目 錄contents1949 年　開國大典 the inaugural ceremony of the people’s republic of china 008/0101950 年　抗美援朝 the war to resist u.s. aggression and aid korea 014/0161951 年　土地改革運(yùn)動 land reform 020/0221952 年　“三反”“五反”運(yùn)動 three-antis and five-antis 026/0281953 年　中國鋼都 china’s capital of steel 032/0341954 年　五四憲法 the constitution of 1954 038/0401955 年　農(nóng)業(yè)合作化 agricultural collectivization 044/0461956 年　中國“一汽” first automobile works 050/0521957 年　武漢長江大橋 wuhan yangtze river bridge 056/0581958 年　十三陵水庫 shisanling reservior 062/0641959 年　大慶油田 daqing oilfield 068/0701960 年　攀登珠峰 conquering qomolangma 074/0761961 年　乒乓奪冠 crowning of a table tennis superpower 080/0821962 年　東方歌舞團(tuán) oriental song and dance ensemble 086/0881963 年　學(xué)習(xí)雷鋒 learning from lei feng 092/0941964 年　**顆原子彈 china’s first atomic bomb 098/1001965 年　人工合成牛胰島素 synthetic bovine insulin 104/1061966 年　焦裕祿 jiao yulu 110/1121967 年　樣板戲 model operas 116/1181968 年　青下鄉(xiāng) educated youth to the countryside 122/1241969 年　赤腳醫(yī)生 barefoot doctors 128/1301970 年　工農(nóng)兵學(xué)員 worker-peasant-soldier students 134/1361971 年　重返聯(lián)合國 return to the un 140/1421972 年　《北京的金山上》 on the golden mountain of beijing 146/1481973 年　雜交水稻之父 father of hybrid rice 152/1541974 年　秦始皇陵兵馬俑 terracotta warriors 158/1601975 年　劉家峽水電站 liujiaxia hydropower station 164/1661976 年　唐山大地震 tangshan earthquake 170/1721977 年　恢復(fù)高考 college entrance examinations restored 176/1781978 年　十一屆三中全會 the 3rd plenum session of 11th central committee of cpc 182/1841979 年　重歸奧林匹克 return to olympics 188/1901980 年　深圳特區(qū)成立 the establishment of shenzhen special economic zone 194/1961981 年　女排奪冠 glory of chinese women's volleyball team 200/2021982 年　義烏小商品市場 yiwu small commodity market 206/2081983 年　銀河計算機(jī) galaxy series of giant computer 212/2141984 年　“小平您好” “hello, xiaoping” 218/2201985 年　漢字激光照排 laser typesetting system for chinese character 224/2261986 年　“863 計劃”啟動 commencing the 863 program 230/2321987 年　電視劇《紅樓夢》 tv series dream of the red chamber 236/2381988 年　海峽兩岸打破堅(jiān)冰 break ice in taiwan straits 242/2441989 年　希望工程 the hope project 248/2501990 年　北京亞運(yùn)會 beijing asian games 254/2561991 年　滬深股市開放 opening of shanghai and shenzhen stock markets 260/2621992 年　鄧小平南方談話 deng xiaoping's talk during inspecting the south 266/2681993 年　取消糧票制度 food coupons abolished 272/2741994 年　三峽工程開工 three gorges project 278/2801995 年　抗戰(zhàn)勝利紀(jì)念日 victory day for war against japanese aggression 284/2861996 年　勞動合同制廣泛建立 establishment of labor contract system 290/2921997 年　香港回歸 hong kong's return to the motherland 296/2981998 年　戰(zhàn)勝特大洪水 battle to contain massive floods 302/3041999 年　澳門主權(quán)移交 transition of sovereignty over macaos 308/3102000 年　西部大開發(fā) western region developments 314/3162001 年　中國加入世貿(mào) china's entry into the wto 320/3222002 年　中國大片《英雄》上映 hero-chinese blockbuster released 326/3282003 年　抗擊“非典” sars battle 332/3342004 年　女網(wǎng)奪冠 the chinese woman tennis team won championship 338/3402005 年　連戰(zhàn)訪問大陸 lien chan visited mainland china 344/3462006 年　取消農(nóng)業(yè)稅 abolishing agricultural taxes 350/3522007 年　調(diào)整法定假日 adjusting statutory holidays 356/3582008 年　北京奧運(yùn)會 beijing olympic games 362/3642009 年　國慶60 周年 60th anniversary of new china 368/3702010 年　上海世博會 shanghai world expo 374/3762011 年　京滬高鐵通車 the high-speed railway linking beijing and shanghai opened 380/3822012 年　中共十八大 18th cpc national congress 386/3882013 年　神舟十號飛天 the shenzhou-10 took flight into the sky 392/3942014 年　放開“單獨(dú)二孩” selective two-child policy 398/4002015 年　九三大閱兵 the september 3 military parade 404/406