国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
文學翻譯佳作對比賞析

包郵 文學翻譯佳作對比賞析

網絡傳播叢書

作者:李兵
出版社:南開大學出版社出版時間:2001-06-01
所屬叢書: 網絡傳播叢書
開本: 21cm 頁數: 268
本類榜單:文學銷量榜
中 圖 價:¥10.5(4.2折) 定價  ¥25.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無塑封),個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標記、光盤等附件不全詳細品相說明>>
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

文學翻譯佳作對比賞析 版權信息

  • ISBN:7310014847
  • 條形碼:9787310014842 ; 978-7-310-01484-2
  • 裝幀:簡裝本
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

文學翻譯佳作對比賞析 本書特色

收入《文學翻譯佳作對比賞析》的有九種世界文學名篇的譯著,其中五種漢譯英,四種英譯漢,每種著作一般選了兩個譯本,有的選了三個。由于翻譯事業的發展,一種名著經常有兩個甚或兩個以上的譯本,這使編者的對比分析有了可能。編選兩種或兩種以上的譯著,主要目的是為了進行比較。編者的眼力有限,需要借助于比較。有比較才有鑒別。現在的譯著評論,正面褒獎者多,這編者是贊成的,因為這有利于發揚成績。但有些譯著,明明質量一般,有的甚至誤譯之處頗多,但某些評論卻仍然譽之謂“妙筆生花”,“上乘之作”,這不僅背離了評論的宗旨,而且不利于我國翻譯事業的發展。

文學翻譯佳作對比賞析 內容簡介

全書共10章,主要內容包括網絡美術概述、傳統美術與網絡美術、網絡美術的受眾對象、網絡美術的基本美學原理、網頁制作的幾大軟件應用以及網絡美術的鑒賞等。

文學翻譯佳作對比賞析 目錄

前言(代序)**篇 從語言功能看《尤利西斯》的兩種譯本(崔永祿)附:Ulysses原文節選及金陡和蕭乾、文潔若的兩種譯文第二篇 《哈克貝利·費恩歷險記》兩種中譯本比較(周蓉娟)附:The Aduenture of Huckleberry Finn原文節選及張萬里和成時的兩種譯文第三篇 《苔絲》兩個譯本的比較(葉家莉)附:Tess of The DUrberuilles原文節選及張谷若和吳笛的兩種譯文第四篇 直譯·意譯形似·神似——《湯姆叔叔的小屋》(第三十八章“勝利”)兩種譯文比較評析(李 晶)附: Uncle Toms Cabin原文節選及黃繼忠和張培均的兩種譯文第五篇 理解的困惑與作者的意圖——《論語》兩種譯文的對比分析(崔永祿)附:《論語》原文節選及Thomas C1eary和Arthur Waley的兩種譯文第六篇 《紅樓夢》兩種譯文之比較賞析(王雪)附:《紅樓夢》原文節選及David Hawkes和Yang Hsien-yi and Gladys Yang的兩種譯文第七篇 《水滸傳》三種英譯本之比較鑒賞(張怡)附:《水滸傳》原文節選及Sidney Shapiro,J.H.Jackson和Pearl S.Buck的三種譯文第八篇 《聊齋志異》三個英譯本的比較(柳緒燕)附:《聊齋志異》原文選篇及Herbert A.Giles,Yang Hsien-yi and Gladys Yang和C.Denis的三種譯文第九篇 詩歌翻譯別是一家(陸林)——《楓橋夜泊》等唐詩的兩種譯文比較附:唐詩選及許淵沖和王守義與約翰·諾弗爾的兩種譯文
展開全部
商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 爱爱小视频在线看免费 | 在线观看精品国产 | 色综合久久久久久久久五月 | 性色av一区二区三区无码 | 久久亚洲欧美综合激情一区 | 亚洲午夜久久久影院 | 特级做a爰片毛片免费看108 | 国产91一区二这在线播放 | 成人在线免费观看 | 国产精品一区二区三区免费视频 | 国产精品无码一区二区三区 | 午夜精品久久久久久毛片 | 日木av无码专区亚洲av毛片 | 奇米网777四色国产精品 | 女邻居丰满的奶水 | 国产精品色婷婷在线观看 | 理论片87福利理论电影 | 日日摸夜夜添夜夜免费视 | 亚洲成a人片在线观看天堂无码 | 2021国产精品视频 | 大陆60老妇xxxx | 国产丝袜在线精品丝袜 | 成人午夜小视频 | 成人精品视频网站 | 夜夜撸网站 | 亚洲男人的天堂成人 | 亚洲人成电影网站色mp4 | h无码精品3d动漫在线观看 | 国内一区亚洲综合图区欧美 | 亚洲一区二区三区在线播放 | 色久悠悠婷婷综合在线亚洲 | 成人永久免费福利视频网站 | 噜噜噜噜私人影院 | 亚洲欧美日韩国产综合专区 | 免费午夜在线视频 | a免费在线观看视频 | 午夜精品 | 一个人看的www片免费高清视频 | 亚洲成a人片在线观看无码专区 | 少妇粉嫩小泬喷水视频 | 欧美午夜一区二区福利视频 |