掃一掃
關注中圖網
官方微博
鑰匙(八品) 本書特色
"1．谷崎潤一郎是唯美派大師，屢獲諾貝爾文學獎提名的日本國民大作家，與川端康成、三島由紀夫齊名的日本文豪。
2．《鑰匙》和《卍》均為展現谷崎潤一郎惡魔美學的代表作。在這兩部作品中，他通過細膩的心理描寫生動地展現了兩性之間隱秘、怪異的情愛世界，入木三分地刻畫出人性幽微詭譎的一面。
3.本書由著名翻譯家竺家榮傾情獻譯。"
鑰匙(八品) 內容簡介
"《鑰匙》圍繞一對中年夫婦各自的私密日記展開情節，交替呈現兩人在婚姻中壓抑的心理和扭曲的情欲。丈夫安排女婿木村引誘妻子，而妻子則佯裝不知，順勢出軌，以激發丈夫的嫉妒心，二人借此為平凡枯燥的婚姻增添樂趣，使其重煥生機。
《卍》講述了早早嫁為人婦的園子與一起上繪畫課的年輕女孩光子相互吸引，她們之間的曖昧關系被園子的丈夫孝太郎和光子的男友棉貫發覺，出于嫉妒和報復，兩人也先后介入到園子與光子之間。四人剪不斷理還亂的關系漸漸失控，*終走向毀滅的結局。
《鑰匙》和《卍》均為展現谷崎潤一郎惡魔美學的代表作。在這兩部作品中，他通過細膩的心理描寫生動地展現了兩性之間隱秘、怪異的情愛世界，入木三分地刻畫出人性幽微詭譎的一面。"
鑰匙(八品) 節選
一月一日。從今年開始，我決定把一直猶豫著沒敢寫進日記里的事寫下來了。關于自己的性生活、自己與妻子的關系，我一向是不詳細記錄的，因為擔心妻子偷看這個日記本而生我的氣，但是從今年開始我不想顧慮這一點了。妻子肯定知道這本日記放在我書房的哪個抽屜里。她出身于有著京都遺風的名門世家，呼吸著封建的空氣長大，至今仍尊崇過時的舊道德，有時候甚至還頗引以為自豪。所以說，她絕不會做偷看丈夫日記的事,不過也不是完全沒有這個可能，這一點自有我的道理。從今往后，我要是打破慣例，頻繁地記錄有關夫妻生活的隱秘之事的話，她到底能不能抵御偷窺丈夫隱私的誘惑呢？這么說，是因為她天性內向，對隱秘之事有著強烈的好奇心。知道也故意裝不知道，心里想的不輕易說出來，更可恨的是，她還將這標榜為女人的教養。以前，我總是把放日記本的抽屜鑰匙藏在某個地方，而且不時更換藏匿之所，但是好奇心很強的妻子很可能知道我藏鑰匙的所有地點。其實，我這么麻煩完全多余，那種鑰匙是輕而易舉就可以配上一把的。
……我剛才寫了“從今年開始我不想顧慮這一點了”，其實，也許我從來就沒有擔心過，甚至做好了她會偷看的心理準備，而且一直暗暗期待著呢。既然如此，為什么我還要鎖上抽屜，并將鑰匙東藏西藏呢？也許，我是為了滿足她那尋找東西的嗜好吧。如果我把日記本故意放在她看得到的地方的話，她一定會想“這是為了讓我看而寫的日記”，因此不相信日記里寫的內容，甚至會猜測“一定還有一本真正的日記藏在什么地方”……郁子啊，我親愛的妻子啊，我不知道你是否一直在偷看我的日記。即使我直截了當地去問你，你也一定會說“我決不偷看別人寫的東西”，所以問你也是白搭。不過如果你看了的話，我希望你相信我寫的都是真實的，沒有一點虛偽。當然，對于疑心重的人，越這么說越會引起懷疑，所以我不會對你說什么的。其實，只要你看了這本日記，究竟是真是假就不言自明了。
我當然不會只寫對她有利的內容，肯定要露骨地寫一些讓她感到不快，或使她不堪入耳的事。我之所以打算把這些事寫進日記，就是因為她那極端的秘密主義的緣故——在夫妻之間，她也恥于談論閨房之事，我偶爾說兩句下流話，她便馬上捂起耳朵，這就是她所謂的“教養”，偽善的“女性的溫柔”，矯揉造作的高雅品位。我們結婚已有二十多年，女兒都快出嫁了，可上了床仍然是默默行事，從來沒有一句親昵的話，這哪像是夫妻呀？她不給我與她直接談論閨房之事的機會，對此我感到不滿至極，這才決定寫進日記里的。今后，不管她是不是真的偷看了，我都當作她在偷看，并以間接地和她談論這些事的心情來寫日記。
我是真心地愛她的——以前，我也常常這樣寫，絕無虛飾，我想她也很明白這一點。只是，在生理上我的欲望沒有她那么強烈，在這一點上和她不太匹配。我今年五十六歲（她應該是四十五歲了），應該說并不算太老，可是不知什么原因，干那事時總覺得力不從心。說實話，我現在大約每周一次——也許十天一次更合適?？墒牵M管是腺病體質，心臟也不太好，那方面卻出奇的強。（這么露骨地談論這種事是她*忌諱的了。）這是現在我唯一感到困惑、苦惱的事。雖說我為作為丈夫卻不能完全盡到對妻子的義務而深感內疚，可是，假設她為彌補這一缺憾——這么說，她一定會生氣，怪我把她看作淫蕩的女人，這不過是個“假設”——而找了個情人的話，我也會受不了的。我僅僅這樣設想一下都嫉妒萬分。再說，考慮到她自身的健康，是否也應該多少抑制一下她那病態的欲望呢？
……更讓我頭痛的是，我的體力逐年下降。近來，我在房事之后總感到十分疲勞，一整天都無精打采的，幾乎連思考的力氣都沒有了……那么，這是不是意味著我討厭和她做這事呢？事實正相反。我絕不是出于義務，才強迫自己打起精神來應付她的要求的。我很愛她，不知這是我的幸福還是不幸。在此，我要揭露她的一個隱秘，她有著一個她自己全然沒有意識到的、獨特的長處。我如果沒有年輕時和各式各樣的女性交往的經驗的話，就不會了解她所具有的這一稀有的長處。根據我年輕時冶游的經驗，才知道她是百里挑一的、極其罕見的器官的擁有者。她如果被賣到從前島原一帶的妓院去的話，肯定會大受歡迎，無數嫖客會競相聚集到她的身邊，天下的男子無不為她夜不能寐。（我想，這件事還是不要告訴她為好。如果讓她意識到了這一點，至少對我自己是不利的。不過，她若是知道了的話，究竟會暗自高興，還是會感到羞恥或侮辱呢？大概會表面上裝作生氣，而內心不禁得意萬分吧。）
只要想到她的那個長處，我就感到嫉妒。如果其他男人知道了她的這個長處，而且知道我并沒有能夠完全報償這一天賜的幸運的話，將會發生什么事呢？我一想到這些就心里不安，感到自己對她做了罪孽深重的事，而且充滿了自責，于是我用各種辦法來刺激自己。例如，我讓她刺激我的興奮點——我閉上眼睛，讓她吻我的眼皮時能感到快感?；蛘?，我通過刺激她的興奮點——她喜歡讓我吻她的腋下——來刺激自己。然而，就連這點要求她也不痛快地回應。她不喜歡沉溺于此類“不自然的游戲”之中，總是要求正統的對向式。即便我向她解釋說，這些前戲是使對向式成功的手段，她仍舊固執于所謂“女人的教養”，不越雷池一步。而且，她明知我是腳的fetishist1，也知道她自己的腳長得特別美（完全不像四十五歲女人的腳），不，應該說她是正因為知道，才故意不讓我看她的腳的。夏天*熱的時候，她也一般穿著襪子。我求她至少讓我吻一下她的腳背，可她總是借口什么“太臟了”，或者“腳是不該吻的”，等等，怎么也不讓碰。她這樣推三阻四的，讓我無計可施。
……
鑰匙(八品) 作者簡介
"谷崎潤一郎
たにざきじゅんいちろう 1886—1965
日本唯美主義文學大師。
早期創作傾向頹廢，追求強烈的刺激、自我虐待的快感。
到中后期，作品回歸日本古典與東方傳統，文字間充滿物哀之情與安靜細膩的韻味。
他一生7次被提名諾貝爾文學獎，是日本少數幾位獲此大獎提名的作家之一。
代表作有《春琴抄》《細雪》《陰翳禮贊》《癡人之愛》《鑰匙》《瘋癲老人日記》等。"
書友推薦
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
煙與鏡
- >
唐代進士錄
- >
我與地壇
- >
莉莉和章魚
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
