新天方夜譚-中外名著榜中榜(第十一輯) 節選

歐文是美國**位享有國際聲譽的作家，被譽為“美國文學之父”，他在短篇小說、雜文、散文、人物傳記等方面都為美國文學的發展作出了卓越的貢獻。 《旅客奇談》是歐文的優秀作品之一。全書分為四部分：一、一位神經質先生所說的奇異故事，二、白克桑的朋友們，三、意大利強盜，四、掘金者。

新天方夜譚-中外名著榜中榜(第十一輯) 作者簡介

p>譯者簡介
    萬紫(左，原名萬文
德)，1915年生于杭州，畢
業于浙江大學?，F任上海市
作家協會會員、上海市翻譯
協會會員、中國翻譯協會資
深翻譯家。1950年起從事專
業文學翻譯工作。主要譯
作：《大偉人華爾德傳》、
《滿天紅》、《新天方夜
譚》(合譯)、《阿爾罕伯
拉》、《旅客奇談》(合
譯)、《歐文短篇小說集》、
《繼承人》、《復仇艷遇》、
《杰克·倫敦短篇小說集》、
《莊園奇聞》等。
    湯定九(右)，生于
1957年10月，上海人?，F任
教于杭州師范大學外國語學
院，碩士生導師。長期從事
外國文學翻譯，主要譯作：
《王者無敵》(《魔戒》三
部曲第三部)、《羅克珊
娜》、《旅客奇談》、《快
樂王子》、《信譽之債》、
《海倫娜的覺醒》、《有婦
之夫》、《歌劇群英譜》、
《小提琴指南》、《蘇格蘭
女王瑪麗》、《死于荒漠》、
《橋邊二柳樹》等。

作者簡介
    歐文(1783--1859年)，
美國著名作家。出生于美國
紐約一個富商家庭。歐文從
少年時代起就喜愛閱讀英國
作家司各特、拜侖和彭斯等
人的作品。中學畢業后，他
遵從父命在律師事務所學習
法律，但他的志趣卻在文學
方面。1802年，19歲的歐文
在《早晨紀事報》上發表了
幾篇諷刺文壇和紐約社會生
活的散文，初露他的幽默、
風趣和含蓄的諷刺才能。主
要著作：《紐約外史》、
《見聞札記》、《布雷斯布
里奇田莊》、《旅客奇談》
等。1859年，歐文逝世，美