俄羅斯文學問答 節選

　　《俄語專業學習指南：俄羅斯文學問答》：　　33.簡析屠格涅夫筆下的女性形象。　　在俄國文學史上，很難找到一個像屠格涅夫這樣鐘情于創作美好女性形象的作家。他筆下的理想女性大多性格內向，感情細膩，純潔樸素，受過良好的貴族教育。她們言語不多，不善與人交往，但是內心世界充實。她們沒有驚艷的外表，甚至有的根本不好看。她們看重男主人公的內在品質，對愛忠貞，一旦作出決定，就會忠誠地追隨心愛的人，不顧父母與外在環境的阻力。她們性格中的堅韌很難被人發現，樹立了目標后就會勇往直前，愿意為了信念犧牲一切。她們身上有著巨大的精神力量，愛幻想、果斷、富有犧牲精神是她們主要的性格特點。這些完美女性形象后來還被稱作“屠格涅夫家的姑娘”。　　《羅亭》中的娜塔莉亞·拉松斯卡婭是個滿懷激情的浪漫少女，她真誠地深愛著羅亭。為了夢寐以求的愛情，她不惜放棄一切，哪怕與家庭決裂。娜塔莉亞說，“胸懷偉大理想的人不應該考慮自己的私利”。是羅亭那充滿理想主義的熱情深深打動了她，是他那閃耀著智慧的言語激起了她實現崇高理想的愿望，點燃了她行動的熱情。羅亭的理想和追求對她而言既珍貴又親近。娜塔莉亞在他身上傾注了全部的希望，堅信他有能力實現自己的理想。也正因為這樣，羅亭的“屈服”讓她痛感失望。她在*后一次約會時對羅亭說：“我以前一直相信您，相信您的每一句話……今后，請掂量您要說的每一句話，不要信口開河。當我對您說我愛您的時候，我知道這句話的意義：我準備好了犧牲一切……”，娜塔莉亞·拉松斯卡婭開啟了屠格涅夫作品中美好女性形象的畫廊。《貴族之家》中的麗莎·卡利金娜是屠格涅夫創造的又一完美無暇的女性。她和《葉甫蓋尼·奧涅金》中的達吉亞娜一樣溫柔善良，熱愛大自然，崇尚俄國人的聰明智慧。她從小在奶媽的影響下篤信宗教，認為自己有責任為父親的罪惡祈求赦免。對她來說，愛情不僅是幸福，還是道德和宗教上的責任。“上帝結合起來的，怎么能拆散呢？”所以她把瓦爾瓦拉的歸來看作是上帝對他和拉弗列茨基罪孽感情的懲罰。“幸福不是我的……我知道自己的罪孽，我得用祈禱抵贖”。麗薩*后遁入修道院不是為了尋求慰藉，也不是為了忘卻生活的苦難。她是為了贖罪，以通向自我犧牲的*高境界。　　《前夜》中的伊蓮娜·斯塔霍娃是所有“屠格涅夫家的姑娘”中*勇敢、*具行動力的一位。她出身貴族，卻不沉醉于平庸空虛的生活。她在周圍世俗的環境里找不到一個敢于追求理想的人，所以英沙羅夫的出現就像“黑暗王國的一道光線”，為她點燃了希望。她欣賞這位愛國者純潔的靈魂，仰慕他對事業和理想的忠誠。伊蓮娜在前夜高喊：“解放自己的祖國！這句話甚至說出來都那么可怕，多么偉大的話語啊！”隨后她離開了自己的親人和祖國，與愛人遠走他鄉，共赴偉大事業。在英沙羅夫去世后，她又只身前往保加利亞，繼續實現愛人未完成的事業。　　……