中華優秀傳統文化分級閱讀 經典古詩詞(三) 相關資料

片段一：

第一單元 秋高氣爽
秋季萬物凋零，不少詩人都愛表現它蕭瑟衰敗的一面，而本單元所選取的6首描寫秋日景色的詩卻寫出了秋天的清朗與開闊，讓我們在詩中能看到秋天也有不遜于春天的生命力，感受到詩人豪邁的胸襟。

山 行
［唐］杜　牧
遠上寒山①石徑斜，
白云生②處有人家。
停車坐③愛楓林晚，
霜葉④紅于二月花。

作者簡介
杜牧（803—853），唐代詩人，文學家。字牧之，京兆萬年（今陜西西安）人。因晚年居長安南樊（fán）川別墅，后世稱他為“杜樊川”。杜牧的詩歌形象鮮明，富有感染力，在晚唐成就頗高，與李商隱并稱“小李杜”。著有《樊川文集》。

注釋
① 寒山：深秋時節的山。

片段一：

第一單元 秋高氣爽

秋季萬物凋零，不少詩人都愛表現它蕭瑟衰敗的一面，而本單元所選取的6首描寫秋日景色的詩卻寫出了秋天的清朗與開闊，讓我們在詩中能看到秋天也有不遜于春天的生命力，感受到詩人豪邁的胸襟。

山 行

［唐］杜　牧

遠上寒山①石徑斜，

白云生②處有人家。

停車坐③愛楓林晚，

霜葉④紅于二月花。

作者簡介

杜牧（803—853），唐代詩人，文學家。字牧之，京兆萬年（今陜西西安）人。因晚年居長安南樊（fán）川別墅，后世稱他為“杜樊川”。杜牧的詩歌形象鮮明，富有感染力，在晚唐成就頗高，與李商隱并稱“小李杜”。著有《樊川文集》。

注釋

① 寒山：深秋時節的山。

② 生：產生，生出。

③ 坐：因為。

④ 霜葉：經霜變紅的楓葉。

譯文

石子鋪成的小路傾斜著向遠處冷寂的山上延伸，那白云生出的地方有幾戶人家。停下馬車是因為太喜歡這傍晚的楓樹林了，經歷了秋霜的楓葉比二月的花朵還要紅。

賞析

這首詩描繪的是一幅山林秋景圖。在前兩句中，以“寒山”“石徑”“白云”營造出水墨畫般清冷淡漠的氛圍。而最后一句筆鋒一轉，落下一抹顏色，用二月花與楓葉進行對比襯托：這經霜的楓葉竟比二月的花朵更加紅艷。詩歌在這一句達到情感的頂峰，讓楓葉在原本清冷的山水中留下濃墨重彩的一筆，令人印象深刻。

拓展鏈接

“白云深處”與“白云生處”

這首詩的第二句“白云生處有人家”還有另一個版本，即“白云深處有人家”。“生”和“深”這兩個字的含義不同，放在詩句中所產生的意境也是不同的。作“生處”講，是指白云形成的地方，用“生”字可以讓詩句顯得富有動感，有白云不斷升騰之感；而作“深處”

講，則是指房屋被白云遮住了，好像深深地藏在云朵后面，突顯了白云的繚（liáo）繞和神秘莫測之感。在杜牧自己的《樊川集》中，用“生處”的地方較多，而“深處”則常見于他人著作對杜牧詩句的轉引中。因此，教材便選用了“白云生處”這一說法。

片段二：

贈劉景文①

［宋］蘇　軾

荷盡已無擎②雨蓋，

菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君③須記，

最是橙黃橘綠時。

作者簡介

蘇 軾（1037—1101），北宋著名文學家、書畫家。 字子瞻， 號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，“唐宋八大家”之一，在詩、詞、散文、書、畫等方面都取得了很高成就。其詩清新豪健，善用夸張、比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”。詞屬豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”。

注釋

① 劉景文：詩人的好朋友。

② 擎（qíng）：舉，向上托。

③ 君：對對方的尊稱，相當于“您”。

譯文

荷花凋零，像雨傘一樣向上托舉的荷葉也枯萎了；菊花凋謝了，它的花枝仍在凌霜獨立。您一定要記住，一年中最美好的時光，就是那橙子黃燦燦、橘子綠油油的秋末時節。

賞析

詩歌前兩句中的“荷盡”對“菊殘”，“已無”對“猶有”，“擎雨蓋”對“傲霜枝”，結構工整，節奏明快。荷花和菊花是最具季節性的花，這兩者的凋謝代表了秋末的萬花衰敗，乍一看滿眼蕭瑟，然而第三句突然轉折，出現“好景”一詞。雖然花凋謝了，可是果子成熟了。“橙黃橘綠”的色調鮮艷亮麗，不僅打破了前兩句的灰暗氛圍，也表達了詩人激昂的態度，即鼓勵好友：逝去的東西不必惋惜，要珍惜當下，繼續前行。

拓展鏈接

蘇軾和劉景文

這首詩作于1090年，是蘇軾在杭州任職時為他的好朋友劉景文寫的，那時他和劉景文都是五六十歲的年紀了。劉景文本名劉季孫，是北宋將領劉平的兒子，也在官場任職。但是，他和蘇軾一樣，仕途很坎坷。人生已過半，即將邁入老年，卻如此失落潦（liáo）倒，這讓劉景文很痛苦。于是，蘇軾寫下這首詩，用季節比喻人生的不同階段，鼓勵劉景文看向人生積極的一面，不要喪失斗志。這首詩不僅是蘇軾對好友的勸勉，也是他一直以來所秉持的人生態度。他不斷遭遇困境，卻始終苦中作樂，不曾意志消沉，實在令人欽佩。

中華優秀傳統文化分級閱讀 經典古詩詞(三) 作者簡介

《中華優秀傳統文化分級閱讀：經典古詩詞》編寫組，由中華優秀傳統文化領域從業人員和中小學有相關教學經驗的老師組成。他們根據自己多年的經驗，結合當下部編版人教社教材和《義務教育語文課程標準》（2022年版），編寫了這套書系。曾出版過《中小學生作文選》《中華好家風》等。