來后并認(rèn)為海上的經(jīng)歷不是我的夢想后，我便發(fā)誓永不出海，而且我會雙倍努力把損失的時(shí)間補(bǔ)回來。　　我這一番話大大激怒了母親。她說同我父親談這些話題，無任何意義，對于我的要求，經(jīng)他同意之后會產(chǎn)生什么樣的后果，他心里是*清楚不過的了。使她覺得奇怪的是，在我父親同我進(jìn)行了那樣的談話，在他那樣的循循善誘地勸導(dǎo)之下，我怎么還依然不思悔改，明白地說，如果我非要自尋毀滅的話，他們是不會幫助我的，我也不必指望征得他們的同意，至于她自己，她更不愿意成全我自取滅亡，免得以后我有所借口時(shí)說我父親不同意我這樣做，而母親卻同意。　　……