美國中西部地區針灸立法匯編:漢英對照 內容簡介

針灸于19世紀上半葉傳入美國，在20世紀70年代“針灸熱”的影響之下，開始在美國流行。針灸在美國流行的五十年間，經歷了三次熱潮，完成了法律本土化、教育本土化、職業本土化和醫學屬性本土化四個層次的本土化。起初，針灸在美國主要用于治療疼痛癥狀，后來也廣泛應用于變態反應性疾病、糖尿病、艾滋病、各種腫瘤、高血壓、肥胖癥、戒毒、戒酒、戒煙、化療或手術后發生的惡心和嘔吐等領域。中醫針灸療法針對很多病癥可以采取非手術的保守療法，成本低廉，療效顯著。迄今為止，美國50個州除了南達科他州、亞拉巴馬州、俄克拉何馬州3個州沒有專門的針灸立法之外，其余47個州及華盛頓特區都在州議會法中專章規定了針灸師執業法律制度，廣泛涉及針灸與東方醫學的概念、針灸師的準入條件、教育培訓、執業規范、行業組織管理和懲戒規則等內容。
本書編寫組經過兩年多的信息搜集，資料整理分析，將美國47個州針灸法律英文文本進行了收集、翻譯、校對和法律評析，重點展示美國各州現行針灸法律制度的全貌。叢書共5冊，按照新英格蘭地區和中部地區、中西部地區、西部地區、南部地區、西南部地區劃分。本書為美國中西部地區針灸立法匯編。每一區域立法均從針灸人員的法律地位、準入與注冊、日常管理機構、職業道德、懲戒報告等方面展開介紹。希望本書的出版能為中醫藥政策和法律的制定者、中醫藥政策和法制研究者以及高等院校、科研機構中醫藥學科的研習者們提供參考和借鑒。

針灸于19世紀上半葉傳入美國，在20世紀70年代“針灸熱”的影響之下，開始在美國流行。針灸在美國流行的五十年間，經歷了三次熱潮，完成了法律本土化、教育本土化、職業本土化和醫學屬性本土化四個層次的本土化。起初，針灸在美國主要用于治療疼痛癥狀，后來也廣泛應用于變態反應性疾病、糖尿病、艾滋病、各種腫瘤、高血壓、肥胖癥、戒毒、戒酒、戒煙、化療或手術后發生的惡心和嘔吐等領域。中醫針灸療法針對很多病癥可以采取非手術的保守療法，成本低廉，療效顯著。迄今為止，美國50個州除了南達科他州、亞拉巴馬州、俄克拉何馬州3個州沒有專門的針灸立法之外，其余47個州及華盛頓特區都在州議會法中專章規定了針灸師執業法律制度，廣泛涉及針灸與東方醫學的概念、針灸師的準入條件、教育培訓、執業規范、行業組織管理和懲戒規則等內容。
本書編寫組經過兩年多的信息搜集，資料整理分析，將美國47個州針灸法律英文文本進行了收集、翻譯、校對和法律評析，重點展示美國各州現行針灸法律制度的全貌。叢書共5冊，按照新英格蘭地區和中部地區、中西部地區、西部地區、南部地區、西南部地區劃分。本書為美國中西部地區針灸立法匯編。每一區域立法均從針灸人員的法律地位、準入與注冊、日常管理機構、職業道德、懲戒報告等方面展開介紹。希望本書的出版能為中醫藥政策和法律的制定者、中醫藥政策和法制研究者以及高等院校、科研機構中醫藥學科的研習者們提供參考和借鑒。

美國中西部地區針灸立法匯編:漢英對照美國中西部地區針灸立法匯編:漢英對照 前言

針灸是我國歷代勞動人民及醫學家在長期與疾病作斗爭中創造和發展起來的一種醫學，具有悠久的歷史。它是以中醫理論為指導，運用針刺和艾灸防治疾病的一門臨床學科。針灸具有適應證廣、療效明顯、操作方便、經濟安全等優點，數千年來深受廣大勞動人民的歡迎，對中華民族的繁衍昌盛作出了巨大的貢獻。
幾千年來，針灸不僅對我國人民的保健事業作出重大貢獻，而且很早就流傳到國外，成為世界醫學的重要組成部分，并產生積極而深遠的影響。根據世界衛生組織統計，目前有113個成員國認可使用針灸，其中29個成員國設立了相關法律法規，20個成員國將針灸納入醫療保險體系。針灸的神奇療效引發全球持續的“針灸熱”。針灸推拿等治療手段成為奧運會運動員們緩解傷痛的新時尚。我國援外醫療隊采用針灸、推拿、中藥以及中西醫結合方
法治療了不少疑難重癥，挽救了許多垂危病人的生命，得到受援國政府和人民的充分肯定。
不少國家先后對針灸進行了立法，成立了針灸學術團體、針灸教育機構和研究機構。<p>針灸是我國歷代勞動人民及醫學家在長期與疾病作斗爭中創造和發展起來的一種醫學，具有悠久的歷史。它是以中醫理論為指導，運用針刺和艾灸防治疾病的一門臨床學科。針灸具有適應證廣、療效明顯、操作方便、經濟安全等優點，數千年來深受廣大勞動人民的歡迎，對中華民族的繁衍昌盛作出了巨大的貢獻。<br />幾千年來，針灸不僅對我國人民的保健事業作出重大貢獻，而且很早就流傳到國外，成為世界醫學的重要組成部分，并產生積極而深遠的影響。根據世界衛生組織統計，目前有113個成員國認可使用針灸，其中29個成員國設立了相關法律法規，20個成員國將針灸納入醫療保險體系。針灸的神奇療效引發全球持續的“針灸熱”。針灸推拿等治療手段成為奧運會運動員們緩解傷痛的新時尚。我國援外醫療隊采用針灸、推拿、中藥以及中西醫結合方<br />法治療了不少疑難重癥，挽救了許多垂危病人的生命，得到受援國政府和人民的充分肯定。<br />不少國家先后對針灸進行了立法，成立了針灸學術團體、針灸教育機構和研究機構。<br />從20世紀70年代開始，世界衛生組織就積極地向全世界推廣針灸，在多國設立針灸培訓機構，支持創建世界針灸學會聯合會，發布了針灸治療的適宜病癥、針灸經穴定位、從業人員培訓指南等一系列國際標準，努力推進針灸的國際化與標準化進程。伴隨著針灸的全球化應用，針灸針的國際貿易也逐年增長。2011年5月，國際標準化組織/中醫藥技術委員會(ISO/TC 249)在第二次荷蘭海牙年會上，決議成立專門的工作組承擔針灸針的國際標準研制工作，由中國專家擔任召集人的職位。《ISO 17218:2014一次性使用無菌針灸針》于2014年2月3日正式出版，成為首個在傳統醫藥領域內由中國主導發布的ISO國際標準。截至目前，ISO/TC 249已發布了7項針灸針的國際標準，為針灸的國際化推廣應用作出了積極的貢獻。<br />針灸于19世紀上半葉傳入美國，在20世紀70年代“針灸熱”的影響之下，開始在美國流行。針灸在美國流行的五十年間，經歷了三次熱潮，完成了法律本土化、教育本土化、職業本土化和醫學屬性本土化四個層次的本土化。起初，針灸在美國主要用于治療疼痛癥狀，后來也廣泛應用于變態反應性疾病、糖尿病、艾滋病、各種腫瘤、高血壓、肥胖癥、戒毒、戒酒、戒煙、化療或手術后發生的惡心和嘔吐、不孕癥、性功能不全、神經衰弱、緊張綜合征、網球肘、肌纖維組織炎、中風后遺癥、骨性關節炎、美容、體外受精、血液病、哮喘等領域。針灸在美國的發展并沒有曇花一現，而是入鄉隨俗，遍地開花。美國的醫療改革給低成本針灸提供了全新的發展契機。中醫針灸療法針對很多病癥可以采取非手術的保守療法，成本低廉，療效顯著。迄今為止，美國50個州除了南達科他州、亞拉巴馬州、俄克拉何馬州3個州沒有專門的針灸立法之外，其余47個州及華盛頓特區都在州議會法中專章規定了針灸師執業法律制度，廣泛涉及針灸與東方醫學的概念、針灸師的準入條件、教育培訓、執業規范、行業組織管理和懲戒規則等內容。<br />“美國針灸立法匯編”叢書編委會經過兩年多的信息搜集，資料整理分析，將美國47個州針灸法律英文文本進行了收集、翻譯、校對和法律評析，重點展示美國各州現行針灸法律制度的全貌。本叢書共5冊，按照新英格蘭地區、中西部地區、西部地區、南部地區、西南部地區劃分。每一區域立法均從針灸人員的法律地位、準入與注冊、日常管理機構、職業道德、懲戒報告等方面展開介紹。希望本叢書的出版能為中醫藥政策和法律的制定者、中醫藥政策和法制研究者以及高等院校、科研機構中醫藥學科的研習者們提供參考和借鑒。由于時間倉促、經驗不足，可能存在不嚴謹之處，望廣大讀者朋友不吝指正。<br />編 者<br />2023年3月</p>