緒論：何為編輯 一、編輯的定義 二、編輯的理念 三、編輯的修為 四、編輯的職責 五、編輯的專業 **單元 編輯工作概說 一、編輯審稿過程規范 二、編輯審稿實務范疇 三、對編輯工作的專業素質要求 四、審稿工作的五條基本原則 五、編輯審讀書稿的基本理念 六、網絡出版環境中的文字編輯 附錄1：政策性文件研讀目錄 附錄2：建議閱讀書目 第二單元 審讀書稿的一般方法與技巧 一、審稿的基本要求 二、審稿的一般方法 三、有用的審稿技巧 四、幾點重要提示 五、結合案例總結規律 附錄：編輯審稿常見錯別字表 第三單元 處理政治性差錯的方法 一、與政治問題審稿有關的一些基本概念 二、什么是“言論自由”和“出版自由 三、政治性差錯的定義和范圍 四、書稿審讀中政治把關的內容范圍 五、發現和認定政治性差錯 六、政治性與意識形態性質差錯的修改技巧 七、一些具體問題的處理方法 八、書稿政治問題審讀者的素質條件 九、審讀報告實例 第四單元 學術審稿要點 一、學術著作編輯工作的目標 二、對各類著作學術水平的評判標準 三、對學術書稿編輯素質的要求 四、一般審稿方法 五、審讀報告案例 第五單元 審讀翻譯書稿的方法 一、編輯的翻譯觀：什么是翻譯 二、譯者與譯稿 三、編輯的能力與資格 四、審稿準備工作 五、預審譯稿 六、翻譯類書稿的編輯處理技術 七、常見的差錯類型案例 八、文字修飾 九、關于人名、地名的漢譯英規定 第六單元 英文書稿審讀要點 一、英文書稿的主要類型與特點 二、判斷英文書稿的總體水準 三、關注語篇的政治性 四、審讀英文學術著作、論文的內容 五、結構、體例、格式 六、審讀英文文本 七、英語教材編輯審稿 八、辨別抄襲文字 九、符合英語的語言規范和表達習慣 第七單元 綜合處理書稿文字性差錯的要求與方法 一、基本理念 二、審讀技術 三、政治、學術、知識和文字 四、基本的技術性要求 五、書稿里*常見的一部分低級差錯表 六、同審讀、修改書稿相關的一些具體問題及做法 七、中文書稿里的外文常見差錯以及編輯處理方法 第八單元 幾個相關方面的審稿技術與審稿要求 一、版式、輔文及其審稿處理方法 二、英文排版的常見版式錯誤及編輯糾錯方案 三、排版、編輯、校對中需要糾正或統一的幾個版式或用法問題 四、發現與處理“抄襲”和“著作權”問題 五、防止誤改 附：《編輯審稿實務教程》練習與答案 練習一、集中式糾正文章中的錯別字 練習二、集中式糾正語篇中的差錯 練習三、中文單句糾正差錯 練習四、英文與英漢翻譯單句糾正差錯 練習一答案 練習二答案 練習三答案 練習四答案