【目錄】
中譯本序言 1 中譯本說明 2 中譯本導讀 6 指導原則 31 **章　歐洲文學 1 第二章　拉丁中世紀 16 一、但丁與古代詩人 16 二、古代世界與近代世界 19 三、中世紀 20 四、拉丁中世紀 24 五、羅馬尼阿 31 第三章　文學與教育 38 一、自由藝術 39 二、中世紀的“藝術”概念 42 三、語法 45 四、盎格魯– 撒克遜研究與加洛林研究 50 五、課程作家 54 六、大學 61 七、名言警句與典型形象 64 第四章 修辭 70 一、修辭的地位 70 二、古代修辭 72 三、古代修辭體系 78 四、古羅馬晚期 81 五、哲羅姆 83 六、奧古斯丁 84 七、卡西奧多魯斯與伊西多爾 86 八、文書寫作術 87 九、科維的維巴爾與索爾茲伯里的約翰 88 十、修辭、繪畫、音樂 89 第五章 主題學 91 一、勸慰詞的主題 92 二、歷史的主題 96 三、故作謙虛 97 四、開篇的主題 100 五、結尾的主題 107 六、祈求自然 111 七、顛倒的世界 116 八、男孩與老翁 123 九、老嫗與女孩 127 第六章　自然女神 132 一、從奧維德到克勞狄安 132 二、伯納德· 西爾維斯特里斯 135 三、斷袖之戀 141 四、里爾的阿蘭 147 五、厄洛斯與道德 152 六、《玫瑰傳奇》 156 第七章　隱喻學 162 一、航海隱喻 162 二、人物隱喻 167 三、食物隱喻 174 四、身體隱喻 176 五、劇場隱喻 178 第八章　詩歌與修辭 187 一、古代詩學 187 二、詩歌與散文 190 三、中世紀風格系統 191 四、中世紀詩歌中的法律演說、政治演說與頌贊演說 199 五、難以言表的主題 206 六、超越 209 七、同輩頌 214 第九章　英雄與君主 217 一、英雄主義 217 二、荷馬的英雄 221 三、維吉爾 224 四、古代晚期與中世紀 227 五、贊美君主 229 六、文功與武功 232 七、靈魂高尚 234 八、美 236 第十章　理想風景 239 一、異域動植物 239 二、希臘詩歌 241 三、維吉爾 250 四、描繪自然的修辭學需要 254 五、樹叢 255 六、樂土 256 七、史詩風景 263 第十一章　詩歌與哲學 267 一、荷馬與寓意 267 二、詩歌與哲學 272 三、古代晚期異教的哲學 275 四、哲學與基督教 277 第十二章　詩歌與神學 281 一、但丁與喬瓦尼· 德爾· 維吉利奧 281 二、穆薩托 282 三、但丁的自我闡釋 290 四、彼得拉克與薄伽丘 295 第十三章　繆斯女神 299 第十四章　古典主義 325 一、體裁與作者名錄 325 二、“古人”與“今人” 329 三、基督教正典之形成 335 四、中世紀正典 340 五、近代正典之形成 346 第十五章　風格主義 357 一、古典主義與風格主義 357 二、修辭與風格主義 359 三、形式風格主義 376 四、要點回顧 394 五、諷刺短詩與譏誚風格 395 六、巴爾塔薩· 葛拉西安 397 第十六章　書籍的象征意義 409 一、歌德論轉義 409 二、希臘 411 三、羅馬 417 四、《圣經》 420 五、中世紀早期 421 六、中世紀盛期 426 七、自然之書 432 八、但丁 441 九、莎士比亞 453 十、西方與東方 470 第十七章　但丁 479 一、一流作家但丁 479 二、但丁與拉丁文學 483 三、《神曲》與文學體裁 491 四、《神曲》的典型人物 497 五、《神曲》的全體角色 501 六、神話與預言 510 七、但丁與中世紀 517 第十八章　后記 520 一、全書回顧 520 二、民族文學的發端 524 三、思想與形式 530 四、連續性 535 五、模仿與創造 542 文獻說明與縮寫提示 549 附錄一　西方思想的中世紀基礎 555 附錄二 《拉丁中世紀與歐洲文學論著》序 570 附錄三　德文版初版序言 574 附錄四　德文版第二版序言 575 附錄五　英譯本作者序言 578 附錄六　2013版英譯本導讀 582 附錄七　文獻學與思辨——拉丁語、中世紀與歐洲傳統 591 附錄八 庫爾提烏斯的思想與《歐洲文學與拉丁中世紀》的誕生 597 附錄九 庫爾提烏斯與中世紀拉丁研究 659 附錄十 庫爾提烏斯著作一覽 683 譯后記 684 索引 688