part i  the tragedy of birlstone **部　伯爾斯通慘案  chapter 1  the warning **章  警告     我坐在那里無可奈何、悶悶不樂，凝視著爐火。突然，福爾摩斯的一聲驚叫打破了長久的沉默。  chapter 2  sherlock holmes discourses 第二章  福爾摩斯講述     福爾摩斯碰到要求他破的案子時，眼睛熠熠閃光，蒼白的臉頰露出暖色，熱切的臉龐神采奕奕。他傾身向前坐在車里，專心致志地傾聽麥克唐納對這個案子的簡述。  chapter 3  the tragedy of birlstone 第三章  伯爾斯通慘案     全家都處在非常混亂和驚慌的狀態(tài)。臉色蒼白的仆人們蜷縮著擠在大廳里，大驚失色的管家在門口搓著雙手。只有塞西爾?巴克似乎鎮(zhèn)靜自如、六神有主。 
chapter 4  darkness 第四章  黑暗     在這漫長的討論中，福爾摩斯坐在那里聚精會神、側(cè)耳傾聽，不漏過他們說的每一個詞，敏銳的眼睛飛快地左右瞧看，因沉思而皺起額頭。  chapter 5  the people of the drama 第五章  劇中人     她確實臉色蒼白，耷拉著，就像一個受過極大震驚的人那樣，但她舉止鎮(zhèn)靜，那只好看的手放在桌邊，和我的手一樣穩(wěn)定。  chapter 6  a dawning light 第六章  黎明的曙光     兩天前，一個自稱哈格雷夫的美國人，騎著自行車，帶著小提箱，來到了唐布里奇韋爾斯市，箱子里裝的是一支鋸短的獵槍。  chapter 7  the solution 第七章  解決方案     窗戶嘎吱一聲打開。隨后，我們可以模糊看到一個人的腦袋和肩膀的黑色輪廓伸出來，朝暗處張望。