茅盾全集:三三:外國文論五集 節(jié)選

　　《茅盾全集33：外國文論五集》：　　十、《臘末摩的新婦》（小說）。書中女英雄洛珊與愛特珈秘密相愛，但父母要其嫁于佛冷克。洛珊因誤信人言，愛特珈已負心，故亦勉從父母之命。不意結婚之夕，洛珊手刃其夫，重傷幾死，而洛珊于次日發(fā)狂而死。　　十一、《蒙德洛的傳說》（小說）。此書主要題材為查理**時代皇黨與議院黨之戰(zhàn)爭，而以戀愛為貫串前后之線索。孟底司伯爵及摩拉皆為皇黨，并愛唐庚勛爵之女婀娜而向求婚，唐庚乃一議院黨也。婀娜卒受伯爵之請而嫁之。　　十二、《寺院》（小說）。此書與《方丈》同享大名。哈爾拔和瑪蘭亞芙奈女士乃書中之男英雄與女英雄。書言瑪麗之母親，孀婦阿麗斯亞芙奈夫人有一神異之圣經(jīng)，為圣瑪利寺院之方丈所知，陰謀奪取。方丈先遣神父菲力往。菲力至阿麗斯所居，盜得此圣經(jīng)；但歸途騎驢過一淺灘，突為白夫人（鬼名）推墜于水中，圣經(jīng)得而復失。于是圣瑪利寺之方丈復遣首座往覘，則見圣經(jīng)已復在阿麗斯許，而阿麗斯則已死矣。首座于是取圣經(jīng)競歸，但中途仍為白夫人要劫以去。繼之來尋此圣經(jīng)者，為哈爾拔。哈爾拔亦遇白夫人，則請伊指示圣經(jīng)何在。白夫人引哈爾拔行甚久，卒至一處，有光輝燦爛之祭壇，壇上圣經(jīng)在焉。哈爾拔遂取之。阿麗斯之女瑪麗因與哈爾拔結婚，二人后皆信新教。　　十三、《方丈》（小說）。此與《寺院》及《肯尼爾華斯》同為描寫宗教改革運動之小說。方丈名安倍洛司，實非書中重要人物，全書主人公實為羅蘭格萊姆。羅蘭為孩童時，嬉于河邊，為要撈取玩具船，溺水幾死，幸為亞凡奈爾夫人之狗所救，曳歸亞夫人所居。亞夫人無親族，因留養(yǎng)羅蘭，役使如親隨。亞夫人甚愛羅蘭，不加約束，故羅蘭漸長，傲性亦愈增。恃有夫人之愛護，常無禮于他人，人皆嫌厭之，終則亞夫人亦不能忍，遂遣羅蘭他往，時羅蘭年已十八九矣。羅蘭乃往依亞夫人之夫赫爾拔，復為赫之親隨；未幾，赫遣羅蘭往見執(zhí)政官牟萊，牟萊復令其至瑪利女皇拘禁所，供驅使。一年后，瑪利女皇從拘禁處脫走，羅蘭亦返英吉利；既返英，乃知彼實裘麗亞凡奈爾與加薩林格蘭姆所生之子也。羅蘭后與珊東爵爺之女結婚，并繼承亞凡奈爾男爵之遺產。此書描寫瑪利女王，*為出色。　　……