目錄：序/ 共鑄中智世代友好豐碑 | 003序/ 我與中國這個偉大國家的悠長軌跡 | 005記憶篇愛德華多·弗雷：智利與中國——50年的友誼與合作 | 014朱祥忠：周恩來與智利 | 017黃志良：友誼路上不倦的拓荒者 | 026劉玉琴：我認識的智利女總統(tǒng)巴切萊特 | 034張沙鷹：中智友誼地久天長——獻給中智建交50 周年 | 044王治權(quán)：智利緣 | 052費爾南多·雷耶斯·馬塔：智利和中國——克服距離，勇往直前 | 058合作篇朱文婕：我與中國投資 | 070陳平：伊基克“一帶一路”國際論壇 | 078克勞迪奧·羅哈斯·瑞秋：中國和智利——生活的熱情和職業(yè)道路 | 090豪爾赫·海涅：我在“超現(xiàn)實”國家所遇之事 | 096奧斯瓦爾多·羅薩萊斯·比亞維森西奧：我與中國的相遇 | 108李建英：難忘的智利老朋友馮特西亞侯爵 | 116約翰內(nèi)斯·雷納：大學(xué)間的文化合作——用之不竭的好奇心和對理解的探索 | 121人文篇馬爾瓦·萬徒勒里：人民在文化交流中的共融——中國與何塞·萬徒勒里之間的深厚友誼 | 130孫新堂：聶魯達和艾青的召喚——中智文學(xué)交流的高光時刻 | 136阿來：以一本詩作旅行指南（節(jié)選） | 148金洋洋：我和智利的故事——赴一場春天的約會 | 159埃德蒙多·布斯托斯：文化是友誼的基礎(chǔ) | 169胡安·德·迪奧斯·帕拉：見證——與中國的50年 | 180胡安·卡洛斯·拉米雷斯·洛佩茲：智利與中國的文化和友誼 | 188胡安·何塞·比達爾·伍德：變化 | 197交流篇閆正洲：天文工作者的智利訪學(xué)之旅 | 202吳青軍：智利漢語教學(xué)的發(fā)展與回顧 | 211韓平偉：天邊的中文學(xué)校 | 222李保章、伊薩埃特·希德·哈拉：長江后浪推前浪 中智友誼久遠長——記智利“長江學(xué)校” | 229卡琳娜·皮娜·佩雷斯、羅德里戈·法布雷加·拉高：智利學(xué)習(xí)中文簡史——穿越太平洋的另類方法 | 237安德烈斯·伯克茲：口述歷史——智利和中國的學(xué)術(shù)往來 | 250李碩：跨越太平洋的友誼 | 258卡桑德拉·阿米茹：你好，卡桑德拉——以視聽方式拉近漢語文化與西班牙語文化的距離 | 268尼古拉斯·埃斯卡菲：一個智利人與中國的關(guān)系 | 274瑪麗亞·埃爾維拉·里奧斯：我與中國的緣分 | 282后記 | 293