有翼之暗 相關資料

翌日，我們向今鏡家趕去。
無聊的風景。
別無岔道的柏油馬路九曲十八彎，猶如一條因痛苦而昏厥的蛇。道路兩側，意境淡雅的森林連綿不絕，使人聯想起荷蘭的風景畫。斜陽微微搖曳著枝葉的輪廓，將其灑向汽車的前罩。
“真是一座陸上孤島啊。”木更津的話未免夸張，不過在最近的幾十分鐘里，車窗外的景色一成不變，仿佛視頻中的一幀定格。
夏日里想必綠意盎然、美不勝收的櫟樹，一入冬便枯殘葉敗，滿眼盡是一片暗灰與深棕，這煞風景的畫面越發凸現出景致的單調。
“小時候媽媽跟我講過，人不能浪費時間。”坐在副駕駛席的木更津忍住哈欠，小聲嘀咕道。
從剛才開始，車用收音機就在起勁地播報阪神高速公路的十公里大塞車。行駛在這荒無人煙的地方，平時頗受助益的交通信息在此刻聽來，也與刺耳的噪音一般無二了。
“雖說堵車無聊，但至少有明確的泄憤對象，還算不錯啦。”
“這也是令堂大人說的？”
“是啊。”木更津無精打采地答道。
我母親從未這樣教誨過我，所以我也無法多問。更重要的是，在毫無意義的時候說毫無意義的話，兩者疊加的結果并不能消去什么。而木更津也是一聲不吭，轉換著收音機的頻道。
京都盆地的北端有地名曰“鞍馬”，再往北則是直插日本海的北山·丹波高原，今鏡家的府邸便坐落其間。隨時代洪流涌來的市井喧囂還不曾波及此地，未經塵染的自然風光鋪陳四方，俯仰可見，數不勝數。倘若成仙歸隱，這里恐怕是最合適不過的地方。
然而，從地理位置來看，此處離市區也就一個半小時車程，和郊外的新式住宅區并無多大差別。如今一些公司職員上下班都要花兩三個小時，相比之下，這里沒準兒還是個不錯的地段。
環境方面也是盡得大自然的恩惠，地價又特別便宜。
又行了片刻，眼前豁然開朗，他們來到了一個明亮的場所。

翌日，我們向今鏡家趕去。

無聊的風景。

別無岔道的柏油馬路九曲十八彎，猶如一條因痛苦而昏厥的蛇。道路兩側，意境淡雅的森林連綿不絕，使人聯想起荷蘭的風景畫。斜陽微微搖曳著枝葉的輪廓，將其灑向汽車的前罩。

“真是一座陸上孤島啊。”木更津的話未免夸張，不過在最近的幾十分鐘里，車窗外的景色一成不變，仿佛視頻中的一幀定格。

夏日里想必綠意盎然、美不勝收的櫟樹，一入冬便枯殘葉敗，滿眼盡是一片暗灰與深棕，這煞風景的畫面越發凸現出景致的單調。

“小時候媽媽跟我講過，人不能浪費時間。”坐在副駕駛席的木更津忍住哈欠，小聲嘀咕道。

從剛才開始，車用收音機就在起勁地播報阪神高速公路的十公里大塞車。行駛在這荒無人煙的地方，平時頗受助益的交通信息在此刻聽來，也與刺耳的噪音一般無二了。

“雖說堵車無聊，但至少有明確的泄憤對象，還算不錯啦。”

“這也是令堂大人說的？”

“是啊。”木更津無精打采地答道。

我母親從未這樣教誨過我，所以我也無法多問。更重要的是，在毫無意義的時候說毫無意義的話，兩者疊加的結果并不能消去什么。而木更津也是一聲不吭，轉換著收音機的頻道。

京都盆地的北端有地名曰“鞍馬”，再往北則是直插日本海的北山·丹波高原，今鏡家的府邸便坐落其間。隨時代洪流涌來的市井喧囂還不曾波及此地，未經塵染的自然風光鋪陳四方，俯仰可見，數不勝數。倘若成仙歸隱，這里恐怕是最合適不過的地方。

然而，從地理位置來看，此處離市區也就一個半小時車程，和郊外的新式住宅區并無多大差別。如今一些公司職員上下班都要花兩三個小時，相比之下，這里沒準兒還是個不錯的地段。

環境方面也是盡得大自然的恩惠，地價又特別便宜。

又行了片刻，眼前豁然開朗，他們來到了一個明亮的場所。

先前胡亂生長的枝條被修整得服服帖帖。看來已進入今鏡家的領地。

正前方有一座像門一樣的建筑，說“像”是因為那門已處于半倒塌狀態。加修曼式的鐵制槍尖向上突起，形成一個橢圓，這種結構在日本極為罕見。開裂的涂料掉了一半，看情形主人毫無修補的打算。

鉆過門之后是一條約五百米長的林蔭道。法國影片里常見的只有頂部附著枝葉的行道樹，似乎也未得到充分的照料，半已枯萎，衰弱不堪。

有翼之暗 作者簡介

[日] 麻耶雄嵩

日本推理作家。一九六九年出生于日本三重縣上野市。京都大學推理小說研究會成員。一九九一年發表長篇小說《有翼之暗》，正式出道。二〇一一年的作品《獨眼少女》成為推理作家協會獎和本格推理大獎雙料冠軍。二〇一五年憑借《再見神明》再次獲得本格推理大獎。

麻耶的作品特點鮮明，人物略顯神經質，故事充滿顛覆性，甚至會給讀者帶來崩壞感。他以這種獨特的風格吸引著大批讀者，作品不斷引發討論。另有代表作《夏與冬的奏鳴曲》《貴族偵探》等。

譯者 張舟

旅日譯者、作家、獨立出版人小張和小舟的筆名。兩人由推理文學而結緣，合譯有《有翼之暗》《如首無作祟之物》《睡美人》《潮騷》《嫌疑人X的獻身》《克萊因壺》等作品。