名家名譯--嘉莉妹妹 內(nèi)容簡(jiǎn)介

《嘉莉妹妹》 的主人公是來自農(nóng)村的姑娘嘉莉。 嘉莉懷著對(duì)城市的向往， 來到了芝加哥這座大城市。 在姐姐家安頓下來后， 她倍感失望， 貧窮而又艱辛的生活打破了她的幻想。而就在嘉莉 對(duì)現(xiàn)狀感到不滿時(shí)， 她在火車上結(jié)識(shí)的托羅奧出現(xiàn)了， 他伸出慷慨之手， 在經(jīng)濟(jì)上對(duì)嘉莉給予了幫助， 隨后兩人同居。 這樣，眼下的生活才和她原來夢(mèng)想的生活接近了，但她發(fā)現(xiàn)這種關(guān)系名不 正， 言不順。 之后嘉莉妹妹又遇到一家酒店經(jīng)理霍森沃，兩人你來我往，很快墜入愛河。他們享受著這座城市的浮華與喧囂， 過著錦衣玉食的生活。 此時(shí)嘉莉才覺得這是她夢(mèng)想的生活。 然而，好景不長。 霍森沃是有婦之夫， 由于他不忠于家庭，他的妻子提出離婚并4索要贍養(yǎng)費(fèi)。 因?yàn)樗呢?cái)產(chǎn)都記在他妻子的名下， 所以他*終變得一無所有。 他攜帶嘉莉來到紐約， 之后開始四處求職， 卻一無所獲， 他自暴自棄、 狼狽不堪。 一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)， 嘉莉妹妹在歌劇院找到了工作， 她美麗的面容和動(dòng)聽的嗓音使她漸 漸走紅， 風(fēng)光無限。 此時(shí)， 她再也看不上霍森沃， 她離開了他， 獨(dú)自一個(gè)人過著奢侈的生活。 而霍森沃逐步潦倒， *后自殺。