掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
卡門-(全2冊)-插圖典藏本 版權信息
- ISBN：9787514612400
- 條形碼：9787514612400 ; 978-7-5146-1240-0
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
卡門-(全2冊)-插圖典藏本 本書特色
★國家教育部推薦讀物 ★語文課外閱讀書目 ★法國中短篇小說大師梅里美經典作品集 ★令人熱血沸騰的傳奇故事 ★無情與狂熱，正義與邪惡、背叛與救贖
卡門-(全2冊)-插圖典藏本 內容簡介
《卡門》故事發生在西班牙，主人公卡門是個美麗的波希米亞女郎，早先在卷煙廠當女工，因和同伴爭吵，以刀傷人被逮捕。押送的兵士中有個叫唐何塞的是她的同鄉，把她放走了?？ㄩT參加了走私活動。唐何塞出獄后找到了卡門，并把她的情人殺死。卡門不愿受唐何塞的約束、愛過自由自在的生活。唐何塞以死相逼，要她同自己一起到美洲去。卡門寧死不從，終于倒在唐何塞的刀下……《卡門（插圖典藏本 套裝上下冊）》除《卡門》外，還收錄其余11篇經典小說。
卡門-(全2冊)-插圖典藏本 目錄
上
譯序
卡門
陰錯陽差
煉獄中的靈魂
盧克萊齊亞夫人街
藍色房間
下
高龍芭
馬鐵奧·法爾科恩
伊勒的維納斯
查理十一世的幻視
塔曼戈
勇奪棱堡
菲德里哥
展開全部
卡門-(全2冊)-插圖典藏本 節選
《卡門（插圖典藏本 套裝上下冊）》： 但是，發現如此清幽的勝地，我還不能居功自傲，因為已經有一個漢子捷足先登，躺在這里，想必在我進人山谷時正睡得香甜。那匹馬趁主人睡覺，便吃起周圍的青草來，飽餐一頓后，忽然一聲嘶鳴，將主人喚醒。主人起身朝馬走去，他是個壯年漢子，中等身材，有著一副強健的體魄，目光深沉，傲氣十足?！ ∷募∧w原本應該很中看，但是被太陽曬黑，比頭發的顏色還深。他一只手拉住坐騎的籠頭，另一只手則端著一支銅制喇叭口火銃。老實說，我一見火銃和那個人的兇相，還頗感驚訝。不過，總聽人提起強盜而又從未碰到過，我也就不再相信有什么盜匪了。況且，我見過多少極安分的農民去趕集，都全副武裝，這會兒見到一支火銃，也沒有理由懷疑這陌生人就有惡意?！霸僬f了，”我心中暗道，“他搶我這幾件襯衣，搶我這部埃爾澤維爾版本的《高盧戰記和內戰記》，又有什么用呢？”于是，我自然地點了點頭，向持槍的人致意，并且微笑著問道，我是否打擾了他的清睡。他沒有回答，只是從頭到腳打量我一番，覺得滿意了之后，再同樣專注地審視我那走過來的向導。我看見向導面失血色，停下腳步，明顯地流露出驚慌之態。我心中暗想：碰上歹人啦！但是，我隨即接受謹慎心理的勸告，絲毫也沒顯出不安之色。我跳下馬，吩咐向導卸下轡頭，然后跪在泉水邊，雙手和頭探進水中。接著，我又匍匐在地上，喝了一大口水，如同基甸手下那些壞兵。 這工夫，我也在觀察我的向導和那個陌生人：向導很不情愿走過來，而那陌生人對我們也似乎并無惡意，只見他放開了馬，開始平端著的火銃，現在槍口沖下了?！ Ψ剿坪醪焕聿徊牵业褂X得不必強求，于是往草地上一躺，掏出雪茄煙盒，隨意地問一聲他是否帶著火石。陌生人始終一言不發，他摸索口袋，掏出火石，趕著給我打著火。顯而易見，他的態度和緩多了。現在他已經在我們對面坐下來，只是槍還沒有離手。我點燃雪茄，又從余下的雪茄中挑了*好的一支，問他是否抽煙?！ 俺闊?，先生?！彼卮?。這是他開口講的**句話，我注意到他發S音跟安達盧西亞人口音不同，因而斷定他和我一樣，也是一位過客，只差不是考古學家了。 “這一支，您抽著一定會覺得好。”我對他說道，并遞給他一支真正上好的哈瓦那雪茄?！ ∷蛭椅⑽㈩h首，用我的雪茄點著他的那支，又點了點頭，對我表示感謝。接著，他開始抽起來，看那樣子興趣極大?！ 斑恚 彼?*口，讓煙霧從嘴和鼻孔里慢慢噴出來，感嘆了一句，“我很久沒有吸煙了。” 在西班牙，接受對方遞來的一支雪茄，就建立起了友善的關系，如同東方人分給對方吃面包和鹽一樣。真沒想到，這個人挺健談。他雖然自稱居住在蒙蒂利亞地區，但是對這個地區似乎很不熟悉。我們所在的這個幽美的峽谷，他不知道叫什么名字，四周有什么村莊，一個也舉不出來。*后我問他，在這一帶是否見過殘垣斷壁、卷邊的寬瓦、雕刻的石頭。他承認從來就沒有留意過那類東西。反之，在相馬方面他倒挺內行，說我的馬怎么不好，這當然不難。緊接著，他又向我講解他那匹坐騎的族譜，說它出生在科爾多瓦養馬場。這匹馬確系良種，據主人說特別耐勞，有一天曾跑了一百二十公里，時而飛馳，時而疾行。這個陌生人侃侃而談，講到興頭上，卻戛然住聲，仿佛又吃驚又惱火，嫌自己的話講得太多了?！爱敃r我正急著趕路，要去科爾多瓦。”他帶著幾分尷尬的神情補充一句，“有一場官司我要去求求法官……”他邊說邊注視著我的向導安東尼奧，看得向導垂下了眼睛。 ……
卡門-(全2冊)-插圖典藏本 作者簡介
李玉民，1939年生。1963年畢業于北京大學西方語言文學系，1964年作為新中國首批留法學生到法國勒恩大學進修兩年，后任首都師范大學教授。教學之余，從事法國純文學翻譯三十余年，譯著五十多種，約有一千五百萬字。主要譯*：小說有雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等六本作品。此外，編選并翻譯了《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》；主編了《紀德文集》（五卷）、《法國大詩人傳記叢書》（十卷）。在李玉民的譯作中，有半數作品是由他首次介紹給中國讀者的。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創作，譯作應是給讀者以文學享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬于傅雷先生的那個傳統”（柳鳴九語）?！ ∶防锩?，（1803—1870），法國小說家、劇作家、歷史學家、考古學家。生于巴黎一個知識分子家庭，家境富裕，從小擅長繪畫，對外國語言有濃厚的興趣。大學畢業后，結識了司湯達、夏多布里昂等作家，并受其影響開始走上文學創作的道路。作品以文體細膩、嚴謹有力著稱。代表作有《高龍芭》《卡門》等。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
山海經
- >
月亮與六便士
- >
史學評論
- >
有舍有得是人生
- >
莉莉和章魚
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
