分冊一：英語三級筆譯 真題詳解
2024年10月英語三級筆譯實務真題及詳解

2023年11月英語三級筆譯實務真題及詳解
2022年6月英語三級筆譯實務真題及詳解
2022年11月英語三級筆譯實務真題及詳解
2021年6月英語三級筆譯實務真題及詳解
2021年11月英語三級筆譯實務真題及詳解
2020年11月英語三級筆譯實務真題及詳解（一）
2020年11月英語三級筆譯實務真題及詳解（二）
2019年6月英語三級筆譯實務真題及詳解
2019年11月英語三級筆譯實務真題及詳解
2018年5月英語三級筆譯實務真題及詳解
2018年11月英語三級筆譯實務真題及詳解
2017年5月英語三級筆譯實務真題及詳解
2017年11月英語三級筆譯實務真題及詳解
2016年5月英語三級筆譯實務真題及詳解
2016年11月英語三級筆譯實務真題及詳解
2015年5月英語三級筆譯實務真題及詳解
2015年11月英語三級筆譯實務真題及詳解
2014年5月英語三級筆譯實務真題及詳解
2014年11月英語三級筆譯實務真題及詳解
英語三級筆譯綜合能力精選真題（一）
英語三級筆譯綜合能力精選真題（二）
英語三級筆譯綜合能力精選真題（三）
英語三級筆譯綜合能力精選真題（四）

分冊二：英語三級筆譯 實務基礎
Part 1 英譯漢
**章 英譯漢翻譯技巧
第1節 英譯漢的基本步驟
第2節 如何確定和翻譯關鍵詞
第3節 三大從句及被動語態的翻譯
第4節 歐美人名的漢譯
第5節 詞類活譯法

第二章 ?？荚~匯翻譯訓練500詞
一、政治法律
二、商業經濟
三、文化教育
四、社會生活
五、生態環境
六、信息科技
七、醫療健康

第三章 經典句型翻譯訓練50句
Test 1—Test 5

第四章 題源精讀分類訓練30篇
經濟
01 后全球化時代
02 谷歌員工大罷工
03 億元融資不再稀奇
04 優步共享汽車服務的利弊權衡
05 格溫妮絲·帕特洛的商業帝國
科技
06 手機輻射對患癌影響微弱
07 太空望遠鏡開普勒正式退役
08 突破攝星：人類的星際旅行夢5
09 智能欺詐
10 科技巨頭廣告投放算法爭議重重
文化
11 “美利堅小姐”泳裝競賽環節取消
12 性別刻板印象依舊根深蒂固
13 全球自殺率下降
14 喬布斯女兒回憶錄：對父親的寬恕
15 游戲行業將迎來監管風暴
藝術
16 早期繪畫大師作品拍賣遇冷
17 拉美藝術的崛起
18 “漫威之父”斯坦·李
19 女扮男裝的百老匯
20 美國詩人鮑勃·迪倫
旅游
21 “特立獨行”的倫敦書店
22 如何克服時差反應
23 英倫航空倒閉導致大批旅客滯留
24 人滿為患的美國國家公園
25 舊金山治安情況堪憂
政治
26 臉書深陷丑聞泥潭
27 美國墮胎問題：長期激烈的文化論戰
28 美國簽證新規引發公眾不滿
29 美國大規模槍擊事件頻發的原因
30 美國選舉制度固有的缺陷

Part 2 漢譯英
**章 漢譯英翻譯技巧
第1節 漢譯英的基本步驟
第2節 正確翻譯漢語詞匯
第3節 多個動詞的翻譯
第4節 四字成語或習語的翻譯
第5節 如何理清句間邏輯
第6節 如何避免中式英語

第二章 ?？荚~匯翻譯訓練500詞
一、商業經濟
二、政治法律
三、文化教育
四、傳統文化
五、自然景物
六、信息科技
七、常用成語和俗語

第三章 經典句型翻譯訓練50句
Test 1—Test 5

第四章 題源精讀分類訓練40篇
領導人講話
政府公文
政府工作報告
地方機構外宣

題源詞匯小練習

分冊三：英語三級筆譯 綜合基礎
**章 筆譯綜合能力考試概覽
第1節 綜合能力考試大綱
第2節 綜合能力題型介紹
第二章 綜合能力備考指南
第1節 詞匯
第2節 語法
第3節 閱讀理解
第4節 完型填空

三級筆譯綜合能力模擬試題（一）
三級筆譯綜合能力模擬試題（二）
三級筆譯綜合能力模擬試題（三）
三級筆譯綜合能力模擬試題（四）
三級筆譯綜合能力模擬試題（五）