福爾摩斯探案精選-(插圖珍藏本) 節(jié)選

bsp; “華生，我恐怕得要去一趟。”一天早晨我們一起坐下來(lái)吃早餐時(shí)福爾
摩斯說(shuō)。
    “去!去哪里?”
    “到達(dá)木耳，國(guó)王場(chǎng)那里。”
    我并不感到驚訝。事實(shí)上，我真正奇怪的是他怎么還沒有插手這件全
英國(guó)上下都在談?wù)摰牟粚こ５陌缸印Ｒ呀?jīng)整整一天，我這位同伴將他的下
巴垂至胸前，眉頭深鎖，在房中踱著步，一次又一次地將他的煙斗裝上*烈
的黑煙草，而且對(duì)我的任何問話完全充耳不聞。我們的報(bào)童把每一份新出
的報(bào)紙不斷送來(lái)，但也僅只被瀏覽一下便扔到屋子一角去了。縱然他什么
都不說(shuō)，我也清楚地知道他沉思的是什么。眼前只有一個(gè)問題能向他的分
析能力挑戰(zhàn)，那就是溫賽克斯杯賽馬中*有希望奪冠的一匹馬詭異失蹤，
以及馴馬師被殺的悲慘案件。因此，當(dāng)他突然宣布他要到悲劇現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，那
只不過是我們預(yù)料中而且希望之事。
    “如果我不會(huì)有什么妨礙的話，我非常希望能跟你一起去。”我說(shuō)。
    “親愛的華生，你肯去一定會(huì)給我很大幫助，而且我相信你的時(shí)間絕不
會(huì)浪費(fèi)，因?yàn)檫@件案子的有些部分會(huì)使它成為絕對(duì)獨(dú)特的案件。我想，我
們大概剛好能趕上由潘丁頓開出的火車，我會(huì)在旅程中進(jìn)一步告訴你這案
子的相關(guān)細(xì)節(jié)。如果你能帶著你那具性能極佳的小型雙筒望遠(yuǎn)鏡，我會(huì)十
分感激。”
    就這樣，大約一個(gè)小時(shí)之后，我已經(jīng)坐在馳往艾克斯特的火車的頭等
車廂一角，而福爾摩斯，他那聰敏而迫切的臉包在他有護(hù)耳的旅行帽中，急
切地浸沉于他在潘丁頓車站購(gòu)得的當(dāng)日?qǐng)?bào)紙之中。當(dāng)他將*后一份報(bào)紙
塞入座位下面時(shí)，我們已經(jīng)開過瑞丁很遠(yuǎn)了，他遞過來(lái)他的香煙盒。
    “火車走得很順。”福爾摩斯看看窗外，又瞥了一眼手表說(shuō)，“我們目前
的速度是每小時(shí)五十三英里半。”
    “我并沒有看見每四分之一英里的標(biāo)桿。”我說(shuō)。
    “我也沒有。但是這條線上的電線桿是每隔六十碼一根，依此計(jì)算是
很簡(jiǎn)單的事。我希望你已經(jīng)研究過約翰·史崔克被殺以及銀斑駒失蹤的
事件了。”
    “我看過《電訊報(bào)》及《記事報(bào)》的報(bào)道。”
    “這是一個(gè)運(yùn)用推理技巧和仔細(xì)推敲細(xì)節(jié)而不是尋求新證據(jù)的典型案
件。這件悲劇是如此的不平常、如此有技巧，而且對(duì)許多人有如此的重要
性，因此使我們受到過多臆測(cè)、推想及假設(shè)的困擾。困難在于將事實(shí)——
絕對(duì)無(wú)可否定的事實(shí)——與評(píng)論者及報(bào)道者所添加的潤(rùn)飾分開，然后，我
們的職責(zé)是根據(jù)這個(gè)健全的基礎(chǔ)，看看能做出怎樣的推理，同時(shí)找出整個(gè)
神秘事件的關(guān)鍵點(diǎn)。星期二傍晚我收到了馬的主人羅斯上校及辦理這案
子的格里格萊探長(zhǎng)的電報(bào)，要求我協(xié)助辦案。”
    “星期二傍晚!”我驚叫道，“而現(xiàn)在是星期四早晨了。你為什么昨天
不去?”
    “因?yàn)槲曳赶铝艘粋€(gè)大錯(cuò)，親愛的華生，而這種錯(cuò)誤，恐怕要比那些只
是通過你的記錄知道我的人所想象的要多。事實(shí)上，我無(wú)法相信這匹英國(guó)
的**名駒會(huì)被藏匿得這么久，尤其在北達(dá)木耳這種人煙稀少的地方。昨
天我隨時(shí)都期待著聽到它已被找到的消息，而它的拐帶者就是殺害約翰·
史崔克的人。但沒想到直到今天，我發(fā)現(xiàn)除了拘捕了年輕的費(fèi)茲諾·辛普
森外沒有任何其他進(jìn)展，于是我覺得該是我采取行動(dòng)的時(shí)候了。但就其他
方面來(lái)說(shuō)，我覺得昨天的時(shí)間也并不算浪費(fèi)。”    ‘
    “這么說(shuō)你已經(jīng)形成一個(gè)推論了?”
    “至少我已經(jīng)抓住了這案子的重要事實(shí)。我會(huì)列舉給你聽，因?yàn)閷?br /> 子敘述給另外一個(gè)人聽有助于更清楚地整理小頭緒，而且如果我不告訴你
我們現(xiàn)在所掌握的情況，也就很難得到你的協(xié)助。”
    我靠椅墊坐著，一邊抽著香煙，福爾摩斯則身子前傾，以他瘦長(zhǎng)的食指
就著左手掌一點(diǎn)一點(diǎn)地?cái)?shù)著，告訴我促成我們這趟旅行的案情概要。
    “銀斑駒，”他說(shuō)，“是桑莫來(lái)血統(tǒng)，而且有著絲毫不遜于它祖先的優(yōu)秀
記錄。它現(xiàn)年五歲，替它幸運(yùn)的主人羅斯上校奪得了形形色色的賽馬錦
標(biāo)。在這異常的不幸事件發(fā)生之前，它是溫賽克斯杯奪冠的大熱門，它的
賭注是三比一。然而，由于它總