名家名譯--愛(ài)瑪 內(nèi)容簡(jiǎn)介

《愛(ài)瑪》是奧斯汀生前出版的*后一部小說(shuō)。 雖然這部小說(shuō)在中國(guó)讀者中的影響力不如 《傲慢與偏見(jiàn)》， 但它卻被一些評(píng)論家認(rèn)為是奧斯汀在藝術(shù)手法上*成熟的作品。 小說(shuō)的主人公愛(ài)瑪是個(gè)美麗、 聰慧而富有的姑娘。 在愛(ài)瑪二十歲那年， 愛(ài)瑪?shù)募彝ソ處熖├招〗憬Y(jié)婚了， 愛(ài)瑪在孤寂中認(rèn)識(shí)了女子學(xué)校的哈利特， 并與她成了朋友。 *初， 愛(ài)瑪想撮合哈利特與青年紳士艾爾頓， 卻沒(méi)有成功。 之后， 愛(ài)瑪又撮合哈利特與韋斯頓先生前妻生的兒子弗蘭克。 然而弗蘭克早就心有所屬， 并私訂了婚約。 幾經(jīng)周折， 當(dāng)哈利特對(duì)地方官約翰.奈特利先生產(chǎn)生了崇拜和愛(ài)慕之情時(shí), 愛(ài)瑪才驚覺(jué)自己已經(jīng)愛(ài)上了奈特利. 后來(lái), 泰勒小姐生了一個(gè)女兒, 激起了愛(ài)瑪對(duì)家庭生活的渴望. *終, 奈特利和愛(ài)瑪互訴衷情. 羅伯特.瑪?shù)僖苍谀翁乩膸椭碌玫搅斯氐膼?ài)情, 有情人終成眷屬. 《愛(ài)瑪》 中講述的大多是生活瑣事， 主人公愛(ài)瑪有著明確的婚姻觀(guān)和價(jià)值觀(guān)， 在男權(quán)社會(huì)中追求男女平等， 這在一定程度上反映了奧斯汀的女權(quán)主義觀(guān)點(diǎn)。 在小說(shuō)中， 奧斯汀批判了男尊女卑的不公現(xiàn)象， 肯定了女性應(yīng)有的社會(huì)地位， 因此小說(shuō)有著一定的現(xiàn)實(shí)意義。 除此之外， 整部小說(shuō)結(jié)構(gòu)奇巧， 敘述生動(dòng)，對(duì)人物性格和心理的刻畫(huà)細(xì)致入微， 仿佛在讀者面前展開(kāi)了一幅優(yōu)美而生動(dòng)的畫(huà)卷， 展現(xiàn)了奧斯汀非凡的藝術(shù)成就。