目 錄



朱雙一序：矚目于臺(tái)灣與香港文學(xué)的鏈接處

緒 論
一、研究緣起 1
二、視野與觀點(diǎn) 10
三、問題與脈絡(luò) 17
**章 文人交游與現(xiàn)代思潮
**節(jié) 詩人交誼與文壇互動(dòng)：紀(jì)弦（路易士）與香港關(guān)系考論 21
第二節(jié) 吳興華與 20 世紀(jì) 50 年代臺(tái)港的現(xiàn)代詩 34
第三節(jié) 交匯與重疊：《中國學(xué)生周報(bào)》上的“臺(tái)灣文壇” 46
附：《中國學(xué)生周報(bào)》臺(tái)灣作家作品目錄 63
第二章 臺(tái)灣與香港現(xiàn)代主義詩歌比較
**節(jié) 翻譯的政治：臺(tái)港對(duì)西方現(xiàn)代主義詩歌的譯介及其差異 93
附：現(xiàn)代詩刊譯介西方現(xiàn)代主義詩歌統(tǒng)計(jì) 111
第二節(jié) 都會(huì)風(fēng)景與殖民經(jīng)驗(yàn)：冷戰(zhàn)初期香港現(xiàn)代詩的幾個(gè)母題 122
第三節(jié) 冷戰(zhàn)中的熱戰(zhàn)：20 世紀(jì) 50 年代的臺(tái)灣戰(zhàn)爭詩 142

第三章 編輯、刊物與文化場(chǎng)域的互涉
**節(jié) 作為編輯的紀(jì)弦（路易士） 182
第二節(jié) 《中國學(xué)生周報(bào)》與冷戰(zhàn)時(shí)期港臺(tái)的學(xué)生文學(xué)與教育 194
第三節(jié) 上海、臺(tái)北與香港：《新希望周刊》的三個(gè)階段 207

第四章 港臺(tái)傳統(tǒng)文人圈的聚散：以易君左為中心
**節(jié) 兼容新舊：易君左的文人圈 220
第二節(jié) 想象河山：易君左與 20 世紀(jì) 50 年代臺(tái)灣的紀(jì)游寫作 228
第三節(jié) 移 / 遺民：易君左與港臺(tái)詩人的唱和交游 243
第五章 走向文化共同體：交往的文化政治
**節(jié) “遺民”的政治文化與文化政治——以梁啟超 與臺(tái)灣士大夫的詩詞唱和為中心 260
第二節(jié) 幻象中的探尋：20 世紀(jì)五六十年代臺(tái)港現(xiàn)代派詩人共同體 274
第三節(jié) 縫合斷裂：20 世紀(jì) 80 年代臺(tái)灣《聯(lián)合文學(xué)》 所揭載的“現(xiàn)代文學(xué)” 290
結(jié) 論
參考文獻(xiàn)
后 記