復(fù)活 本書特色

著名翻譯家喬振緒說：《復(fù)活》一出版就受到高爾基、契訶夫等人的熱烈歡迎，但卻引起了沙皇當(dāng)局的仇恨。沙皇書報檢查機關(guān)對《復(fù)活》進行了大刀闊斧的刪除，當(dāng)時只有國外才能看到完整的版本。直到1933年出版《托爾斯泰全集》時，才得以把《復(fù)活》的完整版本公諸于世。 沙皇的高官們對《復(fù)活》怕得要命，派警察監(jiān)視他。有的說，把托爾斯泰關(guān)進彼得堡羅要塞吧；有的說，把他流放到西伯利亞吧；有的說，就說他瘋了，把他關(guān)進瘋?cè)嗽核懔?。但是他們誰也不敢動托爾斯泰的一根毫毛，因為他們害怕人民。人民，包括全世界人民，都支持托爾斯泰。 一份官方刊物在談到當(dāng)局為什么不敢傷害托爾斯泰時寫道：“我們有兩個沙皇，一個是尼古拉二世，一個是托爾斯泰。他們兩個誰厲害？尼古拉二世對托爾斯泰無奈他何，不可能動搖他的'寶座'，可是托爾斯泰卻毫無疑問地動搖著尼古拉二世的寶座。” 是這樣的嗎？ 《復(fù)活》是托爾斯泰創(chuàng)作的*后一個高峰，或許是高峰，它那望不見的峰巔淹沒在云霧之中。這部小說與《戰(zhàn)爭與和平》、《安娜？卡列尼娜》的不同之處在于情節(jié)緊湊，幾乎沒有離題的插曲。小說對人物的肖像刻畫得非常成功，觀察深刻，“堪稱毫不留情的現(xiàn)實主義”。 ——羅曼·羅蘭 《復(fù)活》就好像一道望不到邊的巨大的瀑布，它穿過堅硬而冷峻的峭壁從高空飛瀉而下，沖向廣闊的空間，翻起千層浪花，發(fā)出震耳欲聾的轟鳴。 ——斯塔索夫 托爾斯泰是19世紀俄國杰出的批判現(xiàn)實主義作家，是“文藝復(fù)興以來能挑戰(zhàn)荷馬、但丁、莎士比亞的作家”，“與巴爾扎克一起被稱為現(xiàn)實主義文學(xué)中兩座高、輝煌的山峰。”《復(fù)活》是托爾斯泰“長期思想藝術(shù)探索的總結(jié)，也是作家對俄國地主資產(chǎn)階級社會批判得全面、深刻、有力的一部長篇小說”。 ——茨威格 《復(fù)活》通過有血有肉的逼真的描寫，真實地反映了在沙皇暴政下人們像浮萍一樣無法把握自己的命運，深刻地揭露了專制制度的黑暗和慘無人道。 ——喬治·盧卡契 《復(fù)活》對沙皇專制制度的批判，對監(jiān)獄、法庭乃至整個上層社會的揭露，非常深刻，入木三分。小說中的每一個人物都被塑造出了自己獨特的性格，是一個個具有自身豐富性而不是類型化的形象。 ——普魯斯 無情地撕毀一切假面具的特點在《復(fù)活》中有力地表現(xiàn)出來了。他成功地使用了對照的手法，正是在廣大農(nóng)民的貧困生活與貴族地主階級的奢華生活的對照中，托爾斯泰無情地揭露了沙皇政府各級官員的極端腐敗，猛烈地譴責(zé)了地主階級土地占有制度的不合理。 ——茅盾 讀托爾斯泰的《復(fù)活》，我感覺他的確了不起，他筆下的妓女瑪絲洛娃給人一種圣潔之感，而我們有些小說的所謂“圣潔女性”形象卻給人卑瑣之感。這就看出大師與普通作家之間的差別了。 ——遲子建