And Will You Leave Me Thus? 你就這樣離我而去？ / Departure 離去 / Why the Roses Are So Pale? 為什么玫瑰如此蒼白？ / A Valediction Forbidding Mourning 別離辭：莫悲哀 / Sorrow of Separation 離殤 / To Lucasta, Going to the Wars 出征前致露卡斯塔 / So We'll Go No More a Roving 那我們不再一起漫步 / Departure 離別 / On Monsieur’s Departure 先生離別之際 / A Red, Red Rose 一朵紅紅的玫瑰 / After Parting 離別之后 / First Farewell to J.G. 向J.G.首次告別 / Farewell 惜別 / Farewell 告別 / On Leaving Some Friends at an Early Hour 清晨別友人有感 / Departure 離去 / Departure 離開 / We Never Said Farewell 我們從不說再見 / Farewell 再見 / Farewell to Eliza 與伊萊扎告別 / Music, When Soft Voices Die 當輕柔之音消逝，音樂 / Away Now You Depart From Me 如今你已經離我而去 / A Farewell 告別 / A Farewell 告別 / Break, Break, Break 破碎，破碎，破碎 / Remember 記 / The Last Night that She Lived *后一夜 / A Dirge 挽歌 / The Last Waltz *后的華爾茲 / Song 歌 / A Dream Within a Dream 夢中之夢 / Stanzas. —April, 1814 詩節——1814年4月 / Regret for the Departure of Friends 為朋友的離去感嘆 / The Last Farewell *后的告別 / On the Departure of the Nightingale 在夜鶯離去之際 / Tears, Idle Tears 淚水，無端的淚水 / The Last Chrysanthemum *后一朵菊花 / The Wild Honey Suckle 野金銀花 / To Daffodils 詠水仙 / Flowers, Dear Flowers, Farewell ! 永別了，美麗的花兒！ / Why Do Our Joys Depart? 為什么快樂總要離去？ / The Last Rose of Summer 夏日*后一朵玫瑰 / The Falling of the Leaves 葉落時分 / On a Faded Violet 詠一朵枯萎的紫羅蘭 / Departure 離開 / Farewell 告別 / Farewell to Summer 與夏日為別 / A Farewell 別辭 / Farewell Frost, or Welcome Spring 道別冰霜，迎接春天 / Farewell 別離辭 /