史蒂文生游記選(外國名家散文叢書) 節選

提燈使我有幾分眼花，我艱難地在石頭與廢物堆中間開路。村子里所有其他的房子都是既黑又靜，雖然我四處敲門，我的敲門毫無結果。這是件壞事，我不得不在咒罵聲里放棄福吉哈克。雨早已停了，風呢，有增無已，吹干了我的衣褲。“算了，”我想，“不管有水無水我都得露宿。”但頭一樁就是回頭去找慕德斯婷。我有把握肯定花了二十分鐘在暗中才找到我的女友，要不是那泥塘毫不客氣幫了一下忙，我再次踩在里面絆了一跤，本來也許到天亮時還在找她。第二樁就是找個木頭搭的避風處，因為風又冷又猛。在這個木材豐富的地區，我怎么會花那么久的時間找個避風處，是那一天的經歷中的另一個難解之謎，但我愿發誓證明我費了一小時才發現這個地方。
　　*后黑魃魃的樹木開始呈現在我的左方，突如其來橫過道路，在正前方形成一個完完全全黑咕隆咚的洞穴。我叫它做洞穴一點也不夸大，從圓拱狀的密葉下經過就好像進入一個地牢。我四面觸摸，直到手碰著一根結實的樹枝，于是我把慕德斯婷拴在上頭，這時她已成為一頭憔悴，透濕，垂頭喪氣的毛驢了。接著我把行李卸下來，靠路邊的墻放著，把皮帶的扣子解開。我清楚知道提燈在哪里；可是蠟燭呢？在亂堆著的東西中間我摸索又摸索，在我邊摸索時，突然手碰到酒精燈。有辦法了。這倒也管用。風在樹木間緊緊地呼號，我能聽到半英里長的森林里枝柯的搖曳聲和樹葉的折騰聲。然而我露宿地點的景象不只漆黑如深淵，而且隱蔽得極妙。劃了第二根火柴燈芯就燃了。火光青灰色而且游移不定；但它使我與宇宙隔絕，成倍地加深了周圍黑夜的幽暗。
　　我把慕德斯婷拴得使她更為方便，黑面包掰碎一半給她作晚餐，保留了另一半以備早晨用。隨后，我把我將要用的東西收集在身邊隨手可以拿到的地方，脫下濕漉漉的靴子和綁腿，裹在防雨布里，把我的背包當枕頭放在睡袋的袋蓋下，讓身體慢慢鉆進睡袋，把自己扣在里面像一個嬰兒。我打開一聽波倫亞香腸，掰斷一塊巧克力，我所有可吃的東西就是這些。也許聽起來叫人難受，我可是一塊兒把它們用面包夾肉的方式一口一口咽下去的。我有的唯一能把這個叫人惡心的大雜燴沖洗下去的東西是沒摻水的白蘭地：它本身就是一種令人討厭的飲料。但我餓極了；吃飽之后，抽上一支我從未吸過的*好的香煙。然后我放一塊石頭在草帽里，把皮帽的帽檐遮著脖子和眼睛，把手槍放在手邊，舒適地蜷伏在羊皮當中。